EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
"buy morrowind directly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli
Anglais | polonais |
---|---|
future | przyszłości |
morrowind | morrowind |
if | gdyby |
on | na |
in | w |
we | my |
to | do |
not | nie |
and | i |
EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli
Anglais | polonais |
---|---|
future | przyszłości |
morrowind | morrowind |
if | gdyby |
on | na |
in | w |
we | my |
to | do |
not | nie |
and | i |
EN Best shop to buy ganja online in Europe, buy THC marijuana, buy vape pen, buy marijuana hash, buy marijuana concentrate, buy marijuana wax , pre-roll cannabis, buy cali pack
PL Najlepszy sklep, aby kupić ganję online w Europie, kupić marihuanę THC, kupić pióro vape, kupić haszysz marihuany, kupić koncentrat marihuany, kupić wosk marihuany, pre-roll cannabis, kupić paczkę Cali
Anglais | polonais |
---|---|
best | najlepszy |
shop | sklep |
to | aby |
online | online |
in | w |
europe | europie |
EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch
PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
code | code |
patch | patch |
the | oraz |
but | nie |
EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch
PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
code | code |
patch | patch |
the | oraz |
but | nie |
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
Anglais | polonais |
---|---|
once | gdy |
sonos | sonos |
product | produkt |
service | usług |
directly | bezpośrednio |
at | w |
buy | zakupu |
or | lub |
us | nas |
store | sklepie |
way | od |
and | i |
EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.
PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.
Anglais | polonais |
---|---|
despite | pomimo |
value | wartości |
possible | można |
buy | zakupu |
small | małe |
or | lub |
at | w |
gives | daje |
bitcoin | bitcoin |
of | przez |
you | ci |
high | wysokiej |
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
released | wydany |
techniques | techniki |
advanced | zaawansowane |
to | do |
in | w |
what | co |
this | to |
when | kiedy |
and | i |
as | jak |
was | został |
so | tak |
not | nie |
EN Now, those of us who can?t be bothered with the small fish can enjoy the main theme of Morrowind again.
PL Obecnie każdy, kto nie miał czasu zająć się rybką, może znowu cieszyć głównym motywem Morrowinda po wyjściu z wody.
Anglais | polonais |
---|---|
can | może |
of | z |
now | obecnie |
again | nie |
EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards
PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom
Anglais | polonais |
---|---|
engine | silnik |
modern | nowoczesnym |
code | kodu |
open | na |
could | można |
to | jego |
EN The latter in particular is caused by Morrowind Code Patch, and is also the reason for our shiny rocks
PL Do tego ostatniego przyczynił się w szczególności Morrowind Code Patch, który jest także powodem naszych błyszczących skał
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
in | w |
is | jest |
also | także |
our | naszych |
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
Anglais | polonais |
---|---|
information | informacji |
wiki | wiki |
page | stronie |
good | dobry |
point | punkt |
on | na |
it | to |
might | może |
out | w |
EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!
PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
interview | wywiad |
video | wideo |
the | i |
a | a |
done | do |
EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.
PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.
Anglais | polonais |
---|---|
versions | wersji |
extremely | niezwykle |
rapid | szybki |
development | rozwój |
less | mniej |
game | gra |
openmw | openmw |
in | w |
is | jest |
can | możesz |
and | i |
our | naszych |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
Anglais | polonais |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
Anglais | polonais |
---|---|
support | support |
format | format |
used | używany |
morrowind | morrowind |
settings | ustawienia |
by | przez |
not | nie |
these | w |
EN NPC width scaling: NPCs in Morrowind have a ?weight? property, which should be scaling the NPC on its local X-axis
PL Skalowanie szerokości NPC: NPC w Morrowindzie mają taką właściwość jak „masa” , która powinna skalować NPC wzdłuż jego lokalnej osi X
Anglais | polonais |
---|---|
width | szerokości |
scaling | skalowanie |
should | powinna |
local | lokalnej |
in | w |
a | a |
its | jego |
EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms
PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg
Anglais | polonais |
---|---|
in | w |
as | jak |
of | z |
and | i |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
Anglais | polonais |
---|---|
some | z |
you | nie |
EN Pvdk, finally started working on the installation wizard that will aid you to install Morrowind to use with OpenMW.
PL Tymczasem Zini pracuje nad obsługą zapisu i wczytywania gry. Po przetarciu szlaku i reorganizacji podstaw wymaganych dla wprowadzenia tej nowości, prace idą już co najmniej zadowalającym tempem ? a to może tylko cieszyć.
Anglais | polonais |
---|---|
finally | po |
working | pracuje |
the | i |
will | może |
to | nad |
EN Now, those of us who can?t be bothered with the small fish can enjoy the main theme of Morrowind again.
PL Obecnie każdy, kto nie miał czasu zająć się rybką, może znowu cieszyć głównym motywem Morrowinda po wyjściu z wody.
Anglais | polonais |
---|---|
can | może |
of | z |
now | obecnie |
again | nie |
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
released | wydany |
techniques | techniki |
advanced | zaawansowane |
to | do |
in | w |
what | co |
this | to |
when | kiedy |
and | i |
as | jak |
was | został |
so | tak |
not | nie |
EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards
PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom
Anglais | polonais |
---|---|
engine | silnik |
modern | nowoczesnym |
code | kodu |
open | na |
could | można |
to | jego |
EN The latter in particular is caused by Morrowind Code Patch, and is also the reason for our shiny rocks
PL Do tego ostatniego przyczynił się w szczególności Morrowind Code Patch, który jest także powodem naszych błyszczących skał
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
in | w |
is | jest |
also | także |
our | naszych |
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
Anglais | polonais |
---|---|
information | informacji |
wiki | wiki |
page | stronie |
good | dobry |
point | punkt |
on | na |
it | to |
might | może |
out | w |
EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!
PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:
Anglais | polonais |
---|---|
morrowind | morrowind |
interview | wywiad |
video | wideo |
the | i |
a | a |
done | do |
EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.
PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.
Anglais | polonais |
---|---|
versions | wersji |
extremely | niezwykle |
rapid | szybki |
development | rozwój |
less | mniej |
game | gra |
openmw | openmw |
in | w |
is | jest |
can | możesz |
and | i |
our | naszych |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
Anglais | polonais |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
Anglais | polonais |
---|---|
support | support |
format | format |
used | używany |
morrowind | morrowind |
settings | ustawienia |
by | przez |
not | nie |
these | w |
EN NPC width scaling: NPCs in Morrowind have a ?weight? property, which should be scaling the NPC on its local X-axis
PL Skalowanie szerokości NPC: NPC w Morrowindzie mają taką właściwość jak „masa” , która powinna skalować NPC wzdłuż jego lokalnej osi X
Anglais | polonais |
---|---|
width | szerokości |
scaling | skalowanie |
should | powinna |
local | lokalnej |
in | w |
a | a |
its | jego |
EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms
PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg
Anglais | polonais |
---|---|
in | w |
as | jak |
of | z |
and | i |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
Anglais | polonais |
---|---|
some | z |
you | nie |
EN Pvdk, finally started working on the installation wizard that will aid you to install Morrowind to use with OpenMW.
PL Tymczasem Zini pracuje nad obsługą zapisu i wczytywania gry. Po przetarciu szlaku i reorganizacji podstaw wymaganych dla wprowadzenia tej nowości, prace idą już co najmniej zadowalającym tempem ? a to może tylko cieszyć.
Anglais | polonais |
---|---|
finally | po |
working | pracuje |
the | i |
will | może |
to | nad |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
Anglais | polonais |
---|---|
to | do |
in | w |
but | pomimo |
on | na |
able | co |
the | wielu |
EN Morrowind?s combat system is simple, in fact you simply bash your enemy like a caveman in the prehistoric times
PL Otóż nie dzieje się może specjalnie wiele, ale przynajmniej temat można uznać za ekscytujący
Anglais | polonais |
---|---|
like | że |
you | nie |
EN Meanwhile Chris improves our nif support, especially in the area of particles that still lack many features present in Morrowind?s engine
PL W tej chwili Chris zajął się usprawnianiem naszej obsługi formatu nif, zwłaszcza w sferze cząsteczek których implementacja wciąż ma charakter ledwie szkieletu
Anglais | polonais |
---|---|
chris | chris |
in | w |
features | ma |
EN Scrawl worked a little on lights to fit vanilla Morrowind even better (again).
PL Wraz z wydaniem wersji 1.0 dodana zostanie możliwość uzyskania podglądu shaderów bez konieczności restartowania gry co powinno znacząco umilić testowanie naszego dzieła.
Anglais | polonais |
---|---|
a | a |
to | bez |
even | w |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
Anglais | polonais |
---|---|
if | jeśli |
problem | problem |
chat | czat |
in | w |
or | lub |
account | konta |
website | stronie |
directly | bezpośrednio |
on | na |
to | przez |
section | sekcji |
can | możesz |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
Anglais | polonais |
---|---|
offers | oferuje |
download | pobierania |
process | proces |
if | jeśli |
it | to |
directly | bezpośrednio |
data | danych |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
Anglais | polonais |
---|---|
able | możesz |
directly | bezpośrednio |
virtual | wirtualnej |
multi | multi |
to | do |
your | twojego |
or | lub |
imagine | wyobraź |
mastercard | mastercard |
connect | podłączyć |
card | karty |
that | którą |
home | domu |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
Anglais | polonais |
---|---|
able | możesz |
directly | bezpośrednio |
virtual | wirtualnej |
multi | multi |
to | do |
your | twojego |
or | lub |
imagine | wyobraź |
mastercard | mastercard |
connect | podłączyć |
card | karty |
that | którą |
home | domu |
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
Anglais | polonais |
---|---|
directly | bezpośrednio |
can | możesz |
friends | znajomych |
family | rodziny |
prospects | potencjalnych |
a | a |
to | do |
into | w |
EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.
PL Karta kredytowa, debetowa lub przedpłacona. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
Anglais | polonais |
---|---|
credit | kredytowa |
or | lub |
card | karta |
buy | kup |
directly | bezpośrednio |
funds | środki |
EN At hundreds of retail locations. Deposit funds or buy directly.
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
Anglais | polonais |
---|---|
at | w |
or | lub |
buy | kup |
directly | bezpośrednio |
funds | środki |
EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.
PL Karta kredytowa, debetowa lub przedpłacona. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
Anglais | polonais |
---|---|
credit | kredytowa |
or | lub |
card | karta |
buy | kup |
directly | bezpośrednio |
funds | środki |
EN At hundreds of retail locations. Deposit funds or buy directly.
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
Anglais | polonais |
---|---|
at | w |
or | lub |
buy | kup |
directly | bezpośrednio |
funds | środki |
EN Find SMSEagle?s Sales Partner in your country and buy directly from a local distributor.
PL Znajdź bezpośredniego Partnera Handlowego SMSEagle w Twoim kraju.
Anglais | polonais |
---|---|
partner | partnera |
in | w |
country | kraju |
find | znajdź |
your | twoim |
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Bitcoin has never been so easy, fast and secure.
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
Anglais | polonais |
---|---|
price | cenie |
real | rzeczywistym |
receipt | paragon |
bitcoin | bitcoin |
the best | najlepszej |
with | ze |
easy | łatwe |
in | w |
time | czasie |
the | i |
buy | kup |
receive | odbierz |
never | nigdy |
purchase | zakupu |
to | wszystkimi |
the details | szczegółami |
fast | szybkie |
to buy | kupuj |
so | tak |
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Bitcoin Cash has never been so easy, fast and secure.
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin Cash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
Anglais | polonais |
---|---|
price | cenie |
real | rzeczywistym |
receipt | paragon |
bitcoin | bitcoin |
the best | najlepszej |
cash | cash |
with | ze |
easy | łatwe |
in | w |
time | czasie |
the | i |
buy | kup |
receive | odbierz |
never | nigdy |
purchase | zakupu |
to | wszystkimi |
the details | szczegółami |
fast | szybkie |
to buy | kupuj |
so | tak |
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Ethereum has never been so easy, fast and secure.
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Ethereum nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
Anglais | polonais |
---|---|
price | cenie |
real | rzeczywistym |
receipt | paragon |
the best | najlepszej |
with | ze |
easy | łatwe |
in | w |
time | czasie |
the | i |
buy | kup |
receive | odbierz |
never | nigdy |
purchase | zakupu |
to | wszystkimi |
the details | szczegółami |
fast | szybkie |
to buy | kupuj |
so | tak |
Affichage de 50 sur 50 traductions