EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
Traduire "match your preferred" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "match your preferred" de Anglais à polonais
Traductions de match your preferred
"match your preferred" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de match your preferred
Anglais
polonais
PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| brands | marki |
| style | stylu |
| built-in | wbudowane |
| filters | filtry |
| free | darmowego |
| images | obrazy |
| image | obraz |
| to | do |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| different | różnych |
| methods | metod |
| processes | procesów |
| align | align |
| to | do |
| only | jedyna |
| the | i |
| with | aby |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| different | różnych |
| methods | metod |
| processes | procesów |
| align | align |
| to | do |
| only | jedyna |
| the | i |
| with | aby |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| user | użytkownik |
| excel | excel |
| can | może |
| people | osób |
| much | znacznie |
| advanced | zaawansowanymi |
| functions | funkcje |
| knows | wie |
| but | ale |
| it | to |
| if | jeśli |
| every | w |
| and | i |
| many | z |
EN Sign‑in with your preferred social network. We respect your privacy and promise to never spam your wall, friends, or e‑mail.
PL Zaloguj się za pośrednictwem preferowanych mediów społecznościowych. Szanujemy twoją prywatność i obiecujemy nie spamować twoich aktualności, twoich znajomych ani poczty elektronicznej.
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
PL Ustaw własne kolory i tapety, dostosuj zaokrąglenie krawędzi i inne ustawienia. Następnie podziel się swoim dziełem ze światem i dodaj motywy stworzone przez społeczność do własnej biblioteki motywów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| other | inne |
| settings | ustawienia |
| add | dodaj |
| themes | motywy |
| theme | motyw |
| library | biblioteki |
| by | przez |
| colors | kolory |
| to | do |
| then | w |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| changes | zmiany |
| you | ci |
| website | stron |
| new | nowych |
| image | obraz |
| to | do |
| images | obrazy |
| all | w |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| finished | zakończeniu |
| hold | przytrzymaj |
| device | urządzenie |
| serum | serum |
| face | twarz |
| once | po |
| button | przycisk |
| or | lub |
| as | czy |
| to | aby |
| press | naciśnij |
| into | w |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN Simply type your preferred free web domain → click Add to Cart → Select hosting plan → enter your details and complete the purchase.
PL Po prostu wpisz nazwę, która Cię interesuje → dodaj ją do koszyka → wybierz plan hostingowy → wprowadź swoje dane i dokonaj zakupu.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| lets | pozwala |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| left | lewej |
| setup | konfiguracji |
| want | chcesz |
| in | w |
| product | produktu |
| of | z |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN Your customers can now check out with Apple Pay using their preferred card such as Visa, Mastercard, Amex, and more.
PL Twoi klienci mogą już płacić preferowaną kartą, na przykład kartą Visa, Mastercard, Amex i innymi, w dowolnym miejscu w sieci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| customers | klienci |
| visa | visa |
| can | mogą |
| pay | płacić |
| mastercard | mastercard |
| more | innymi |
| now | już |
| card | kartą |
EN And it doesn’t matter what your preferred method of travel is – with the possible exception of sailboats
PL Środek transportu nie ma tutaj większego znaczenia – no może za wyjątkiem łodzi
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| office | biuro |
| name | nazwisko |
| we | nam |
| come | to |
EN And it doesn’t matter what your preferred method of travel is – with the possible exception of sailboats
PL Środek transportu nie ma tutaj większego znaczenia – no może za wyjątkiem łodzi
EN Access more loads and select your preferred freight with ease.
PL Uzyskaj dostęp do większej liczby ładunków i z łatwością wybierz preferowany transport.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| select | wybierz |
| freight | transport |
EN 16 adjustable intensities with a Smart Memory feature that remembers your preferred setting and travel lock for safety
PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| smart | smart |
| preferred | preferowane |
| setting | ustawienia |
| travel | podróż |
| safety | zapewnia |
| and | z |
| your | nie |
EN A custom-made brushing experience with 16 intensities and Smart Memory feature that remembers your preferred intensity setting
PL Spersonalizowane szczotkowanie z 16 intensywnościami i funkcją Smart Memory, która zapamiętuje preferowane ustawienia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| smart | smart |
| preferred | preferowane |
| setting | ustawienia |
EN Enjoy various microcurrent treatments, plus automatically sync your preferred cleansing intensity, temperature and microcurrent level.
PL Korzystaj z różnych kuracji mikroprądami oraz automatycznie synchronizuj swoją ulubioną intensywność oczyszczania, temperaturę i poziom intensywności mikroprądów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| automatically | automatycznie |
| level | poziom |
EN Follow instructions in the FOREO app to activate your preferred microcurrent treatment.
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji FOREO, aby aktywować wybraną kurację mikroprądami.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| app | aplikacji |
| to | aby |
| in | w |
| foreo | foreo |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN Query your preferred non-Atlassian data sources and visualize alongside Atlassian data for holistic insights. Learn more
PL Wykonuj zapytania dotyczące preferowanych źródeł danych spoza Atlassian i wizualizuj je razem z danymi Atlassian, aby uzyskać kompleksowe analizy. Dowiedz się więcej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| query | zapytania |
| visualize | wizualizuj |
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| learn | dowiedz |
EN Collect enterprise data and route to your preferred IoT endpoint so you can analyze and act to make data-driven decisions in real-time.
PL Możliwość zbierania danych z przedsiębiorstwa i kierowania ich do preferowanego punktu końcowego IoT, dzięki czemu można analizować i podejmować decyzje oparte na danych w czasie rzeczywistym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| collect | zbierania |
| iot | iot |
| can | można |
| decisions | decyzje |
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
EN Collect enterprise data and route to your preferred IoT endpoint so you can analyse and act to make data-driven decisions in real-time.
PL Możliwość zbierania danych z przedsiębiorstwa i kierowania ich do preferowanego punktu końcowego IoT, dzięki czemu można analizować i podejmować decyzje oparte na danych w czasie rzeczywistym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| collect | zbierania |
| iot | iot |
| can | można |
| decisions | decyzje |
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| online | online |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| shopping | zakupy |
| customers | klientów |
| pay | pay |
| purchase | zakupu |
| use | z |
| bank | bankowego |
EN See our rates on your preferred dates.
PL Sprawdź nasze ceny w wybranym przez Ciebie terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| on | przez |
| see | sprawdź |
| our | w |
EN Browse our selection of templates within our flyer maker to find the flyer template that most closely matches your preferred layout or start from scratch if needed.
PL Przeglądaj nasz asortyment szablonów kreatora ulotek, aby znaleźć szablon ulotki, który najbardziej odpowiada Twojemu układowi lub zacznij ją tworzyć od podstaw, jeśli wolisz.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| start | zacznij |
| template | szablon |
| or | lub |
| from | od |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| within | w |
| templates | szablonów |
| your | twojemu |
| the | najbardziej |
| that | który |
| to | aby |
EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
PL Funkcjonalne pliki cookie umożliwiają stronie zapamiętanie informacji, które zmieniają wygląd strony lub jej interakcje, jak na przykład preferowany język czy region, w którym się znajdujesz.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cookies | cookie |
| region | region |
| in | w |
| information | informacji |
| or | lub |
| like | jak |
| website | strony |
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| library | biblioteki |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
EN Get optimized deliverability tools to communicate with your audience at their preferred time.
PL Korzystaj z narzędzi do optymalizacji czasu wysyłki, by komunikować się z odbiorcami wtedy, kiedy tego chcą.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| time | czasu |
EN Please select your preferred technology:
PL Wybierz preferowaną technologię:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| types | typy |
| resources | zasobów |
| physicians | lekarzy |
| top | w |
| of | z |
| to | przez |
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| businesses | firm |
| worldwide | na całym świecie |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN Our preferred means of contact is through our support tool.
PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| support | wsparcia |
| of | przez |
| our | nasze |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.
PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalne |
| preferred | preferowane |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| fraud | oszustwami |
| platform | platforma |
| on | na |
| and | i |
EN Offer preferred payment methods
PL Oferuj preferowane przez użytkowników metody płatności
| Anglais | polonais |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| payment | płatności |
| methods | metody |
EN Send single or batches of cards in preferred formats
PL Wysyłaj karty w preferowanych formatach pojedynczo lub w partiach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| formats | formatach |
| in | w |
EN This online platform supports multiple languages that allow the users to access and use the text compare tool in their preferred language
PL Ta platforma internetowa obsługuje wiele języków, które pozwalają użytkownikom na dostęp i korzystanie z narzędzia tekstowego porównać w wybranym przez siebie języku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| platform | platforma |
| supports | obsługuje |
| multiple | wiele |
| users | użytkownikom |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| use | z |
EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| a | wiele |
| to | jest |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| Anglais | polonais |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Businesses of all sizes are expanding across borders to reach shoppers around the world. Take a look through each region to see their preferred ways to pay.
PL Firmy różnej wielkości wchodzą na zagraniczne rynki, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Poznaj preferowane metody płatności w różnych częściach świata.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| businesses | firmy |
| shoppers | klientów |
| preferred | preferowane |
| pay | płatności |
| to | do |
| across | w |
EN One contract for all markets, all sales channels, and preferred payment methods
PL Jedna umowa dla każdego rynku, wszystkie kanały sprzedaży i preferowane metody płatności
| Anglais | polonais |
|---|---|
| contract | umowa |
| channels | kanały |
| preferred | preferowane |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| for | dla |
| and | i |
| markets | rynku |
| all | wszystkie |
| sales | sprzedaży |
EN For preferred rates and conditions reserved to you, please contact our team at the DAN Europe Shop.
PL Aby uzyskać informacje na temat preferencyjnych stawek i warunków zastrzeżonych dla Was, prosimy o kontakt z naszym zespołem DAN Europe Shop.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rates | stawek |
| conditions | warunków |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| team | zespołem |
| europe | europe |
| at | w |
| for | na |
| the | i |
| to | aby |
| dan | dan |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
match your preferred index match match select your preferred extend your preferred activate your preferred choose your preferred sync your preferred integrate your preferred display your preferred query your preferred setup your preferred matter your preferred match your client match your needs match your workflow match your company match your business match your particular match your brand match your requirements match your preferences match your niche match your clients match your current preferred preferred method preferred formats preferred integration preferred language preferred version preferred mode preferred team preferred style preferred tools preferred means preferred channels preferred payment method preferred billing method preferred ways preferred types channel preferred preferred platform preferred date preferred methods preferred partner preferred treatment preferred access top preferred types preferred option preferred customer
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien