Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "less than ten" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "less than ten" de Anglais à polonais

Traductions de less than ten

"less than ten" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

less a aby co dla do dzięki jak jeśli mniej na o od po przez przy w z za że
than a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu ci ciągu co coś czasu czy dane dla dni do dowiedz dzięki firmy gdy go i ich inne innych jak jako jeden jednak jednym jego jej jest jesteśmy jeśli już która które który których którzy lat lepiej lub ma mają mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po podczas ponad produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak te tego ten to twojego tych tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystko z za zamiast zapewnia zawsze ze zespół znacznie że
ten co dla do dziesięciu dziesięć i jest które lat lub na o od oraz roku się ten to w z ze

Traduction de Anglais en polonais de less than ten

Anglais
polonais

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

Anglais polonais
try staraj
less mniej
difficulty trudności
ranking rankingu
and oraz
low niskim
per w

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

Anglais polonais
best najlepszych
materials materiałów
less mniej
three trzy
days dni
in w
and i

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

Anglais polonais
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN You can install Adaware Antivirus in less than ten steps. Time to get started!

PL Oprogramowanie Adaware Antivirus mo?na zainstalowa? w kilku krokach. Czas zacz??!

Anglais polonais
adaware adaware
steps krokach
time czas
install oprogramowanie
antivirus antivirus
you kilku
in w

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

Anglais polonais
find znajdziesz
worth warto
germany niemczech
information informacje
facts fakty
or lub
can można
in w
and i
everything wszystko
work pracy

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

Anglais polonais
find znajdziesz
worth warto
germany niemczech
information informacje
facts fakty
or lub
can można
in w
and i
everything wszystko
work pracy

EN The subscription offer has been created for customers who send less than ten or twenty shipments a month

PL Oferta abonamentowa została stworzona z myślą o Klientach, którzy wysyłają od kilku do kilkunastu przesyłek w ciągu miesiąca

Anglais polonais
offer oferta
created stworzona
customers klientach
who którzy
a a
for od
has została

EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

Anglais polonais
to do
the i
in w
is mają

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

Anglais polonais
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN have a circumference measuring not less than 68.5 cm (27 inches) and not more than 70 cm (28 inches)

PL mieć obwód od 68,5 do 70 centymetrów,

Anglais polonais
than w

EN weigh not less than 410 grams (14 ounces) and be not heavier than 450 grams (16 ounces) at the beginning of the game

PL ważyć maksymalnie od 410 do 450 gramów na początku gry,

Anglais polonais
beginning początku
at w
game gry

EN Planned launch of your online shop Select your periodIn less than a monthBetween 1 and 3 monthsBetween 3 and 6 monthsIn more than 6 months

PL Planowane otwarcie Twojego sklepu Wybierz swój okres czasuW mniej niż miesiącOd 1 do 3 miesięcyOd 3 do 6 miesięcyZa ponad 6 miesięcy

Anglais polonais
shop sklepu
select wybierz
less mniej
months okres
your twojego
launch do
than ponad

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Anglais polonais
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

Anglais polonais
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Anglais polonais
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

Anglais polonais
or lub
less mniej
jeita jeita

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

Anglais polonais
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous

PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny

Anglais polonais
less mniej
dangerous niebezpieczny
is jest
and i
makes sprawia

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Anglais polonais
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

Anglais polonais
water wody
to do
while w
and oraz

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Anglais polonais
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.

PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.

Anglais polonais
measures działania
less mniej
complex skomplikowane
comes w
sensitive wrażliwych
products produktów
the te
to tak

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Anglais polonais
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

Anglais polonais
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Anglais polonais
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Anglais polonais
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Anglais polonais
communication komunikacji
firms firm
less mniej
still nadal
years lat
for na
but ale
the dla
is jest
of jego

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

Anglais polonais
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

Anglais polonais
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

Anglais polonais
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN We were able to return both to her children and grandchildren at the end of 2018; no fewer than ten family members travelled to Bad Arolsen from France and Spain for the occasion

PL Pod koniec 2018 roku mogliśmy przekazać je jej dzieciom i wnukom; aż dziesięciu członków rodziny przyjechało w tym celu z Francji i Hiszpanii do Bad Arolsen

Anglais polonais
we my
family rodziny
members członków
france francji
spain hiszpanii
to do
at w
of z
and i
were roku

EN With more than ten years of experience in digital marketing, Guillermo Medina aims to grow companies by using innovative strategies with results that can be easily measured and optimized.

PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w marketingu cyfrowym, Guillermo Medina dąży do rozwoju firm poprzez innowacyjne strategie, których wyniki można łatwo zmierzyć i zoptymalizować.

Anglais polonais
experience doświadczeniem
digital cyfrowym
grow rozwoju
innovative innowacyjne
strategies strategie
results wyniki
can można
in w
by poprzez
of z
marketing marketingu
to do
companies firm
and i

EN We have developed and tested thousands of systems and applications for more than ten years. We are a team of over 350 specialists: developers, testers, and DevOps.

PL Przez ponad 10 lat stworzyliśmy i przetestowaliśmy tysiące systemów oraz aplikacji. Jesteśmy ponad 350-osobowym zespołem specjalistów: programistów, testerów i devopsów.

Anglais polonais
team zespołem
specialists specjalistów
devops devops
years lat
systems systemów
and i
thousands tysiące
of oraz
applications aplikacji
over w
for ponad
we jesteśmy

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

Anglais polonais
higher wyższa
us nam
to do
and i

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

Anglais polonais
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Anglais polonais
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

Anglais polonais
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

Anglais polonais
wagestream wagestream
guarantee gwarantuje
employer pracodawcy
reduce zmniejszenie
data dane
in w
business firmie
the liczby

EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.

PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.

Anglais polonais
less mniej
still nadal
atlassian atlassian
separately oddzielnie
can mogą
priority priority
customers klienci
support wsparcie
with z
from od
than niż
users użytkownikami

EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.

PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.

Anglais polonais
site witryn
users użytkowników
in w
seconds sekund

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

Anglais polonais
account konto
unless chyba że
transactions transakcji
less mniej
in w
regular regularnych

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.

Anglais polonais
exchange wymiany
currency waluty
bank bank
money pieniądze
delivery dostawa
can może
to do
your twojego
however jednak
after po
than w

EN Resorts Hostel is located in Rozewie, between Wladyslawowo and Jastrzebia Mountain, From the center of Gdynia divides us less than an hour away by car

PL Ośrodek wypoczynkowy Hostel znajduje się w Rozewiu, pomiędzy Władysławowem i Jastrzębią Górą, Od centrum Gdyni dzieli nas niecała godzina drogi jazdy samochodem

Anglais polonais
located znajduje
center centrum
us nas
in w
and i

EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters fro? Show more

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metr? Pokaż więcej

EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

Anglais polonais
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

Affichage de 50 sur 50 traductions