EN You can write a library that will draw 3D graphics with WebGL but by itself it does not do 3D graphics.
Traduire "graphics" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "graphics" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de graphics
Anglais
polonais
PL Możesz napisać bibliotekę, która będzie rysować w 3D z użyciem WebGL, ale WebGL samo z siebie nie wspiera grafiki 3D w jakiś szczególny sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| graphics | grafiki |
| webgl | webgl |
| can | możesz |
| but | ale |
| not | nie |
EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab. Once inside, choose the right type of banner.
PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| right | odpowiedni |
| type | rodzaj |
| in | w |
| once | po |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| useful | przydatne |
| content | treści |
| graphics | grafiki |
| other | inne |
| communication | komunikacji |
| channels | kanały |
| campaigns | kampaniami |
| brand | marce |
| of | z |
EN Graphics, Design & Publishing
PL Grafika, projektowanie, publikowanie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| graphics | grafika |
| design | projektowanie |
| publishing | publikowanie |
EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").
PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| music | muzyka |
| graphics | grafiki |
| videos | filmy |
| data | dane |
| but | ci |
| the | i |
| text | tekst |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| text | tekst |
| images | obrazy |
| document | dokumentu |
| doc | doc |
| format | formatu |
| documents | dokumenty |
| exactly | dokładnie |
| tables | tabele |
| columns | kolumny |
| graphics | grafika |
| the | i |
| into | do |
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
PL Pod dużym obciążeniem procesory i karty graficzne mocno się nagrzewają
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
| cards | karty |
| under | pod |
EN This applies to individual, independent works, such as texts, photos, graphics, and the way they are presented in the graphic layout.
PL Dotyczy to zarówno poszczególnych, samodzielnych utworów, takich jak teksty, zdjęcia, grafika, a także sposobu ich prezentacji w postaci układu graficznego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| texts | teksty |
| graphics | grafika |
| in | w |
| graphic | graficznego |
| individual | poszczególnych |
| as | jak |
| they | ich |
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
| Anglais | polonais |
|---|---|
| graphics | grafika |
| or | lub |
| text | tekstowe |
| logos | logo |
| f | f |
| marked | oznaczone |
| plugin | plugin |
| of | z |
| on | na |
| like | to |
| and | i |
| videos | filmy |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| project | projekt |
| data | danych |
| or | lub |
| audio | audio |
| files | pliki |
| large | duże |
| special | specjalne |
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| good | dobra |
| graphics | grafika |
| but | nie |
| without | z |
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe
| Anglais | polonais |
|---|---|
| audio | audio |
| software | oprogramowanie |
| file | plik |
| regardless | niezależnie |
| text | tekst |
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty
| Anglais | polonais |
|---|---|
| filter | filtruj |
| data | dane |
| to | aby |
| and | i |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choice | wybór |
| images | obrazów |
| background | tła |
| decorative | dekoracyjnych |
| social | społecznościowych |
| icons | ikon |
| similar | podobnych |
| a | a |
| logo | logo |
| for | dla |
| media | mediów |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN Multi-GPU support – use multiple graphics cards simultaneously
PL Wsparcie Multi-GPU – jednoczesne korzystanie z kilku kart graficznych
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| using | w |
EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| Anglais | polonais |
|---|---|
| numerous | liczne |
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| and | i |
| using | w |
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| images | obrazy |
| doc | doc |
| documents | dokumenty |
| same | same |
| tables | tabele |
| graphics | grafika |
| as | jak |
| text | tekst |
| and | i |
EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.
PL Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do formatu XLSX. Konwertowane pliki są takie same jak źródło: tabele, grafika i tekst.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tables | tabele |
| format | formatu |
| same | same |
| graphics | grafika |
| text | tekst |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jak |
| documents | dokumentów |
EN Intel HD or NVIDIA GeForce GTX 600 series graphics (or better)
PL Karta graficzna Intel HD lub NVIDIA GeForce GTX 600 (lub lepsza)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| intel | intel |
| hd | hd |
| or | lub |
| better | lepsza |
EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro
PL Naucz się korzystać z oprogramowania i twórz efekty postprodukcyjne, motion graphics i animacje 3D jak profesjonalista
| Anglais | polonais |
|---|---|
| effects | efekty |
| animations | animacje |
| software | oprogramowania |
| like | jak |
| and | i |
| use | z |
EN Learn to create an editorial project filled with personality, character, and unique graphics from scratch
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| Anglais | polonais |
|---|---|
| project | projekt |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| unique | z |
EN Content (“Content”) includes, but is not limited to text, user comments, messages, information, data, graphics, news articles, photographs, videos, sounds, images, illustrations, and software.
PL Treść (określana dalej jako „Treść") obejmuje, ale nie ogranicza się do tekstu, komentarzy użytkowników, wiadomości, informacji, danych, grafiki, artykułów informacyjnych, zdjęć, filmów, dźwięków, obrazów, ilustracji i oprogramowania.
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| small | małe |
| usually | zazwyczaj |
| x | x |
| integrated | wbudowane |
| visitors | odwiedzających |
| can | można |
| not | nie |
| actions | działania |
| into | w |
| and | i |
| page | stron |
| certain | na |
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
| Anglais | polonais |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| posters | plakaty |
| graphics | grafiki |
| fan | fan |
| every | w |
| the | dla |
EN We rated the graphics cards with best price to performance ratio under $300
PL Sporządziliśmy ranking kart graficznych w cenie do 300 USD pod względem stosunku jakości do ceny
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| cards | kart |
| to | do |
| price | cenie |
| under | w |
EN We rated the graphics cards with best price to performance ratio over $300
PL Sporządziliśmy ranking kart graficznych w cenie powyżej 300 USD pod względem ceny i jakości
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| cards | kart |
| over | w |
| price | cenie |
EN Historical records of graphics cards known to Technical City, from 2000 till now.
PL Historia znanych stronie Technical City kart graficznych od 2000 roku do chwili obecnej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cards | kart |
| known | znanych |
| technical | technical |
| city | city |
| from | od |
| now | chwili |
| to | do |
EN Comparison of graphics card architecture, market segment, value for money and other general parameters.
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| and | i |
EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.
PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| intel | intel |
| started | początek |
| uhd | uhd |
| october | października |
| architecture | architekturze |
| card | karta |
| based | oparta |
| process | procesie |
| primarily | głównie |
| at | w |
| office | biurowych |
| graphics | graphics |
| desktop | komputerów |
| on | na |
| this | to |
| is | jest |
| and | i |
| use | do |
| sales | sprzedaży |
EN Of UHD Graphics 630's architecture, market segment and release date.
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze UHD Graphics 630, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uhd | uhd |
| architecture | architekturze |
| release | lub |
| and | i |
EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności UHD Graphics 630, chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uhd | uhd |
| assessment | oceny |
| test | test |
| results | wyniki |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN Information on UHD Graphics 630's compatibility with other computer components
PL Informacje na temat zgodności UHD Graphics 630 z innymi elementami komputera
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacje |
| on | na |
| uhd | uhd |
| compatibility | zgodności |
| other | innymi |
| computer | komputera |
| graphics | graphics |
| with | z |
EN Information on UHD Graphics 630 and Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) compatibility with other computer components
PL Informacje na temat zgodności UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) z innymi elementami komputera
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacje |
| uhd | uhd |
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| compatibility | zgodności |
| other | innymi |
| computer | komputera |
| graphics | graphics |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| on | na |
| with | z |
| and | i |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| video | wideo |
| uhd | uhd |
| cards | kart |
| laptop | laptopa |
| model | modelu |
| on | na |
| only | tylko |
| of | z |
| depends | zależy |
| since | od |
EN Technological solutions and APIs supported by UHD Graphics 630. You'll probably need this information if you need some particular technology for your purposes.
PL Wymienione są tutaj obsługiwane UHD Graphics 630 rozwiązania technologiczne oraz interfejsy API. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do karty graficznej wymaga się obsługi określonych technologii.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| apis | api |
| uhd | uhd |
| need | potrzebne |
| information | informacje |
| if | jeśli |
| technology | technologii |
| and | oraz |
| some | do |
| technological | technologiczne |
EN APIs supported by UHD Graphics 630, sometimes including their particular versions.
PL Interfejsy API obsługiwane przez UHD Graphics 630, włączając ich poszczególne wersje.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| apis | api |
| uhd | uhd |
| particular | w |
| versions | wersje |
| graphics | graphics |
| their | ich |
| by | przez |
EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| gaming | gry |
| overall | całkowity |
| in | w |
| performance | wydajności |
| of | przy |
| that | niż |
| points | wynik |
EN Let's see how good the compared graphics cards are for gaming. Particular gaming benchmark results are measured in FPS.
PL Wyniki UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) w grach, wartości są mierzone w FPS.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| results | wyniki |
| graphics | graphics |
| the | i |
| gaming | grach |
| in | w |
EN Overall UHD Graphics 630 performance compared to nearest competitors among desktop video cards.
PL Ogólna wydajność UHD Graphics 630 w porównaniu do najbliższych konkurentów wśród kart graficznych dla komputerów stacjonarnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uhd | uhd |
| competitors | konkurentów |
| cards | kart |
| performance | wydajność |
| graphics | graphics |
| desktop | komputerów |
| to | do |
| among | w |
| compared to | porównaniu |
EN Here is our recommendation of several graphics cards that are more or less close in performance to the one reviewed.
PL Oto nasza rekomendacja kilku kart graficznych, które pod względem wydajności są mniej więcej zbliżone do tej recenzowanej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| here | oto |
| our | nasza |
| cards | kart |
| less | mniej |
| performance | wydajności |
| to | do |
| several | kilku |
EN Be aware that UHD Graphics 630 is a desktop card while Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) is a notebook one.
PL Należy przy tym zdawać sobie sprawę z tego, że UHD Graphics 630 jest przeznaczona dla komputerów stacjonarnych, a Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) - dla laptopów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| uhd | uhd |
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| is | jest |
| a | a |
| one | z |
| while | w |
EN How do you rate the video card Intel UHD Graphics 630
PL Jak oceniasz kartę graficzną Intel UHD Graphics 630
| Anglais | polonais |
|---|---|
| card | kart |
| intel | intel |
| uhd | uhd |
EN Here you can ask a question about UHD Graphics 630, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| uhd | uhd |
| an | na |
| or | lub |
| here | tutaj |
| question | pytanie |
| you | nie |
| our | i |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swoją ulubioną kartę wideo, klikając przycisk „Lubię to”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| card | kart |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
EN Here you can see the user rating of the graphics cards, as well as rate them yourself.
PL Tutaj możesz zapoznać się z oceną kart graficznych przez użytkowników, jak również samemu je ocenić.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| here | tutaj |
| can | możesz |
| cards | kart |
| as | jak |
| of | z |
| user | użytkowników |
EN In our offer we present classic hats in the style of Humphrey Bogart, but also modern, fashionable men?s hats for summer, decorated with colourful patterns and graphics
PL W naszej ofercie prezentujemy klasyczne kapelusze w stylu Humphreya Bogarta, ale także nowoczesne, modne kapelusze męskie na lato zdobione kolorowymi wzorami i grafikami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| style | stylu |
| modern | nowoczesne |
| summer | lato |
| in | w |
| but | ale |
| and | i |
EN All wrapped up in the cartoon graphics and infantine motifs, Fendi for kids amp up any playground visit or frolicking in the garden
PL Demonstrując kreskówkowe nadruki i typowo dziecięce, filuterne motywy, Fendi dla dzieci uszlachetnia każdą wizytę na placu zabaw czy harce w ogrodzie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| kids | dzieci |
| garden | ogrodzie |
| in | w |
| or | czy |
| and | i |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
graphics uhd graphics graphics cards graphics pro motion graphics social graphics unique graphics visual graphics creating graphics computer graphics vector graphics graphics designers data graphics ar graphics graphics card beautiful graphics social media graphics gaming graphics cards interactive graphics modern graphics graphics available stunning graphics favorite graphics card small graphics graphics to visualize large graphics technical graphics design graphics different graphics graphics related related graphics popular vector graphics create graphics hd graphics graphics and text tv graphics intel uhd graphics customizable vector graphics graphics card doesn graphics score maxed angular graphics nvidia gpu graphics accessing your graphics uhd graphics compatibility graphics and logos localize static graphics real time graphics intel hd graphics download free graphics metal graphics api
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien