Traduire "ask a question" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ask a question" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de ask a question

Anglais
polonais

EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.

PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.

Anglaispolonais
needsmusi
candidateskandydatami
generoushojny
allowancedodatek
timeczasu
solverozwiązanie
byprzez
ofz
questionpytanie
beforeprzed

EN Add the numbers at the end of the discussion for that question, and pick the next question accordingly.

PL Dodaj liczby na końcu dyskusji dla tego pytania i odpowiednio wybierz następne pytanie.

Anglaispolonais
adddodaj
numbersliczby
discussiondyskusji
pickwybierz
accordinglyodpowiednio
andi
nextna
questionpytanie

EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.

PL Jeśli masz pytanie na niewymieniony w tym miejscu temat, wypełnij poniższe pola i prześlij nam swoje pytanie.

EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above

PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy

Anglaispolonais
publisherwydawcy
onlyjedynie
attentionuwagi
onna
questionpytanie
abovew

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
corecore
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
ryzenryzen
corecore
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Explore #theschneiderway here. You have a specific question about a certain topic? Then feel free to ask.

PL Dowiedz się tutaj #theschneiderway. Masz pytanie na określony temat? To zapytaj bezpośrednio nas.

Anglaispolonais
exploredowiedz
topictemat
heretutaj
questionpytanie
havemasz

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

Anglaispolonais
journalistsdziennikarze
universityuczelni
importantważne
onna
questionpytanie
pagez
ourw

EN Here you can ask a question about UHD Graphics 630, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
uhduhd
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
rxrx
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 7 4800U, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 7 4800U, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
corecore
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX or Core i9-11980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 9 5900HX lub Core i9-11980HK, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
ryzenryzen
corecore
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
corecore
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630 lub Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 5 5600H, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 5 5600H, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
corecore
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Take advantage of the offer or ask a question.

PL Skorzystaj z naszej oferty  lub zadaj pytanie.

Anglaispolonais
offeroferty
orlub
ofz
take advantageskorzystaj
questionpytanie

EN Take advantage of our offer or ask a question.

PL Skorzystaj z naszej oferty lub zadaj pytanie.

Anglaispolonais
offeroferty
orlub
ofz
take advantageskorzystaj
questionpytanie

EN If you are advanced WordPress user you may also feel free to ask us any question or consult anything on our helpdesk.

PL Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz również zadać nam dowolne pytanie lub skonsultować się z naszym działem pomocy technicznej.

Anglaispolonais
advancedzaawansowanym
wordpresswordpressa
userużytkownikiem
ifjeśli
usnam
orlub
questionpytanie
ourz

EN Learn about the reasons interviewers ask "What are your future goals?" with steps to help you form an answer and a list of example answers to this question.

PL Nie wiesz, czy oddzwaniać do rekrutera? Sprawdź, jak zareagować na próbę kontaktu i co powiedzieć, żeby dostać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.

Anglaispolonais
todo
anna

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

Anglaispolonais
journalistsdziennikarze
universityuczelni
importantważne
onna
questionpytanie
pagez
ourw

EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above

PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy

Anglaispolonais
publisherwydawcy
onlyjedynie
attentionuwagi
onna
questionpytanie
abovew

EN Explore #theschneiderway here. You have a specific question about a certain topic? Then feel free to ask.

PL Dowiedz się tutaj #theschneiderway. Masz pytanie na określony temat? To zapytaj bezpośrednio nas.

Anglaispolonais
exploredowiedz
topictemat
heretutaj
questionpytanie
havemasz

EN Take advantage of the offer or ask a question.

PL Skorzystaj z naszej oferty  lub zadaj pytanie.

Anglaispolonais
offeroferty
orlub
ofz
take advantageskorzystaj
questionpytanie

EN Raise their hand to ask a question

PL Podnosi? r?k?, aby zada? pytanie

Anglaispolonais
toaby
questionpytanie

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
corecore
ryzenryzen
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Anglaispolonais
canmożesz
ryzenryzen
corecore
anna
orlub
heretutaj
questionpytanie
younie
ouri

EN Ask a question in the Pinterest Business Community Join the conversation

PL Zadaj pytanie w społeczności Pinterest Business Dołącz do rozmowy

Anglaispolonais
pinterestpinterest
businessbusiness
communityspołeczności
conversationrozmowy
questionpytanie
inw
joindołącz

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

Anglaispolonais
ifjeżeli
informationdane
marketingmarketingowych
directlybezpośrednio
aa
liketo
consentzgody
anna
todo
yourtwoje
eitherw

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Anglaispolonais
occasionokazji
nowteraz
googlegoogle
assistantasystenta
gamegry
rightodpowiedni
toaby
aa
canmożesz
topw
waysposób
yourswojego

EN Having trouble locating your ID number? Call +48 22 653 6595 and ask for your ID or T-number. We will ask you to verify some company information to protect your security.

PL Masz problem ze znalezieniem numeru identyfikacyjnego? Zadzwoń pod numer +48 22 653 6595 i poproś o numer identyfikacyjny lub numer T. W trosce o Twoje bezpieczeństwo poprosimy Cię o zweryfikowanie niektórych informacji dotyczących Twojej firmy.

Anglaispolonais
companyfirmy
informationinformacji
orlub
havingw
numbernumer
securitybezpieczeństwo

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.

Anglaispolonais
filterfiltr
candidateskandydaci
signalsygnał
candidatekandydata
isjest
nonie
justtylko
questionspytania
andi

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

Anglaispolonais
ifjeżeli
informationdane
marketingmarketingowych
directlybezpośrednio
aa
liketo
consentzgody
anna
todo
yourtwoje
eitherw

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Anglaispolonais
occasionokazji
nowteraz
googlegoogle
assistantasystenta
gamegry
rightodpowiedni
toaby
aa
canmożesz
topw
waysposób
yourswojego

EN You may also ask us for an overview of your information or ask for a copy

PL Możesz również poprosić nas o przegląd swoich informacji lub wydanie kopii

Anglaispolonais
overviewprzegląd
informationinformacji
copykopii
askpoprosić
alsorównież
orlub
usnas

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.

Anglaispolonais
kanbankanban
scrumscrum
practicespraktykach
orlub
itczy
evennawet
andi
morenie
makew

EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

Anglaispolonais
securitysecurity
passwordhasła
nonie
orani
anda

EN Your personal data will be retained for a period required to respond to your question or for the duration of contact with you

PL Państwa dane osobowe będą przetwarzane do czasu udzielenia odpowiedzi na pytanie lub przez okres utrzymywania kontaktu

Anglaispolonais
respondodpowiedzi
contactkontaktu
todo
questionpytanie
orlub
ofprzez
datadane
personalosobowe
periodokres

EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.

PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.

Anglaispolonais
generalogólnej
policieszasad
pagestronie
productsproduktów
servicesusług
contactkontakt
thei
elsevierelsevier
aprzypadku

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

Anglaispolonais
datadanymi
anna
orlub
ourz

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

Anglaispolonais
reviewrecenzji
orlub
formsformy
journalsczasopismach
communityspołeczności
forprzypadkach
otherinnej
todo
inw
ofz
needspotrzeb
thei

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Anglaispolonais
orderzamówienia
statusstatusu
publishingpublikacji
bookksiążki
onlineonline
centrecentrum
solutionsrozwiązań
visitodwiedź
orlub
platformsplatform
supportobsługi
ifjeżeli
articleartykuł
aartykułu
you havemasz

EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.

PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.

Anglaispolonais
clickkliknij
atlassianatlassian
productprodukt
accountkontem
managementzarządzania
screenekran
appearpojawi

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

Anglaispolonais
waysposobu
entirelycałkowicie
featuresfunkcji
nonie
toaby
itto
isjest
withoutbez
questionpytanie
bestnajlepsze
andi

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

Anglaispolonais
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

Anglaispolonais
anchoranchor
importantwazne
we createdstworzylismy
indexindeks
questionpytanie
thisto
isjest
answersodpowiedzi
thetez

EN Comment, question, rave, or rant

PL Komentarz, pytanie, pochwała lub nagana

Anglaispolonais
commentkomentarz
questionpytanie
orlub

EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.

PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.

Anglaispolonais
newnowe
needspotrzeb
inw
withz
questionpytanie
younie
continuekontynuuj
accordinglyodpowiednio
orczy
wantchcesz
tojakiekolwiek
you havemasz

EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!

PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!

Anglaispolonais
expertseksperci
alwayszawsze
readygotowi
orlub
todo
questionpytanie
helppomocy
wantchcesz
aremasz

Affichage de 50 sur 50 traductions