Traduire "early days" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "early days" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de early days

Anglais
polonais

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

Anglais polonais
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

Anglais polonais
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN Travelling days are counted from the time your current journey has started. E.g.: If you activate a Pro Silver after 10 days into your trip abroad, the non-diving cover is reduced to 80 days per year.

PL Dni podróży naliczone od kiedy zaczęła się twoja podróż. Na przykład: jeśli aktywowałeś ubezpieczenie Pro Silver po 10 dniach swojej podróży zagranicznej, twoja ochrona nie-nurkowa jest zredukowana do 80 dni w roku.

Anglais polonais
days dni
if jeśli
a a
is jest
year roku
to do
journey podróż
after po
pro pro
into w

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Anglais polonais
to do
in w
his jego
themselves i

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

Anglais polonais
april kwietnia
june czerwca
from od
to do
a wiele
who kto
early wcześnie
start rozpocząć
when kiedy
be może
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Anglais polonais
to do
in w
his jego
themselves i

EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access

PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)

Anglais polonais
is jest
pro pro

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

Anglais polonais
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center

PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie

Anglais polonais
located zlokalizowanych
amsterdam amsterdam
other innymi
server serwera
location lokalizacja
iso iso
certified certyfikat
can można
still nadal
in w
is jest
center centrum
data danych
information informacji
centers centrach

EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...

PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...

Anglais polonais
festival festiwal
of z
and i
early w

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

Anglais polonais
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...

PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...

Anglais polonais
festival festiwal
of z
and i
early w

EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing

PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego

Anglais polonais
seo seo
organisations organizacje
future przyszłości
online internetowego
marketing marketingu
in w
days jak

EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time

PL W dobie swoich początków, ponad 30 lat temu, Adobe Photoshop był prostym programem do edycji grafiki opracowanym w wolnym czasie przez dwóch braci

Anglais polonais
simple prostym
editing edycji
brothers braci
program programem
years lat
adobe adobe
in w
photoshop photoshop
was był
by przez
time czasie
that temu
a dwóch

EN Nostalgic mountain hotel dating from the early days of Alpine tourism

PL Nostalgiczny, górski hotel pochodzi z czasów początku turystyki alpejskiej

Anglais polonais
hotel hotel
days czas
of z
early w

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PL Tak więc pierwsze dni mojego powrotu do zdrowia skupiały się na podejmowaniu małych kroków w kierunku budowania bardziej stabilnego nawyku dbania o siebie

Anglais polonais
days dni
were ma
small małych
building budowania
more bardziej
on na
towards w

EN I mention this here, in the context of my withdrawal experience, because I know that in the early days of my recovery I could have used some encouragement that my struggles would be worth it, that such wonderful changes lay ahead

PL Wspominam o tym tutaj, w kontekście mojego doświadczenia z odstawieniem, ponieważ wiem, że w pierwszych dniach mojego powrotu do zdrowia przydałoby się trochę zachęty, że moje zmagania będą tego warte, że czekają mnie tak wspaniałe zmiany

Anglais polonais
here tutaj
context kontekście
my moje
experience doświadczenia
worth warte
changes zmiany
in w
of z
used do

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Anglais polonais
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

Anglais polonais
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Anglais polonais
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

Anglais polonais
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

Anglais polonais
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

Anglais polonais
bank bank
recipient odbiorca
should powinien
get otrzymuj
money pieniądze
popular popularne
usa usa
europe europa
working roboczych
transaction transakcji
days dni
or lub
as jak
within w
you ci
your twojej

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Anglais polonais
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Anglais polonais
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

Anglais polonais
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.

PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.

Anglais polonais
days dni
orders zamówień
business roboczych
for dla
for free bezpłatnie
before w
within z

EN Our WordPress experts are happy to answer your questions – right now, seven days a week, 365 days a year.

PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

Anglais polonais
automatically automatycznie
after po
is jest
days dni

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

Anglais polonais
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

Anglais polonais
dev dev
program programu
provides zapewnia
demo demo
days dni
box box
automatically automatycznie
to do
after po
free free

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Anglais polonais
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Anglais polonais
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

Anglais polonais
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Anglais polonais
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

Anglais polonais
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Anglais polonais
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

Anglais polonais
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

Anglais polonais
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Anglais polonais
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

Affichage de 50 sur 50 traductions