EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduire "baramundi agent" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "baramundi agent" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de baramundi agent
Anglais
polonais
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| computers | komputerach |
| server | serwer |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | cloud |
| on | na |
| remote | zdalnego |
| agent | agenta |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN SNMP agent: updated agent version for better handling of continous device monitoring
PL SNMP agent: zaktualizowano wersję agenta SNMP dla lepszej obsługi ciągłego monitorowania urządzenia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| snmp | snmp |
| better | lepszej |
| device | urządzenia |
| monitoring | monitorowania |
| agent | agenta |
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| automation | automation |
| studio | studio |
| requirements | potrzeby |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN Information about baramundi Management Suite and its modules and baramundi software AG can be found through the menu at the top of the page.
PL Informacje o rozwiązaniu baramundi Management Suite i jego modułach oraz firmie baramundi software AG są dostępne w menu na górze strony.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacje |
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| ag | ag |
| menu | menu |
| management | management |
| at | w |
| page | strony |
| and | i |
EN Microsoft) with baramundi Patch Management and baramundi Managed Software
PL firmy Microsoft) z wykorzystaniem modułów baramundi Patch Management i baramundi Managed Software
| Anglais | polonais |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| and | i |
EN “baramundi’s support is top-notch,“ he said. “Together with the bMS user forum, baramundi’s UEM solution is unbeatable in price and performance.”
PL Chcielibyśmy również podziękować baramundi za ich ogromne wsparcie w czasie lockdownu z powodu koronawirusa i bardzo pomocne forum.
EN Another plus point for baramundi was that the company and support are based in Germany. We also liked that the baramundi consultants regularly sit in on support."
PL Plusem baramundi było również to, że firma ma siedzibę i dział wsparcia technicznego w Niemczech. Podobało nam się też, że konsultanci baramundi angażują się we wsparcie, zawsze znajdując skuteczne rozwiązania."
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| company | firma |
| germany | niemczech |
| we | nam |
| consultants | konsultanci |
| in | w |
| and | i |
| support | wsparcie |
EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.
PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.
EN The switch to the baramundi MDM gives us the necessary time to take care of important projects such as the migration to the Azure Cloud," says Müller, summarizing the introduction of baramundi.
PL Przejście na system MDM firmy baramundi przyczyniło się do tego, że mamy więcej czasu niezbędnego do realizacji ważnych projektów, takich jak migracja do chmury Azure" - podsumował Müller.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| mdm | mdm |
| important | ważnych |
| migration | migracja |
| azure | azure |
| cloud | chmury |
| to | do |
| projects | projektów |
| as | jak |
| gives | tego |
| time | czasu |
EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution
PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| result | wyniku |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| year | rocznie |
| team | zespołem |
| of | z |
| per | w |
EN Microsoft) with baramundi Patch Management and baramundi Managed Software
PL firmy Microsoft) z wykorzystaniem modułów baramundi Patch Management i baramundi Managed Software
| Anglais | polonais |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| and | i |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| automation | automation |
| studio | studio |
| requirements | potrzeby |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN Information about baramundi Management Suite and its modules and baramundi software AG can be found through the menu at the top of the page.
PL Informacje o rozwiązaniu baramundi Management Suite i jego modułach oraz firmie baramundi software AG są dostępne w menu na górze strony.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacje |
| baramundi | baramundi |
| suite | suite |
| ag | ag |
| menu | menu |
| management | management |
| at | w |
| page | strony |
| and | i |
EN “baramundi’s support is top-notch,“ he said. “Together with the bMS user forum, baramundi’s UEM solution is unbeatable in price and performance.”
PL Chcielibyśmy również podziękować baramundi za ich ogromne wsparcie w czasie lockdownu z powodu koronawirusa i bardzo pomocne forum.
EN Another plus point for baramundi was that the company and support are based in Germany. We also liked that the baramundi consultants regularly sit in on support."
PL Plusem baramundi było również to, że firma ma siedzibę i dział wsparcia technicznego w Niemczech. Podobało nam się też, że konsultanci baramundi angażują się we wsparcie, zawsze znajdując skuteczne rozwiązania."
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| company | firma |
| germany | niemczech |
| we | nam |
| consultants | konsultanci |
| in | w |
| and | i |
| support | wsparcie |
EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.
PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.
EN The switch to the baramundi MDM gives us the necessary time to take care of important projects such as the migration to the Azure Cloud," says Müller, summarizing the introduction of baramundi.
PL Przejście na system MDM firmy baramundi przyczyniło się do tego, że mamy więcej czasu niezbędnego do realizacji ważnych projektów, takich jak migracja do chmury Azure" - podsumował Müller.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| mdm | mdm |
| important | ważnych |
| migration | migracja |
| azure | azure |
| cloud | chmury |
| to | do |
| projects | projektów |
| as | jak |
| gives | tego |
| time | czasu |
EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution
PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| result | wyniku |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| year | rocznie |
| team | zespołem |
| of | z |
| per | w |
EN Requesting agent name and badge/identification number
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agent | agenta |
| name | nazw |
| and | z |
EN Requesting agent phone contact, including any extension
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agent | agenta |
| phone | telefon |
| contact | kontaktowy |
| any | z |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agent | agenta |
| address | adres |
| not | nie |
| be | jest |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| case | przypadku |
| airlines | airlines |
| reservation | rezerwacji |
| agent | agenta |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| group | grupy |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| feature | funkcja |
| employees | pracowników |
| organization | organizacji |
| agent | agent |
| customer | klienta |
| teams | zespoły |
| or | lub |
| an | na |
| throughout | w |
| example | przykład |
| need | ci |
| issue | z |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| at | w |
| if | jeśli |
| apps | aplikacje |
| management | management |
| and | oraz |
| service | service |
| have | masz |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| another | inny |
| can | może |
| local | lokalnym |
| registration | rejestracji |
| panel | panelu |
| or | lub |
| to | do |
| send | z |
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| information | informacji |
EN Skrill operates worldwide, and there should be an agent in your country and a local phone number to call.
PL Skrill działa na całym świecie i w twoim kraju powinien być dostępny agent oraz lokalny numer telefonu, pod który można zadzwonić.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| operates | działa |
| worldwide | na całym świecie |
| agent | agent |
| in | w |
| country | kraju |
| local | lokalny |
| an | na |
| a | a |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| should | powinien |
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| bank | bankowego |
| card | karty |
| credit | kredytowej |
| local | lokalnego |
| agent | agenta |
| or | lub |
EN The company has support in over 200 countries, where they have established a network of about 347,000 agent offices
PL Firma ma wsparcie w ponad 200 krajach, gdzie utworzyła sieć około 347 000 biur agentów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| countries | krajach |
| network | sieć |
| support | wsparcie |
| a | a |
| company | firma |
| about | około |
| where | gdzie |
| has | ma |
| in | w |
| offices | biur |
| agent | agent |
EN You can go to your local Ria agent and handle the payment there, or you can open an online account on their website.
PL Możesz udać się do lokalnego agenta Ria i zlecić płatność tam lub otworzyć konto online na ich stronie internetowej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| local | lokalnego |
| ria | ria |
| agent | agenta |
| account | konto |
| to | do |
| or | lub |
| online | online |
| on | na |
| website | stronie |
| their | ich |
EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.
PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dedicated | dedykowane |
| body | ciała |
| products | produktów |
| and | i |
EN In the food industry it is known under the designation E500 and is used as a leavening agent, stabiliser, and to maintain the right pH levels
PL W przemyśle spożywczym znany jest pod symbolem E500 i pełni funkcję spulchniające, stabilizujące oraz utrzymujące odpowiednie pH
| Anglais | polonais |
|---|---|
| known | znany |
| right | odpowiednie |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Chlorine has a pungent odour and is a strong oxidizing agent.
PL Chlor ma ostry zapach oraz jest silnym środkiem utleniającym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| has | ma |
| and | oraz |
| is | jest |
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| by | poprzez |
| agent | agenta |
| in | w |
| domain | domeny |
| poczty | |
| message | wiadomości |
| ownership | własności |
| transfer | transferu |
EN AGENT J free online game on Miniplay.com
PL AGENT J darmowa gra online na Grymini.pl
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agent | agent |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| internet | internetowym |
| standard | standardem |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| transport | transport |
| by | poprzez |
| between | po |
| security | bezpieczeństwa |
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| or | lub |
| to | aby |
| server | serwer |
| transfer | transfer |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
baramundi agent baramundi os install using baramundi baramundi enables baramundi management suite baramundi software ag baramundi patch management baramundi experts baramundi favor of baramundi baramundi software usa baramundi disaster recovery without baramundi baramundi deploy gives baramundi knowledge introduction of baramundi baramundi defense control baramundi managed software baramundi to securely baramundi automation studio friendly baramundi experts received from baramundi baramundi inventory baramundi consultants regularly addition of baramundi choice of baramundi baramundi is a committing to baramundi baramundi kiosk congratulate baramundi software switch to baramundi baramundi helped us baramundi has thankfully baramundi also offers modular baramundi management software from baramundi offered by baramundi baramundi program would baramundi solution operating the baramundi baramundi vulnerability baramundi vulnerability management baramundi management switching to baramundi management by baramundi baramundi forum choose baramundi agent each agent local agent
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien