EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
"translatable as small" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
small | aantal alle beste de deze dit een gemiddelde goed het kinderen klein kleine meer minder nog onder ons te tot type van de van een verschillende voor wat ze zeer zijn één |
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
optional | optioneel |
is | is |
domain | domein |
website | website |
the | de |
be | worden |
with | met |
of | van |
out | te |
but |
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
optional | optioneel |
is | is |
domain | domein |
website | website |
the | de |
be | worden |
with | met |
of | van |
out | te |
but |
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
optional | optioneel |
is | is |
domain | domein |
website | website |
the | de |
be | worden |
with | met |
of | van |
out | te |
but |
EN Fix: Translatable code errors in the admin area causing some text to not be translatable.
NL Opgelost: fouten in de vertaalbare code in het beheerder gedeelte waardoor sommige tekst niet vertaalbaar is.
Anglais | néerlandais |
---|---|
code | code |
errors | fouten |
admin | beheerder |
area | gedeelte |
in | in |
the | de |
text | tekst |
to | sommige |
causing | waardoor |
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
Anglais | néerlandais |
---|---|
oldest | oudste |
town | stad |
switzerland | zwitserland |
chur | chur |
in | in |
a | een |
and | de |
of | van |
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
Anglais | néerlandais |
---|---|
oldest | oudste |
town | stad |
switzerland | zwitserland |
chur | chur |
in | in |
a | een |
and | de |
of | van |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.
NL Toegevoegd meer ontbrekende vertaling domein parameters voor vertaalbare strings in de rename login pagina .
Anglais | néerlandais |
---|---|
missing | ontbrekende |
domain | domein |
parameters | parameters |
login | login |
page | pagina |
in | in |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
more | meer |
EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.
NL Parameter vertaalparagraaf toegevoegd voor vertaalbare reeksen op de inlogpagina voor hernoemen .
Anglais | néerlandais |
---|---|
parameter | parameter |
rename | hernoemen |
the | de |
added | toegevoegd |
for | voor |
EN Fix: Fixed issues with strings in the admin area being translatable
NL Opgelost: problemen met strings opgelost in het admin gebied die niet vertaalbaar waren
Anglais | néerlandais |
---|---|
fixed | opgelost |
admin | admin |
area | gebied |
in | in |
issues | problemen |
with | met |
the | het |
EN Small apartments have their own advantages, even the very small ones you can find in Amsterdam. They are for example cheaper than a large house and often have a favorable location. A small apartment has...
NL Amsterdam is een stad van vele culinaire hoogstandjes en het is gemakkelijk om een restaurant te vinden dat bij je past. Van traditioneel Nederlands eten tot internationale gerechten en alles daartussenin, Amsterdam heeft voor elk...
Anglais | néerlandais |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
a | een |
in | het |
house | van |
location | voor |
very | te |
has | heeft |
find | en |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
Anglais | néerlandais |
---|---|
businesses | bedrijven |
clients | klanten |
cold | koude |
interaction | interactions |
styles | type |
average | gemiddelde |
small | kleine |
the | de |
are | worden |
with | met |
and | en |
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
the | de |
find | is |
wherever | van |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd
Anglais | néerlandais |
---|---|
architects | architecten |
architecture | architectuur |
in | in |
and | en |
to | ook |
EN A small application that uses FFProbe to scan your video files and logs these details in a small database. This is the 32 bit Windows version.
NL Een klein programma, wat gebruik maakt van FFProbe jouw video bestanden te scannen, en de media details in een database op te slaan. Dit is de 32 bits versie voor Windows.
Anglais | néerlandais |
---|---|
details | details |
windows | windows |
small | klein |
video | video |
files | bestanden |
in | in |
is | is |
the | de |
scan | scannen |
database | database |
version | versie |
a | een |
and | en |
uses | gebruik |
this | dit |
EN A small application that uses FFProbe to scan your video files and logs these details in a small database. This is the 64 bit Linux version for GTK.
NL Een klein programma, wat gebruik maakt van FFProbe jouw video bestanden te scannen, en de media details in een database op te slaan. Dit is de 64 bits versie voor Linux (GTK).
Anglais | néerlandais |
---|---|
details | details |
linux | linux |
small | klein |
video | video |
files | bestanden |
in | in |
is | is |
the | de |
scan | scannen |
database | database |
version | versie |
a | een |
and | en |
for | voor |
uses | gebruik |
this | dit |
EN A small application that uses FFProbe to scan your video files and logs these details in a small database. This is the 64 bit Linux version for QT5.
NL Een klein programma, wat gebruik maakt van FFProbe jouw video bestanden te scannen, en de media details in een database op te slaan. Dit is de 64 bits versie voor Linux (QT5).
Anglais | néerlandais |
---|---|
details | details |
linux | linux |
small | klein |
video | video |
files | bestanden |
in | in |
is | is |
the | de |
scan | scannen |
database | database |
version | versie |
a | een |
and | en |
for | voor |
uses | gebruik |
this | dit |
EN A small application that uses FFProbe to scan your video files and logs these details in a small database. This is the 64 bit macOS version.
NL Een klein programma, wat gebruik maakt van FFProbe jouw video bestanden te scannen, en de media details in een database op te slaan. Dit is de 64 bits versie voor macOS.
Anglais | néerlandais |
---|---|
details | details |
macos | macos |
small | klein |
video | video |
files | bestanden |
in | in |
is | is |
the | de |
scan | scannen |
database | database |
version | versie |
a | een |
and | en |
uses | gebruik |
this | dit |
EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.
NL Deze kleine soundbar is ontworpen om gamingaudio onder een monitor te versterken, maar hij kan ook thuis worden gebruikt om de output van een kleine
Anglais | néerlandais |
---|---|
small | kleine |
monitor | monitor |
enhancing | versterken |
soundbar | soundbar |
is | is |
output | output |
be | worden |
this | deze |
designed | ontworpen |
but | |
under | de |
also | ook |
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
Anglais | néerlandais |
---|---|
located | ligt |
midst | midden |
in | in |
the | de |
small | kleine |
a | een |
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
Anglais | néerlandais |
---|---|
la | la |
village | dorpje |
kilometres | km |
fribourg | fribourg |
the | de |
belongs | behoort |
south | zuiden |
small | kleine |
unparalleled | een |
of | van |
to | meer |
EN With this extension, users can either donate small amounts of money based on their set preferences, or automatically give a small amount to the platforms they have used
NL Met deze extensie kunnen gebruikers ofwel kleine bedragen doneren op basis van ingestelde voorkeuren, ofwel per bezoek of ‘consumptie’ automatisch een klein bedrag afstaan aan het platform
Anglais | néerlandais |
---|---|
users | gebruikers |
donate | doneren |
preferences | voorkeuren |
automatically | automatisch |
or | of |
amount | bedrag |
platforms | platform |
small | kleine |
on | op |
EN Promoting a new watch, nail polish, collection of rings or bracelets? The studiobox is designed to capture your products on the small scale, from sneakers to watches to jewerly. It has a small footprint for in-store setups.
NL De Studiobox is speciaal ontworpen om jouw producten optimaal in de kijker te zetten, van sneakers tot horloges en juwelen. De compacte Studiobox is ideaal voor in-store promotie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
promoting | promotie |
sneakers | sneakers |
is | is |
watches | horloges |
the | de |
in | in |
to | om |
products | producten |
it | en |
designed | ontworpen |
for | voor |
of | van |
from | tot |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
Anglais | néerlandais |
---|---|
small | kleine |
necessarily | noodzakelijkerwijs |
used | gebruikte |
affect | beïnvloeden |
stored | opgeslagen |
of course | uiteraard |
big | grote |
amount | bedrag |
and | en |
changes | wijzigingen |
will | zullen |
greatly | aanzienlijk |
EN On August 19th, 1980 Buddy Dive resort opened its doors for the first time as a small dive resort with only 46 apartments, 20 rental trucks, and a small dive operation with 3 boats
NL Op 19 augustus 1980 opende Buddy Dive resort voor het eerst haar deuren als een klein duikresort met slechts 46 appartementen, 20 huurwagens en een kleine duikorganisatie met 3 boten
Anglais | néerlandais |
---|---|
resort | resort |
doors | deuren |
apartments | appartementen |
boats | boten |
buddy | buddy |
dive | dive |
august | augustus |
a | eerst |
small | kleine |
and | en |
on | op |
as | als |
the | het |
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
NL Voor soepen kun je speciaal worden Soepnoedels gebruik dat bijzonder klein en fijn is. Deze omvatten bijvoorbeeld vermicelli of kleine versies van mosselen of buisnoedels.
Anglais | néerlandais |
---|---|
soups | soepen |
fine | fijn |
versions | versies |
use | gebruik |
or | of |
you can | kun |
small | kleine |
example | bijvoorbeeld |
that | dat |
are | worden |
for | voor |
special | speciaal |
and | en |
of | bijzonder |
these | deze |
EN If your bags need to hold only small items such as perfumes, beauty products, medicines or small giveaways, we recommend the canvas bags Arrecife and Monza
NL Wanneer de inhoud daarvan uitsluitend bestaat uit kleine artikelen zoals bijvoorbeeld parfum, beautyproducten, medicijnen of kleine reclameartikelen, adviseren wij de modellen Antibes en Monza
Anglais | néerlandais |
---|---|
small | kleine |
or | of |
the | de |
we | wij |
as | zoals |
and | en |
recommend | adviseren |
to | wanneer |
such as | bijvoorbeeld |
EN In the modern world small is never small enough and the mini USB B connector soon was too large for new equipment like cell phones
NL In de moderne wereld is klein nooit klein genoeg en de mini USB B connector bleek al snel te groot voor nieuwe apparatuur zoals mobiele telefoons
Anglais | néerlandais |
---|---|
world | wereld |
usb | usb |
b | b |
connector | connector |
equipment | apparatuur |
in | in |
modern | moderne |
small | klein |
is | is |
mini | mini |
new | nieuwe |
the | de |
phones | telefoons |
cell | mobiele |
never | nooit |
large | groot |
enough | genoeg |
and | en |
soon | al |
like | zoals |
for | voor |
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.
Anglais | néerlandais |
---|---|
mono | mono |
small | kleine |
detail | detail |
protects | beschermt |
also | ook |
the | de |
this | dit |
has | heeft |
Affichage de 50 sur 50 traductions