EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods. Your research informatics solution must be able to keep up.
Traduire "multidisciplinary cultural centre" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "multidisciplinary cultural centre" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de multidisciplinary cultural centre
Anglais
Japonais
JA ドットマティクスのソリューションは、ヒットやリードの同定からリードの最適化、候補の選定までの低分子創薬のワークフローをサポートします。
Translitération dottomatikusunosoryūshonha,hittoyarīdono tóng dìngkararīdono zuì shì huà、 hòu bǔno xuǎn dìngmadeno dī fēn zi chuàng yàonowākufurōwosapōtoshimasu。
EN Get a multidisciplinary overview of best practices in open source software management in this free course.
JA この無料コースでは、オープンソースソフトウェア管理のベストプラクティスについて学際的な概要を学んでください。
Translitération kono wú liàokōsudeha,ōpunsōsusofutou~ea guǎn lǐnobesutopurakutisunitsuite xué jì dena gài yàowo xuéndekudasai。
EN Decidata is made up of a multidisciplinary and experienced team. We balance the competencies linked to the business knowledge and the management capacity with the data science.
JA SAP、Oracle、マスターデータ管理を専門にコンサルティングサービスを提供する中国の大手システムインテグレーターです。
Translitération SAP、Oracle,masutādēta guǎn lǐwo zhuān ménnikonsarutingusābisuwo tí gōngsuru zhōng guóno dà shǒushisutemuintegurētādesu。
EN The course provides a multidisciplinary overview of best practices in Open Source Software Management.
JA このコースでは、オープンソースソフトウェア管理におけるベストプラクティスを多角的に概説します。
Translitération konokōsudeha,ōpunsōsusofutou~ea guǎn lǐniokerubesutopurakutisuwo duō jiǎo deni gài shuōshimasu。
EN Revitalization of multidisciplinary communication
JA 多職種間コミュニケーションの活性化
Translitération duō zhí zhǒng jiānkomyunikēshonno huó xìng huà
EN The course provides a multidisciplinary overview of best practices in Open Source Software Management.
JA このコースでは、オープンソースソフトウェア管理におけるベストプラクティスを多角的に概説します。
Translitération konokōsudeha,ōpunsōsusofutou~ea guǎn lǐniokerubesutopurakutisuwo duō jiǎo deni gài shuōshimasu。
EN Get a multidisciplinary overview of best practices in open source software management in this free course.
JA この無料コースでは、オープンソースソフトウェア管理のベストプラクティスについて学際的な概要を学んでください。
Translitération kono wú liàokōsudeha,ōpunsōsusofutou~ea guǎn lǐnobesutopurakutisunitsuite xué jì dena gài yàowo xuéndekudasai。
EN IBM’s multidisciplinary, multidimensional approach to AI ethics
JA AI倫理に対するIBMの分野横断的な多次元的アプローチをご紹介します。
Translitération AI lún lǐni duìsuruIBMno fēn yě héng duàn dena duō cì yuán deapurōchiwogo shào jièshimasu。
EN Optimize Multidisciplinary Design with Ansys LS-DYNA and Ansys optiSLang
JA Ansys LS-DYNAとAnsys optiSLangを使用した学際的な設計の最適化
Translitération Ansys LS-DYNAtoAnsys optiSLangwo shǐ yòngshita xué jì dena shè jìno zuì shì huà
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| and | と |
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：
Translitération duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：
EN Compared to athletic circles, cultural circles are generally much easier to participate in casually. Cultural circles are attractive for those looking to make friends in a less intense club activity environment.
JA 文化系サークルは運動系サークルに比べ、気軽に参加できるものが多くあります。比較的ゆるい雰囲気で仲良く活動できるのは文化系サークルの魅力です。
Translitération wén huà xìsākuruha yùn dòng xìsākuruni bǐbe、 qì zhìni cān jiādekirumonoga duōkuarimasu。bǐ jiào deyurui fēn tōng qìde zhòng liángku huó dòngdekirunoha wén huà xìsākuruno mèi lìdesu。
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：
Translitération duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：
EN 2.3. Cultural Sensitivities. Creators are responsible for being knowledgeable about and, if appropriate, addressing any cultural sensitivities before distributing a podcast in a given country or region.
JA 2.3. 文化的配慮。特定の国または地域でポッドキャストを配信する前に、その国または地域の文化に対する見識を深め、必要に応じた配慮を行うことは、クリエイターの責務です。
Translitération 2.3. wén huà de pèi lǜ。tè dìngno guómataha de yùdepoddokyasutowo pèi xìnsuru qiánni、sono guómataha de yùno wén huàni duìsuru jiàn shíwo shēnme、 bì yàoni yīngjita pèi lǜwo xíngukotoha,kurieitāno zé wùdesu。
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Translitération sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
JA 延慶ゾーンにある国家スライディングセンターは、中国では初、アジアでは3番目のスライディングトラックで、2,000席と立見用の8,000席が用意されている。
Translitération yán qìngzōnniaru guó jiāsuraidingusentāha、 zhōng guódeha chū,ajiadeha3fān mùnosuraidingutorakkude、2,000xíto lì jiàn yòngno8,000xíga yòng yìsareteiru。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| only | 2 |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
JA 分析センターオブエクセレンスはデジタルとコールセンター運営に分析プロセスを拡張
Translitération fēn xīsentāobuekuserensuhadejitarutokōrusentā yùn yíngni fēn xīpurosesuwo kuò zhāng
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。
Translitération pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Translitération sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Translitération sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Translitération sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Translitération sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
JA オンタリオ科学センターでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、同センターのウェブサイトにてご確認ください。
Translitération ontario kē xuésentādeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha、 tóngsentānou~ebusaitonitego què rènkudasai。
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
JA 最新のZendeskヘルプセンターテーマを用いて、ヘルプセンターをさらに使いやすく
Translitération zuì xīnnoZendeskherupusentātēmawo yòngite,herupusentāwosarani shǐiyasuku
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
JA 最新のZendeskヘルプセンターテーマを用いて、ヘルプセンターをさらに使いやすく
Translitération zuì xīnnoZendeskherupusentātēmawo yòngite,herupusentāwosarani shǐiyasuku
EN 11 places including Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's
JA 11スポット Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's を含む
Translitération 11supotto Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's wo hánmu
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
JA ベイ・オブ・プレンティは美味しい食べ物、黄金色の海岸線.
Translitération bei・obu・purentiha měi wèishii shíbe wù、 huáng jīn sèno hǎi àn xiàn.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
Translitération rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
JA ダニーデンはユニークな風景と豊かな歴史と文化に満ちた都市です。郊外に出かけて珍しい野生生物を間近に見たり、中心街の賑やかな雰囲気に浸ったりして過ごしてください。
Translitération danīdenhayunīkuna fēng jǐngto lǐkana lì shǐto wén huàni mǎnchita dōu shìdesu。jiāo wàini chūkakete zhēnshii yě shēng shēng wùwo jiān jìnni jiàntari、 zhōng xīn jiēno zhènyakana fēn tōng qìni jìnttarishite guògoshitekudasai。
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
JA のんびりと過ごしたい時には、温泉や文化アトラクション、ギャラリーがおすすめです。
Translitération nonbirito guògoshitai shíniha、 wēn quánya wén huàatorakushon,gyararīgaosusumedesu。
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
JA ニュージーランドの天気は変わりやすく、予測が困難です。屋外へ出かける時は、出発前に天気予報をチェックし、それに合った衣類と装備をしてから出かけましょう。
Translitération nyūjīrandono tiān qìha biànwariyasuku、 yǔ cèga kùn nándesu。wū wàihe chūkakeru shíha、 chū fā qiánni tiān qì yǔ bàowochekkushi、soreni hétta yī lèito zhuāng bèiwoshitekara chūkakemashou。
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
JA カナダ・ナショナル銀行は、文化的変革とデジタル変革の取り組みを始めています。これらの取り組みのカギは、人材を最優先することです。
Translitération kanada・nashonaru yín xíngha、 wén huà de biàn gétodejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo shǐmeteimasu。korerano qǔri zǔminokagiha、 rén cáiwo zuì yōu xiānsurukotodesu。
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
Translitération hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
JA 歴史的でおしゃれなアトランタは、アメリカ南東部の文化と経済の中心地です。郊外に出るとすぐ、ジョージア州の美しい自然にたっぷりと触れられます。
Translitération lì shǐ dedeosharenaatorantaha,amerika nán dōng bùno wén huàto jīng jìno zhōng xīn dedesu。jiāo wàini chūrutosugu,jōjia zhōuno měishii zì ránnitappurito chùreraremasu。
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
Translitération hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
JA 歴史的でおしゃれなアトランタは、アメリカ南東部の文化と経済の中心地です。郊外に出るとすぐ、ジョージア州の美しい自然にたっぷりと触れられます。
Translitération lì shǐ dedeosharenaatorantaha,amerika nán dōng bùno wén huàto jīng jìno zhōng xīn dedesu。jiāo wàini chūrutosugu,jōjia zhōuno měishii zì ránnitappurito chùreraremasu。
EN Songkran festival in Thailand. Happy Thai girls in Thailand cultural costume play water in the Thai new year festival called Songkran day. (Slow motion video)
JA タイのソンクラン祭り。タイの文化衣装を着た幸せなタイの女の子が、ソンクランデーと呼ばれるタイの新年祭で水遊びをします。（スローモーションビデオ）
Translitération tainosonkuran jìri.taino wén huà yī zhuāngwo zheta xìngsenataino nǚno ziga,sonkurandēto hūbarerutaino xīn nián jìde shuǐ yóubiwoshimasu.（surōmōshonbideo）
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
Translitération rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua
JA ロトルアのマオリ文化体験を探す
Translitération rotoruanomaori wén huà tǐ yànwo tànsu
EN , an aspiring global geopark which combines and promotes a network of sites of geological, historical and cultural significance.
JA の一部です。他にも、近辺に点在する地質学的、歴史的、文化的に重要な場所でネットワークを構成し、グローバルなジオパークの先駆けとなることを目指しています。
Translitération no yī bùdesu。tānimo、 jìn biānni diǎn zàisuru de zhì xué de、 lì shǐ de、 wén huà deni zhòng yàona chǎng suǒdenettowākuwo gòu chéngshi,gurōbarunajiopākuno xiān qūketonarukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
JA 心に残る野生動物との出会い、インタラクティブな文化体験、スリル満点のアドベンチャーなど、選択肢はたくさんあります。
Translitération xīnni cánru yě shēng dòng wùtono chū huìi,intarakutibuna wén huà tǐ yàn,suriru mǎn diǎnnoadobenchānado、 xuǎn zé zhīhatakusan'arimasu。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
JA アールデコ全盛期に遡ったり、冬ならではの夢のような時間を過ごしたり、マオリ流のお正月を体験したりと、ユニークな文化イベントが各地で開催されています。
Translitération ārudeko quán shèng qīni sùttari、 dōngnaradehano mèngnoyouna shí jiānwo guògoshitari,maori liúnoo zhèng yuèwo tǐ yànshitarito,yunīkuna wén huàibentoga gè dede kāi cuīsareteimasu。
EN Your Central North Island golfing holiday will be enhanced by rich Māori cultural experiences, geothermal wonders and world-class fly fishing.
JA 北島中央部へ出かけると、ゴルフとともに、豊かなマオリ文化を体験したり、偉大な地熱活動を目の当たりにしたり、国際的な名所でフライフィッシングを満喫したりできます。
Translitération běi dǎo zhōng yāng bùhe chūkakeruto,gorufutotomoni、 lǐkanamaori wén huàwo tǐ yànshitari、 wěi dàna de rè huó dòngwo mùno dāngtarinishitari、 guó jì dena míng suǒdefuraifisshinguwo mǎn chīshitaridekimasu。
EN Cultural transformation with network automation at Microsoft
JA ネットワーク自動化によるマイクロソフトの文化的変革
Translitération nettowāku zì dòng huàniyorumaikurosofutono wén huà de biàn gé
EN Learn more about Raiatea and The Islands of Tahiti?s cultural history here.
JA ライアテア島とタヒチの島々の文化史についてご紹介します。
Translitération raiatea dǎototahichino dǎo 々no wén huà shǐnitsuitego shào jièshimasu。
EN This unique cultural experience will turn your wedding into the romantic, authentic and magical day you’ve always dreamed of.
JA ポリネシアならではの文化を体験できる挙式は、誰もが憧れるロマンチックかつ厳かで魅惑的なウェディングになることでしょう。
Translitération porineshianaradehano wén huàwo tǐ yàndekiru jǔ shìha、 shuímoga chōngreruromanchikkukatsu yánkade mèi huò denau~edinguninarukotodeshou。
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
JA ユースオリンピック競技大会は才能に溢れる若いアスリートにとって文化的、教育的な国際総合競技大会です。
Translitération yūsuorinpikku jìng jì dà huìha cái néngni yìreru ruòiasurītonitotte wén huà de、 jiào yù dena guó jì zǒng hé jìng jì dà huìdesu。
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
JA Trello を使って方法、要件、手順を明確にしました。文化も言語も大きく異なるチーム メイトとコミュニケーションをとる際に、これは本当に役立ちました
Translitération Trello wo shǐtte fāng fǎ、 yào jiàn、 shǒu shùnwo míng quènishimashita。wén huàmo yán yǔmo dàkiku yìnaruchīmu meitotokomyunikēshonwotoru jìni、koreha běn dāngni yì lìchimashita
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA | GoUSA
JA 一度は訪れたいアメリカの人気文化スポット 9 選 | GoUSA
Translitération yī dùha fǎngretaiamerikano rén qì wén huàsupotto 9 xuǎn | GoUSA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA
JA 一度は訪れたいアメリカの人気文化スポット 9 選
Translitération yī dùha fǎngretaiamerikano rén qì wén huàsupotto 9 xuǎn
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。
Translitération amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
multidisciplinary multidisciplinary team multidisciplinary research multidisciplinary approach supported by multidisciplinary qualified multidisciplinary professionals necessarily multidisciplinary environment multidisciplinary pediatric aerodigestive multidisciplinary creative sustainability multidisciplinary anesthesia professional multidisciplinary research infrastructure cultural cultural significance cultural heritage cultural factors cultural institutions cultural diversity cultural events vibrant cultural cultural regions cultural highlights rich cultural cultural history cultural region cultural center cultural impact cultural landmark cultural attractions cultural offer cultural landscape cultural treasures cultural intelligence — cultural evolution cultural studies cultural anthropology cultural aspects cultural industries major cultural cultural wealth cultural activity popular cultural cultural variety cultural differences cultural activities cultural identity cultural experience rich cultural history cultural guide cultural outings cultural traditions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien