EN Trouser Suits & Skirt Suits
Traduire "match suits" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "match suits" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de match suits
Anglais
Japonais
EN Match suits and shoes according to the occasion to create the sharpest formal look.
JA シーンに合わせてスーツとシューズを組み合わせれば、シャープなフォーマルルックが完成。
Translitération shīnni héwasetesūtsutoshūzuwo zǔmi héwasereba,shāpunafōmarurukkuga wán chéng。
EN Two Professional Soccer Teams Leaving The Field After Successful Match. Leaving the Stadium After a Match is Over, Going on a Break.
JA サッカー選手は成功したパスを受け、ボールを蹴り、ベルティクルの自転車キックを行う驚くべきゴールを得た。スローモーションで。
Translitération sakkā xuǎn shǒuha chéng gōngshitapasuwo shòuke,bōruwo cùri,berutikuruno zì zhuǎn chēkikkuwo xíngu jīngkubekigōruwo déta.surōmōshonde。
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
JA Jira Align は、組織のプロセスに合わせてさまざまな手法を組み合わせてマッチングできる柔軟性を備えた唯一のプラットフォームです。
Translitération Jira Align ha、 zǔ zhīnopurosesuni héwasetesamazamana shǒu fǎwo zǔmi héwasetematchingudekiru róu ruǎn xìngwo bèieta wéi yīnopurattofōmudesu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| jira | jira |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
JA たとえば、「期間」列に入っている文字列が「2d」であった場合、値に「2d」を含むセルのみが一致と見なされ、「16h」 という期間は一致とは見なされません。
Translitération tatoeba、「qī jiān」 lièni rùtteiru wén zì lièga「2d」deatta chǎng hé、 zhíni「2d」wo hánmuserunomiga yī zhìto jiànnasare、「16h」 toiu qī jiānha yī zhìtoha jiànnasaremasen。
EN In the next match B2Broker will meet the past winners of the regular championship - Spectrum Group players. The match will take place on October 12.
JA 次回の試合はレギュラー試合に優勝したSpectrum Groupの選手たちとプレーします。試合は10月12日を予定しています。
Translitération cì huíno shì héharegyurā shì héni yōu shèngshitaSpectrum Groupno xuǎn shǒutachitopurēshimasu。shì héha10yuè12rìwo yǔ dìngshiteimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| october | 10月 |
EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.
JA B2Brokerチームは定期的にニュースレターや動画を一部オンラインメディアに介して配信しています。以下のように最新情報をお伝えします。
Translitération B2Brokerchīmuha dìng qī deninyūsuretāya dòng huàwo yī bùonrainmediani jièshite pèi xìnshiteimasu。yǐ xiànoyouni zuì xīn qíng bàowoo yúneshimasu。
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
JA match 式の分岐は、複数の式をカンマ区切りで含めても構いません。 これは論理ORであり、複数の分岐の右辺を同じにする場合の短縮記法です。
Translitération match shìno fēn qíha、 fù shùno shìwokanma qū qièride hánmetemo gòuimasen。 koreha lùn lǐORdeari、 fù shùno fēn qíno yòu biānwo tóngjinisuru chǎng héno duǎn suō jì fǎdesu。
EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an
JA match 式は、全ての場合を網羅していなければいけません。 制約式がどの分岐でも処理できなかった場合、
Translitération match shìha、 quánteno chǎng héwo wǎng luóshiteinakerebaikemasen。 zhì yuē shìgadono fēn qídemo chǔ lǐdekinakatta chǎng hé、
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
JA Jira Align は、組織のプロセスに合わせてさまざまな手法を組み合わせてマッチングできる柔軟性を備えた唯一のプラットフォームです。
Translitération Jira Align ha、 zǔ zhīnopurosesuni héwasetesamazamana shǒu fǎwo zǔmi héwasetematchingudekiru róu ruǎn xìngwo bèieta wéi yīnopurattofōmudesu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| jira | jira |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
JA 既定値は true です。完全一致 (false) と近似一致 (true) のどちらで検索するかを指定します。
Translitération jì dìng zhíha true desu。wán quán yī zhì (false) to jìn shì yī zhì (true) nodochirade jiǎn suǒsurukawo zhǐ dìngshimasu。
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Translitération Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Translitération Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Translitération Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
JA 貴団体にふさわしい統合ソリューションを作成しましょう。対象はグローバルから専門分野まで、内容は広告からイベントまで対応可能です。
Translitération guì tuán tǐnifusawashii tǒng hésoryūshonwo zuò chéngshimashou。duì xiànghagurōbarukara zhuān mén fēn yěmade、 nèi róngha guǎng gàokaraibentomade duì yīng kě néngdesu。
EN Choose the VPS server configuration that suits you
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲントは、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。
Translitération berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。
EN Buyers are able to access an array of product displays that suits their needs and wants.
JA バイヤーは、自分のニーズや要望に合った商品群にアクセスできます。
Translitération baiyāha、 zì fēnnonīzuya yào wàngni hétta shāng pǐn qúnniakusesudekimasu。
EN Male and Female Astronauts Wearing Space Suits Dance on the Surface of the Alien Planet. Humanity Colonizing Space Celebration Theme. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
JA 宇宙服を着た男性と女性の宇宙飛行士が、宇宙人の惑星の表面で踊ります。宇宙を祝うテーマに人類を植民させる。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。
Translitération yǔ zhòu fúwo zheta nán xìngto nǚ xìngno yǔ zhòu fēi xíng shìga、 yǔ zhòu rénno huò xīngno biǎo miànde yǒngrimasu。yǔ zhòuwo zhùutēmani rén lèiwo zhí mínsaseru。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。
EN CHOOSE THE OPTION THAT SUITS YOU BEST
JA お客様に最適なオプションを選択可能です
Translitération o kè yàngni zuì shìnaopushonwo xuǎn zé kě néngdesu
EN Choose the configuration that suits you
EN Which Systems Management Software Best Suits Your Needs?
JA お客様のニーズに合う、最適なシステム管理 ソフトウェアはどれですか?
Translitération o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnashisutemu guǎn lǐ sofutou~eahadoredesuka?
EN Which Database Management Software Best Suits Your Needs?
JA お客様のニーズに合う、最適なデータベース管理ソフトウェアはどちらですか？
Translitération o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnadētabēsu guǎn lǐsofutou~eahadochiradesuka？
EN Which IT Service Management Software Best Suits Your Needs?
JA お客様のニーズに合う、最適なITヘルプ デスク ソフトウェアはどれですか?
Translitération o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnaITherupu desuku sofutou~eahadoredesuka?
EN Compose where it suits you best. Don’t let anything stop your creative flow.
JA どこにいても手軽に楽譜作成。ひらめきをすぐにメモしておきましょう。
Translitération dokoniitemo shǒu zhìni lè pǔ zuò chéng。hiramekiwosugunimemoshiteokimashou。
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
JA 「RateScreener –その人間工学と使いやすさは、ツールの重要なポイントだと捉えています。効率的で思慮深い方法で価格設定ポリシーを処理したいホテルに適しています。」
Translitération 「RateScreener –sono rén jiān gōng xuéto shǐiyasusaha,tsūruno zhòng yàonapointodato zhuōeteimasu。xiào lǜ dede sī lǜ shēni fāng fǎde sì gé shè dìngporishīwo chǔ lǐshitaihoteruni shìshiteimasu。」
EN Choose the package that suits you best
JA あなたのニーズにパーフェクトに応えるパッケージを選択してください
Translitération anatanonīzunipāfekutoni yīngerupakkējiwo xuǎn zéshitekudasai
EN Learn about our products whichever way suits you best.
JA 当社製品の学習を、お客様にとって最適の手段で
Translitération dāng shè zhì pǐnno xué xíwo、o kè yàngnitotte zuì shìno shǒu duànde
EN Which Programming Language Suits You Best? Delphi, C++, or Both?
JA どのプログラミング言語があなたに最も適していますか？ Delphi、C ++、またはその両方？
Translitération donopuroguramingu yán yǔgaanatani zuìmo shìshiteimasuka？ Delphi、C ++、matahasono liǎng fāng？
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| c | c |
EN Which one suits better your business needs
JA どちらがビジネスニーズに最適化か
Translitération dochiragabijinesunīzuni zuì shì huàka
EN XA Portfolio Product Selection Guide Find a device that suits your design requirements
JA XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド デザイン要件を満たすデバイスを見つける
Translitération XA pōtoforiono zhì pǐnserekushon gaido dezain yào jiànwo mǎntasudebaisuwo jiàntsukeru
EN Is it better to work for an SME or an MNC? Answer these 3 questions to know which one suits you.
JA 中小企業と大企業、どちらで働くべきでしょうか。次の3つの質問に答え、自分の適性を判断しましょう。
Translitération zhōng xiǎo qǐ yèto dà qǐ yè、dochirade dòngkubekideshouka。cìno3tsuno zhì wènni dáe、 zì fēnno shì xìngwo pàn duànshimashou。
EN Find a package that suits you with competitive offers from Aston Martin Financial Services.
JA アストンマーティン・ファイナンシャルサービスがご提供する競争力のあるオファーから、あなたに合ったパッケージを見つけてください。
Translitération asutonmātin・fainansharusābisugago tí gōngsuru jìng zhēng lìnoaruofākara、anatani héttapakkējiwo jiàntsuketekudasai。
EN Noir suits my mood and look quite well
JA ノワールは私の気分に合っていて、とてもよく見えます
Translitération nowāruha sīno qì fēnni hétteite、totemoyoku jiànemasu
EN High-stretch, luxurious Lycra fabric suits a relaxed riding position, breathable bib straps accommodate a wide range of body shapes.
JA 伸縮性の高い上質なライクラ素材がリラックスしたライドポジションにフィット。通気性の高いビブストラップが体型を問わないフィット感をもたらします。
Translitération shēn suō xìngno gāoi shàng zhìnaraikura sù cáigarirakkusushitaraidopojishonnifitto. tōng qì xìngno gāoibibusutorappuga tǐ xíngwo wènwanaifitto gǎnwomotarashimasu。
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
JA 遊び場とダンシング噴水（水着は許可されています）があり、子供たちを楽しませることができます。
Translitération yóubi chǎngtodanshingu pēn shuǐ （shuǐ zheha xǔ kěsareteimasu）gaari、 zi gōngtachiwo lèshimaserukotogadekimasu。
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
JA ご希望のプランが見つかりませんか？お客様のニーズに合ったカスタムプランをご提案しますので、ご安心ください。
Translitération go xī wàngnopuranga jiàntsukarimasenka？o kè yàngnonīzuni héttakasutamupuranwogo tí ànshimasunode、go ān xīnkudasai。
EN We evaluate your needs and make a proposal that best suits your project.
JA お客様のウェブサイトやアプリの要件・ご要望をヒアリングし、ご利用用途に合わせて最適なプラン・料金を提案いたします。
Translitération o kè yàngnou~ebusaitoyaapurino yào jiàn・go yào wàngwohiaringushi、go lì yòng yòng túni héwasete zuì shìnapuran・liào jīnwo tí ànitashimasu。
EN Suits, overalls and leotards for babies in soft and natural fabrics, and with delicate prints. Here you find the entire collection signed monnalisa.
EN The range is rounded out by our regular fit suits, cut with a straight silhouette, featuring a broad chest and shoulder shape
JA 最後にご紹介するのは、BOSSのレギュラーフィットスーツ。ワイドに仕上げた胸と肩のフォルムが魅力的な、ストレートなラインのシルエットです。
Translitération zuì hòunigo shào jièsurunoha、BOSSnoregyurāfittosūtsu.waidoni shì shànggeta xiōngto jiānnoforumuga mèi lì dena,sutorētonarainnoshiruettodesu。
EN Watch: combining suits and shoes
JA 動画：スーツとシューズの組み合わせ方
Translitération dòng huà：sūtsutoshūzuno zǔmi héwase fāng
EN For a clean look, suits should be stored inside a closed wardrobe to prevent the build-up of dust
JA 清潔感のあるルックのため、スーツは扉を閉められるワードローブに収納し、ホコリがつかないようにしましょう
Translitération qīng jié gǎnnoarurukkunotame,sūtsuha fēiwo bìmerareruwādorōbuni shōu nàshi,hokorigatsukanaiyounishimashou
EN HUGO BOSS | Women's Suit & Skirt Suit | Elegant & Business Suits
EN Elevate your small business through a skillfully crafted lawn care logo. Discover various creative logo designs to find the one that suits your company best.
JA 巧みに作成された芝生の手入れのロゴであなたのビジネスを高めてください。 さまざまなクリエイティブなロゴデザインから貴社に最適なものを見つけてください。
Translitération qiǎomini zuò chéngsareta zhī shēngno shǒu rùrenorogodeanatanobijinesuwo gāometekudasai。 samazamanakurieitibunarogodezainkara guì shèni zuì shìnamonowo jiàntsuketekudasai。
EN Shoe suits are decorated with new products for autumn and winter
JA 靴のバッグは秋と冬の新製品で飾られています
Translitération xuēnobagguha qiūto dōngno xīn zhì pǐnde shìrareteimasu
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
JA 貴団体にふさわしい統合ソリューションを作成しましょう。対象はグローバルから専門分野まで、内容は広告からイベントまで対応可能です。
Translitération guì tuán tǐnifusawashii tǒng hésoryūshonwo zuò chéngshimashou。duì xiànghagurōbarukara zhuān mén fēn yěmade、 nèi róngha guǎng gàokaraibentomade duì yīng kě néngdesu。
EN Choose the VPS server configuration that suits you
JA 自分に合ったVPSサーバー構成を選択してください
Translitération zì fēnni héttaVPSsābā gòu chéngwo xuǎn zéshitekudasai
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| vps | vps |
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲントは、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。
Translitération berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。
EN Copy Trading suits both newbie investors and seasoned traders that simply don’t have the time to actively buy and sell?
JA Bitget グローバルユーザーの皆様へ?
Translitération Bitget gurōbaruyūzāno jiē yànghe?
EN CHOOSE THE OPTION THAT SUITS YOU BEST
JA お客様に最適なオプションを選択可能です
Translitération o kè yàngni zuì shìnaopushonwo xuǎn zé kě néngdesu
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
match suits suits better suits body suits whichever suits tool suits suits should suits you suits you – suits you ― configuration that suits suits your needs suits the entire suits your specific whichever way suits suits your holiday suits the challenges copy trading suits noir suits my suits perfectly perfectly suits youtube slider suits job suits power suits worn image that suits bathing suits allowed suits hotels willing suits your purpose program that suits suits your tv suits your project suits your company suits a wide impressive professional match match mix and match exact match match text better match ll match good match perfect match certain match perfectly match free match great match match those message match always match right match
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien