EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Translitération 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Translitération 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Translitération 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Translitération id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Translitération 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Translitération go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Translitération id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Translitération 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Translitération go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
JA Cloudflareの中国向けサービスは、中国本土でのインターネット接続を最適化し、中国国内の訪問者の視聴体験を劇的に向上させます。
Translitération Cloudflareno zhōng guó xiàngkesābisuha、 zhōng guó běn tǔdenointānetto jiē xùwo zuì shì huàshi、 zhōng guó guó nèino fǎng wèn zhěno shì tīng tǐ yànwo jù deni xiàng shàngsasemasu。
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
JA モバイルからのアクセスが増えています。 アクイアは、お客様が使用するデバイスにコンテンツを最適化します。
Translitération mobairukaranoakusesuga zēngeteimasu. akuiaha、o kè yàngga shǐ yòngsurudebaisunikontentsuwo zuì shì huàshimasu。
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce はデータマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce hadētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
EN eatabit optimizes how restaurants receive online food orders.
JA eatabitはレストランのオンライン注文の受付を最適化します。
Translitération eatabitharesutorannoonrain zhù wénno shòu fùwo zuì shì huàshimasu。
EN MapForce pre-processes and optimizes ETL data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce は ETL データマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce ha ETL dētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
etl | etl |
EN MapForce pre-processes and optimizes XML data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce は XML データマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce ha XML dētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
Anglais | Japonais |
---|---|
xml | xml |
EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce は Excel データマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce ha Excel dētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
EN Gree optimizes digital operations with PagerDuty & Sumo Logic (Japanese)
JA PagerDuty&SumoLogicによるデジタルオペレーションの最適化
Translitération PagerDuty&SumoLogicniyorudejitaruoperēshonno zuì shì huà
EN Gree optimizes digital operations with PagerDuty & Sumo Logic (Japanese)
JA PagerDuty&SumoLogicによるデジタルオペレーションの最適化
Translitération PagerDuty&SumoLogicniyorudejitaruoperēshonno zuì shì huà
EN Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSE Communities
JA Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEコミュニティ
Translitération Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEkomyuniti
Anglais | Japonais |
---|---|
hana | hana |
EN Optimizes every experience with simple A/B or multivariate testing
JA シンプルなA/Bテストまたは多変量テストですべてのエクスペリエンスを最適化
Translitération shinpurunaA/Btesutomataha duō biàn liàngtesutodesubetenoekusuperiensuwo zuì shì huà
Anglais | Japonais |
---|---|
a | a |
b | b |
EN ?The network optimizes with the data available based on something learned from a connected machine or from a model in the region to handle the specific situation.?
JA 「ネットワークは、接続されたマシンや地域のモデルから学習したものに基づいて利用可能なデータを最適化し、特定の状況を処理します。」
Translitération 「nettowākuha、 jiē xùsaretamashinya de yùnomoderukara xué xíshitamononi jīdzuite lì yòng kě néngnadētawo zuì shì huàshi、 tè dìngno zhuàng kuàngwo chǔ lǐshimasu。」
EN Tested by the top mouse sensor manufacturer, the high thread count and smooth surface optimizes mouse tracking accuracy for both optical and laser sensors.
JA 業界トップのマウスセンサーメーカーによってテスト済みの高い糸密度と滑らかな表面により、光学センサーとレーザーセンサー両方のマウストラッキング精度が最適化されます。
Translitération yè jiètoppunomaususensāmēkāniyottetesuto jìmino gāoi mì mì dùto huárakana biǎo miànniyori、 guāng xuésensātorēzāsensā liǎng fāngnomausutorakkingu jīng dùga zuì shì huàsaremasu。
EN Greenpanel optimizes supply chain and reduces manufacturing costs with SUSE
JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsの紹介
Translitération SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsno shào jiè
EN Set-up, qualify and optimizes process recipes for PVD, RIE, ASH and Furnace equipment assuring capacity is in place. Supports R&D new product set-ups
JA 生産量が確保できるようPVD、RIE、ASH、炉の各装置のプロセスレシピのセットアップ、検証、最適化、研究開発中の新製品のセットアップ対応
Translitération shēng chǎn liàngga què bǎodekiruyouPVD、RIE、ASH、 lúno gè zhuāng zhìnopurosesureshipinosettoappu, jiǎn zhèng、 zuì shì huà、 yán jiū kāi fā zhōngno xīn zhì pǐnnosettoappu duì yīng
EN Optimizes equipment productivity, yield and quality
JA 装置の生産性や生産量、品質の最適化
Translitération zhuāng zhìno shēng chǎn xìngya shēng chǎn liàng、 pǐn zhìno zuì shì huà
EN Aldec Optimizes FPGA Routing Resources for Power and Performance
JA アルデック、FPGA配線リソースを最適化して消費電力とパフォーマンスを改善するソリューションを発表
Translitération arudekku,FPGA pèi xiànrisōsuwo zuì shì huàshite xiāo fèi diàn lìtopafōmansuwo gǎi shànsurusoryūshonwo fā biǎo
Anglais | Japonais |
---|---|
fpga | fpga |
EN The ?NaviCast? line of products also optimizes website links and layouts, which then maximizes websites efficiency.
JA 「ナビキャスト」シリーズで、Webサイトの導線改善、表示最適化を行い、Webサイトの成果を最大化します。
Translitération 「nabikyasuto」shirīzude、Websaitono dǎo xiàn gǎi shàn、 biǎo shì zuì shì huàwo xíngi、Websaitono chéng guǒwo zuì dà huàshimasu。
EN Case Study Retail Pharmacy Secures and Optimizes with Keysight
JA ケーススタディー:小売薬局がキーサイトでセキュリティと最適化を実現
Translitération kēsusutadī: xiǎo mài yào júgakīsaitodesekyuritito zuì shì huàwo shí xiàn
EN ACL Robotics optimizes the way governance professionals work by automating time-intensive and repetitive—but critical—processes.
JA ACL Robotics は、時間のかかる重要な反復プロセスを自動化することで、ガバナンスのプロフェッショナルの働き方を最適化します。
Translitération ACL Robotics ha、 shí jiānnokakaru zhòng yàona fǎn fùpurosesuwo zì dòng huàsurukotode,gabanansunopurofesshonaruno dòngki fāngwo zuì shì huàshimasu。
EN Deploy a Predictive, Interactive Schedule that Optimizes Your Business.
JA ビジネスを最適化する予測的な対話型スケジュールを展開します。
Translitération bijinesuwo zuì shì huàsuru yǔ cè dena duì huà xíngsukejūruwo zhǎn kāishimasu。
EN High automation optimizes the utilization of resources, administrative time and budget
JA 高度な自動化によってリソース、管理時間、予算の使用を最適化
Translitération gāo dùna zì dòng huàniyotterisōsu, guǎn lǐ shí jiān、 yǔ suànno shǐ yòngwo zuì shì huà
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce はデータマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce hadētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
EN Evaluates and optimizes design choices
EN Predator Cycling Optimizes The Cycling Experience With Simulation
JA Predator Cycling社は、シミュレーションによってサイクリング体験を最適化します
Translitération Predator Cycling shèha,shimyurēshonniyottesaikuringu tǐ yànwo zuì shì huàshimasu
EN See how OpenText™ Active Orders optimizes every stage of the supply chain process
JA OpenText™ Active Orders がサプライチェーンプロセスの各段階を最適化する方法をご確認ください。
Translitération OpenText™ Active Orders gasapuraichēnpurosesuno gè duàn jiēwo zuì shì huàsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
EN Digital Realty is committed to driving environmental efficiency through sustainable design that optimizes the use of energy and natural resources, and delivers improved performance for our customers.
JA Digital Realtyでは、エネルギーと天然資源の使用を最適化する持続可能な設計を通して環境効率を推進し、お客様にパフォーマンスの向上をもたらすことに尽力しています。
Translitération Digital Realtydeha,enerugīto tiān rán zī yuánno shǐ yòngwo zuì shì huàsuru chí xù kě néngna shè jìwo tōngshite huán jìng xiào lǜwo tuī jìnshi、o kè yàngnipafōmansuno xiàng shàngwomotarasukotoni jǐn lìshiteimasu。
EN A flexible, future-proof environment that optimizes content delivery and improves control of IT costs.
JA コンテンツの的確なローンチを支援し、容易なITコスト管理を実現する、フレキシブルでフューチャー・プルーフ設計の環境です。
Translitération kontentsuno de quènarōnchiwo zhī yuánshi、 róng yìnaITkosuto guǎn lǐwo shí xiànsuru,furekishiburudefu~yūchā・purūfu shè jìno huán jìngdesu。
EN Radial optimizes its contact centers
JA Radial が自社のコンタクトセンターを最適化
Translitération Radial ga zì shènokontakutosentāwo zuì shì huà
EN Link Market Services optimizes employee efficiency with Pega WFI
JA Link Market Services が Pega WFI で従業員の効率を最適化
Translitération Link Market Services ga Pega WFI de cóng yè yuánno xiào lǜwo zuì shì huà
EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
JA MapForce は Excel データマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Translitération MapForce ha Excel dētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
EN Radial optimizes contact centers
JA Radialが自社のコンタクトセンターを最適化
Translitération Radialga zì shènokontakutosentāwo zuì shì huà
EN Radial Optimizes Its Contact Centers With Pega Robotics and Workforce Intelligence
JA Radial では、Pega Robotics および Workforce Intelligence により、自社のコンタクトセンターを最適化しています。
Translitération Radial deha、Pega Robotics oyobi Workforce Intelligence niyori、 zì shènokontakutosentāwo zuì shì huàshiteimasu。
EN Adopt an analytical data architecture that optimizes the use of diverse data management technologies.
JA 多様なデータ管理技術を最適に活用する分析データアーキテクチャを採用します。
Translitération duō yàngnadēta guǎn lǐ jì shùwo zuì shìni huó yòngsuru fēn xīdētaākitekuchawo cǎi yòngshimasu。
EN Apptio Cloudability optimizes cloud resources and translates bills and tags into insights to provide real-time clarity and accountability for consumption.
JA Apptio Cloudabilityは、クラウドリソースを最適化し、請求情報やタグをインサイトに変換して、クラウト利用量の明確性と説明責任をリアルタイムに提供します。
Translitération Apptio Cloudabilityha,kuraudorisōsuwo zuì shì huàshi、 qǐng qiú qíng bàoyataguwoinsaitoni biàn huànshite,kurauto lì yòng liàngno míng què xìngto shuō míng zé rènworiarutaimuni tí gōngshimasu。
EN Lindner Hotels Increases Survey Response and Optimizes the Guest Experience
JA TY Top Interview: 第8回 多角的な事業ポートフォリオ構築による戦略的な 「エアトリ経済圏」の強化 -- 株式会社エアトリ 取締役CSO(最高戦略責任者)二井矢 祥 氏
Translitération TY Top Interview: dì8huí duō jiǎo dena shì yèpōtoforio gòu zhúniyoru zhàn lüè dena 「eatori jīng jì quān」no qiáng huà -- zhū shì huì shèeatori qǔ dì yìCSO (zuì gāo zhàn lüè zé rèn zhě) èr jǐng shǐ xiáng shì
EN Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSE Communities
JA Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEコミュニティ
Translitération Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEkomyuniti
Anglais | Japonais |
---|---|
hana | hana |
EN Harmelin Media optimizes efficiency with IAS Total Visibility
JA 「動画配信と広告」に関する消費者の意識調査
Translitération 「dòng huà pèi xìnto guǎng gào」ni guānsuru xiāo fèi zhěno yì shí diào zhā
EN Artificial intelligence powered by the world’s largest security cloud and delivered in a zero trust architecture optimizes your security, productivity, and user experience.
JA 世界最大のセキュリティ クラウドを活用し、ゼロトラストアーキテクチャーで提供される人工知能により、セキュリティ、生産性、ユーザー エクスペリエンスを最適化
Translitération shì jiè zuì dànosekyuriti kuraudowo huó yòngshi,zerotorasutoākitekuchāde tí gōngsareru rén gōng zhī néngniyori,sekyuriti, shēng chǎn xìng,yūzā ekusuperiensuwo zuì shì huà
EN AI optimizes connection speeds and outage protection, allowing users to connect to resources more quickly and reliably
JA AIによって接続速度とサービス停止対策を最適化し、リソースへの迅速かつ確実な接続をユーザーに提供します。
Translitération AIniyotte jiē xù sù dùtosābisu tíng zhǐ duì cèwo zuì shì huàshi,risōsuheno xùn sùkatsu què shína jiē xùwoyūzāni tí gōngshimasu。
EN AI intelligently optimizes connection speeds and outage protection, allowing users to access resources quickly and reliably.
JA AIは接続速度とサービス停止対策をインテリジェントに最適化し、リソースへの迅速かつ確実な接続をユーザーに提供します。
Translitération AIha jiē xù sù dùtosābisu tíng zhǐ duì cèwointerijentoni zuì shì huàshi,risōsuheno xùn sùkatsu què shína jiē xùwoyūzāni tí gōngshimasu。
Affichage de 50 sur 50 traductions