Traduire "communities" en Japonais

JA カンザス州商務省は、カンザス州小都市地域開発ブロック補助金プログラム（CDBG）$3,302,984ドルを州内の14のコミュニティーに交付することを発表した。助成を受ける地域は ...

Translitération kanzasu zhōu shāng wù shěngha,kanzasu zhōu xiǎo dōu shì de yù kāi fāburokku bǔ zhù jīnpuroguramu（CDBG）$3,302,984doruwo zhōu nèino14nokomyunitīni jiāo fùsurukotowo fā biǎoshita。zhù chéngwo shòukeru de yùha ...

JA パートナーシップを組んで、使命を遂行し、コミュニティにインスピレーションを与えましょう

Translitération pātonāshippuwo zǔnde、 shǐ mìngwo suì xíngshi,komyunitiniinsupirēshonwo yǔemashou

JA 科学文献へのアクセスがいかにコミュニティを活気づけるか

Translitération kē xué wén xiànhenoakusesugaikanikomyunitiwo huó qìdzukeruka

• 科学文献へのアクセスがいかにコミュニティを活気づけるか

JA エルゼビアカンファレンスは年間50回以上開催され、世界的な研究者や業界の代表者に直接会う機会を提供しています。

Translitération eruzebiakanfarensuha nián jiān50huí yǐ shàng kāi cuīsare、 shì jiè dena yán jiū zhěya yè jièno dài biǎo zhěni zhí jiē huìu jī huìwo tí gōngshiteimasu。

JA インターネットを手頃に利用できないコミュニティが無料のインターネット環境を拡張できるよう支援

Translitération intānettowo shǒu qǐngni lì yòngdekinaikomyunitiga wú liàonointānetto huán jìngwo kuò zhāngdekiruyou zhī yuán

• インターネットを手頃に利用できないコミュニティが無料のインターネット環境を拡張できるよう支援

JA Cloudflare、サービスが行き届いていないコミュニティのインターネットアクセスを無料で拡大できるよう支援する「Project Pangea」を開始

Translitération Cloudflare,sābisuga xíngki jièiteinaikomyunitinointānettoakusesuwo wú liàode kuò dàdekiruyou zhī yuánsuru「Project Pangea」wo kāi shǐ

JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。

Translitération zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。

JA 弊社では地域社会に影響を与えることに重点をおいています。そのため、ボランティア休暇の取得を推奨し、最大 100 ドルまで寄付をしています。

Translitération bì shèdeha de yù shè huìni yǐng xiǎngwo yǔerukotoni zhòng diǎnwooiteimasu。sonotame,borantia xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zuì dà 100 dorumade jì fùwoshiteimasu。

JA 顧客が信頼を置けるアドバイザーになる

Translitération gù kèga xìn làiwo zhìkeruadobaizāninaru

• 顧客が信頼を置けるアドバイザーになる

JA トレーニング、コミュニティ、ドキュメンテーション、コンサルティング、サポートにアクセスできます。

Translitération torēningu,komyuniti,dokyumentēshon,konsarutingu,sapōtoniakusesudekimasu。

JA 行楽地になっている郊外地域の医療システムの耐性

Translitération xíng lè deninatteiru jiāo wài de yùno yī liáoshisutemuno nài xìng

• 行楽地になっている郊外地域の医療システムの耐性

JA ブログ: 新型コロナウイルスと有色人種コミュニティ: データが私たちに語ること

Translitération burogu: xīn xíngkoronauirusuto yǒu sè rén zhǒngkomyuniti: dētaga sītachini yǔrukoto

• ブログ
• 新型コロナウイルスと有色人種コミュニティ
• データが私たちに語ること

JA Dweloは、Twilio Wirelessを利用したスマートハブを、集合賃貸物件の入居者、オーナー、管理会社に提供。ホームオートメーションの制御を可能にしています。

Translitération Dweloha、Twilio Wirelesswo lì yòngshitasumātohabuwo、 jí hé lìn dài wù jiànno rù jū zhě,ōnā, guǎn lǐ huì shèni tí gōng.hōmuōtomēshonno zhì yùwo kě néngnishiteimasu。

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Translitération lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA 高い技術を必要とする雇用が創出され、世界中の発展途上国の人々が安価でテクノロジーにアクセスできます。

Translitération gāoi jì shùwo bì yàotosuru gù yòngga chuàng chūsare、 shì jiè zhōngno fā zhǎn tú shàng guóno rén 々ga ān sìdetekunorojīniakusesudekimasu。

JA このコースは、オープンソースソフトウェアコミュニティに関与している、または関与しようとしているすべての人を対象としています。

Translitération konokōsuha,ōpunsōsusofutou~eakomyunitini guān yǔshiteiru、mataha guān yǔshiyoutoshiteirusubeteno rénwo duì xiàngtoshiteimasu。

JA このコースを修了すると、オープンソースコミュニティの包括性、多様性、平等を促進するための基本的な背景知識とスキルを習得できます。

Translitération konokōsuwo xiū lesuruto,ōpunsōsukomyunitino bāo kuò xìng、 duō yàng xìng、 píng děngwo cù jìnsurutameno jī běn dena bèi jǐng zhī shítosukiruwo xí dédekimasu。

JA 生活と仕事のコミュニティの強化

Translitération shēng huóto shì shìnokomyunitino qiáng huà

• 生活と仕事のコミュニティの強化

JA この困難な時期に、Cisco がソリューション、テクノロジー、ヒント、リソースによりコミュニティ、顧客、パートナーをどのようにサポートしているかをご覧ください。

Translitération kono kùn nánna shí qīni、Cisco gasoryūshon,tekunorojī,hinto,risōsuniyorikomyuniti, gù kè,pātonāwodonoyounisapōtoshiteirukawogo lǎnkudasai。

JA コミュニティに参加して、最新のアップデートや景品などをフォローしてください。

Translitération komyunitini cān jiāshite、 zuì xīnnoappudētoya jǐng pǐnnadowoforōshitekudasai。

JA Lumenは、人々が生活し働くコミュニティに貢献し、誰かのために働けることから充実感を得られるよう従業員の教育に励んでいます。

Translitération Lumenha、 rén 々ga shēng huóshi dòngkukomyunitini gòng xiànshi、 shuíkanotameni dòngkerukotokara chōng shí gǎnwo dérareruyou cóng yè yuánno jiào yùni lìndeimasu。

JA Lumenのお客様、Lumen、Lumenがサービスを提供するコミュニティの利益を保護する州、連邦、その他の政策成果を目指して尽力しています。

Translitération Lumennoo kè yàng、Lumen、Lumengasābisuwo tí gōngsurukomyunitino lì yìwo bǎo hùsuru zhōu、 lián bāng、sono tāno zhèng cè chéng guǒwo mù zhǐshite jǐn lìshiteimasu。

JA 弊社は、私たちが生活し、働いている地域社会において、パートナーシップと関係の構築に尽力しています。

Translitération bì shèha、 sītachiga shēng huóshi、 dòngiteiru de yù shè huìnioite,pātonāshipputo guān xìno gòu zhúni jǐn lìshiteimasu。

JA 従業員は企業の社会的責任チームと協力して、他の人々に対し、地域社会と結び付き、つながりを持つよう情報を提供し、関与させ、触発することができます。

Translitération cóng yè yuánha qǐ yèno shè huì de zé rènchīmuto xié lìshite、 tāno rén 々ni duìshi、 de yù shè huìto jiébi fùki、tsunagariwo chítsuyou qíng bàowo tí gōngshi、 guān yǔsase、 chù fāsurukotogadekimasu。

JA でキャリアを積みたがっている、

Translitération dekyariawo jīmitagatteiru、

JA 地域社会の低所得者や非営利団体に寄付しています。

Translitération de yù shè huìno dī suǒ dé zhěya fēi yíng lì tuán tǐni jì fùshiteimasu。

JA 何百もの行政機関のウェブサイトが、Weglotを使って地域コミュニティを活性化しています。

Translitération hé bǎimono xíng zhèng jī guānnou~ebusaitoga、Weglotwo shǐtte de yùkomyunitiwo huó xìng huàshiteimasu。

JA 何百もの公的機関や民間企業がWeglotを利用してコミュニティの活性化を図っています。

Translitération hé bǎimono gōng de jī guānya mín jiān qǐ yègaWeglotwo lì yòngshitekomyunitino huó xìng huàwo tútteimasu。

JA 1937年から今日まで、世界中のコミュニティの中心から旅の変革をリードしてきたシェラトン。その沿革をご覧ください。

Translitération 1937niánkara jīn rìmade、 shì jiè zhōngnokomyunitino zhōng xīnkara lǚno biàn géworīdoshitekitasheraton.sono yán géwogo lǎnkudasai。

JA エレメントホテルはお客様や地域社会のための変革の実現を目指す企業と協働しております。

Translitération erementohoteruhao kè yàngya de yù shè huìnotameno biàn géno shí xiànwo mù zhǐsu qǐ yèto xié dòngshiteorimasu。

JA COVID-19が世界中の地域社会に影響を及ぼしている中、Xandrは最もケアの必要な人々に注力しています。XandrのCOVID-19感染症に関する取り組みの詳細はこちら。

Translitération COVID-19ga shì jiè zhōngno de yù shè huìni yǐng xiǎngwo jíboshiteiru zhōng、Xandrha zuìmokeano bì yàona rén 々ni zhù lìshiteimasu。XandrnoCOVID-19gǎn rǎn zhèngni guānsuru qǔri zǔmino xiáng xìhakochira。

JA 成功している企業は、円滑なネットワークを育て、それを通じて価値のあるコンテンツをチャネルに配信し、その周囲にエンゲージメントの高いコミュニティーを作り上げます。

Translitération chéng gōngshiteiru qǐ yèha、 yuán huánanettowākuwo yùte、sorewo tōngjite sì zhínoarukontentsuwochaneruni pèi xìnshi、sono zhōu tōngniengējimentono gāoikomyunitīwo zuòri shànggemasu。

JA 世界各国の多様な地域社会や事業に貢献

Translitération shì jiè gè guóno duō yàngna de yù shè huìya shì yèni gòng xiàn

• 世界各国の多様な地域社会や事業に貢献

JA 私たちにとって、地域社会とお客様、そして社員の安全と健康が最も重要です。

Translitération sītachinitotte、 de yù shè huìtoo kè yàng、soshite shè yuánno ān quánto jiàn kāngga zuìmo zhòng yàodesu。

JA Twilio After Hours – 多様なコミュニティが一堂に会する特別な一夜

Translitération Twilio After Hours – duō yàngnakomyunitiga yī tángni huìsuru tè biéna yī yè

• Twilio After Hours
• 多様なコミュニティが一堂に会する特別な一夜

JA After Hoursは、社会的少数グループの交流の場です。ご関心のある方は、ぜひお問い合わせください。

Translitération After Hoursha、 shè huì de shǎo shùgurūpuno jiāo liúno chǎngdesu。go guān xīnnoaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

• After

JA How to Use ML to Detect Bullying Behavior in Gaming Communities - Databricks ブログ

Translitération How to Use ML to Detect Bullying Behavior in Gaming Communities - Databricks burogu

• How to Use
• to Detect Bullying
• in Gaming Communities
• Databricks ブログ

JA 以下のチュートリアル、ガイド、ヒント、コミュニティを利用して、3D モデリングを始めてみませんか。

Translitération yǐ xiànochūtoriaru,gaido,hinto,komyunitiwo lì yòngshite、3D moderinguwo shǐmetemimasenka。

JA The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEコミュニティ

Translitération The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEkomyuniti

• The University of
• partners with SUSE
• drive efficiencies and
• uninterrupted operations during
• global pandemicxSUSEコミュニティ

JA Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEコミュニティ

Translitération Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEkomyuniti

• Depot
• Modernizes and saves
• in IT management
• with SUSExSUSEコミュニティ

JA Rancher Partners with Schneider Electric to Accelerate Innovation and Deliver Agility | SUSEコミュニティ

Translitération Rancher Partners with Schneider Electric to Accelerate Innovation and Deliver Agility | SUSEkomyuniti

• Rancher Partners with
• Electric to Accelerate
• and Deliver AgilityxSUSEコミュニティ

JA Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEコミュニティ

Translitération Kubernetes underpins the Municipal Property Assessment Corporation’s drive to fulfil its civic duty with increased efficiency and security | SUSEkomyuniti

• Kubernetes underpins the
• Property Assessment
• drive to fulfil
• civic duty with
• efficiency and securityxSUSEコミュニティ

JA Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost | SUSEコミュニティ

Translitération Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost | SUSEkomyuniti

• Altran deployed SUSE
• Enterprise on Azure
• reduce complexity and

JA Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars | SUSEコミュニティ

Translitération Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars | SUSEkomyuniti

• Carhartt works together
• SUSE to achieve
• downtime
• saving millions of

JA CarrefourSA powers super-fast transactions and up-to-the-minute insights into its operations with SUSE | SUSEコミュニティ

Translitération CarrefourSA powers super-fast transactions and up-to-the-minute insights into its operations with SUSE | SUSEkomyuniti

• CarrefourSA powers super-fast
• and up-to-the-minute insights
• its operations with

JA プレスリリースのアーカイブ - SUSEコミュニティ | SUSE

Translitération puresurirīsunoākaibu - SUSEkomyuniti | SUSE

• プレスリリースのアーカイブ
• SUSEコミュニティxSUSE

JA Absa: Driving Scale and Innovation in African Banking | SUSEコミュニティ

Translitération Absa: Driving Scale and Innovation in African Banking | SUSEkomyuniti

• Absa
• Driving Scale and
• in African BankingxSUSEコミュニティ

JA OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEコミュニティ

Translitération OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEkomyuniti

• OEDIV cuts costs
• streamlines operations with

JA Colombina: Faster access to business insight leads to 8% revenue growth | SUSEコミュニティ

Translitération Colombina: Faster access to business insight leads to 8% revenue growth | SUSEkomyuniti

• Colombina
• Faster access to
• insight leads to
• growthxSUSEコミュニティ

JA Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSEコミュニティ

Translitération Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSEkomyuniti

• Booz Allen Hamilton
• Advancing the Tactical
• with and SUSE