EN Get actionable insights that help you increase production, improve efficiency, and adapt to shifting market dynamics.
Traduire "adapt to shifting" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "adapt to shifting" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de adapt to shifting
Anglais
Japonais
JA 実用的なインサイトで生産性と効率性の向上、変化する市場力学への適応を実現
Translitération shí yòng denainsaitode shēng chǎn xìngto xiào lǜ xìngno xiàng shàng、 biàn huàsuru shì chǎng lì xuéheno shì yīngwo shí xiàn
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
JA 技術的および文化的な変化を通してシフトする経済では、あなたの雇用管理者とTAチームが速く適応し、あなたの候補者が考えているのか知っている必要があります。
Translitération jì shù deoyobi wén huà dena biàn huàwo tōngshiteshifutosuru jīng jìdeha、anatano gù yòng guǎn lǐ zhětoTAchīmuga sùku shì yīngshi、anatano hòu bǔ zhěga kǎoeteirunoka zhītteiru bì yàogaarimasu。
EN Get actionable insights that help you increase production, improve efficiency, and adapt to shifting market dynamics.
JA 実用的なインサイトで生産性と効率性の向上、変化する市場力学への適応を実現
Translitération shí yòng denainsaitode shēng chǎn xìngto xiào lǜ xìngno xiàng shàng、 biàn huàsuru shì chǎng lì xuéheno shì yīngwo shí xiàn
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
JA ゼロから一貫した設計原理でネイティブに構築：リフティング、シフト、取得、統合は不要
Translitération zerokara yī guànshita shè jì yuán lǐdeneitibuni gòu zhú：rifutingu,shifuto, qǔ dé、 tǒng héha bù yào
EN A major milestone for the ride-sharing company and an important indicator of shifting consumer priorities.
JA 世界のモバイルユーザーがモバイルでファイナンス・サービスにアクセスする時間は25％増加
Translitération shì jiènomobairuyūzāgamobairudefainansu・sābisuniakusesusuru shí jiānha25％zēng jiā
EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.
JA プロジェクトマネジメントの世界は、新規に開発されるテクノロジーや方法の出現によって絶え間なく変化し、新規この世界に足を踏み入れた方々は混乱してしまいます。
Translitération purojekutomanejimentono shì jièha、 xīn guīni kāi fāsarerutekunorojīya fāng fǎno chū xiànniyotte juée jiānnaku biàn huàshi、 xīn guīkono shì jièni zúwo tàmi rùreta fāng 々ha hùn luànshiteshimaimasu。
EN Bouncy Notes – Bounce balls up and down a piano roll to create pitch shifting delay effects or arpeggiation with this gravity-based MIDI sequencer.
JA Bouncy Notes：ピアノロールで球体を上下させてピッチシフトディレイやアルペジオの効果を生み出す、“重力”をもとにしたMIDIシーケンサー。
Translitération Bouncy Notes：pianorōrude qiú tǐwo shàng xiàsasetepitchishifutodireiyaarupejiono xiào guǒwo shēngmi chūsu、“zhòng lì”womotonishitaMIDIshīkensā.
EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.
JA ビットコイン（BTC）が2021年に最もパフォーマンスの高い資産であることが確認された。
Translitération bittokoin（BTC）ga2021niánni zuìmopafōmansuno gāoi zī chǎndearukotoga què rènsareta。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| btc | btc |
EN New technologies. Shifting customers. Industry disruption. Business moves fast, and we specialize in working through change with you.
JA 新しいテクノロジー。絶えず変わっていく顧客。次々に生み出される新しい産業。スラロムのスペシャリストとともに、絶え間なく変わるマーケットに一緒に取り組みませんか。
Translitération xīnshiitekunorojī. juéezu biànwatteiku gù kè。cì 々ni shēngmi chūsareru xīnshii chǎn yè.suraromunosupesharisutototomoni、 juée jiānnaku biànwarumākettoni yī xùni qǔri zǔmimasenka。
EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.
JA Frequency Shifter クラシックな周波数シフトとリングモジュレーション、微妙なフェイジングや金属的なサウンドまでさまざまな効果を提供。
Translitération Frequency Shifter kurashikkuna zhōu bō shùshifutotoringumojurēshon, wēi miàonafeijinguya jīn shǔ denasaundomadesamazamana xiào guǒwo tí gōng。
EN Create jittery glitch effects, delayed digital shimmers and outlandish vibrato with this Max for Live pitch shifting device created in collaboration with Robert Henke.
JA 小刻みなグリッチ、艶やかなデジタルディレイ、奇妙なビブラートなどの効果を生み出すピッチシフター。Robert Henkeと共同制作したMax for Liveデバイスです。
Translitération xiǎo kèminaguritchi, yànyakanadejitarudirei, qí miàonabiburātonadono xiào guǒwo shēngmi chūsupitchishifutā.Robert Henketo gòng tóng zhì zuòshitaMax for Livedebaisudesu。
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
JA 自動車産業は革新を遂げており、ビジネスモデルは車両の販売から輸送関連サービスの提供へと移行しています。
Translitération zì dòng chē chǎn yèha gé xīnwo suìgeteori,bijinesumoderuha chē liǎngno fàn màikara shū sòng guān liánsābisuno tí gōngheto yí xíngshiteimasu。
EN In a world of shifting values, we’ll travel with your highs and lows.
JA 価値感が常に変化するこの世界において、私たちはいつでもお客様と共にあります
Translitération sì zhí gǎnga chángni biàn huàsurukono shì jiènioite、 sītachihaitsudemoo kè yàngto gòngniarimasu
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
JA ビジネスインテリジェンス部門は、日々の分析タスクをビジネスに移行させていくと同時に、IT 部門とともにしっかりとしたガバナンスを構築しました。
Translitération bijinesuinterijensu bù ménha、 rì 々no fēn xītasukuwobijinesuni yí xíngsaseteikuto tóng shíni、IT bù méntotomonishikkaritoshitagabanansuwo gòu zhúshimashita。
EN Complexity, time, and high costs of shifting data between data centres.
JA データ センター間でデータを移行する場合の複雑さ、時間、高コスト。
Translitération dēta sentā jiāndedētawo yí xíngsuru chǎng héno fù zása、 shí jiān、 gāokosuto.
EN A successfully shifting culture builds a sweeping momentum of its own, and the results can be stunning:
JA 企業文化を変革できれば、広範囲にわたって好ましい影響を及ぼし、素晴らしい成果がもたらされます。
Translitération qǐ yè wén huàwo biàn gédekireba、 guǎng fàn tōngniwatatte hǎomashii yǐng xiǎngwo jíboshi、 sù qíngrashii chéng guǒgamotarasaremasu。
EN Our talents are the key to success in a continually shifting competitive environment where staying ahead is imperative.
JA 当グループの人材は、一歩先を行くことが欠かせない、競争が絶えず激しく変動する環境において成功をおさめる鍵といえます。
Translitération dānggurūpuno rén cáiha、 yī bù xiānwo xíngkukotoga qiànkasenai、 jìng zhēngga juéezu jīshiku biàn dòngsuru huán jìngnioite chéng gōngwoosameru jiàntoiemasu。
EN Shifting Security to Edge with SD-WAN
JA SD-WANによりセキュリティをエッジへと移行
Translitération SD-WANniyorisekyuritiwoejjiheto yí xíng
EN Content Policy Language (CPL) results in hundreds of lines of custom policy controls for a legacy HTTP/S web shifting to cloud services and apps using APIs and JSON.
JA コンテンツポリシー言語（CPL）により、従来のHTTP/S Webから、APIとJSONを使用するクラウドサービスとアプリに移行するための何百行ものカスタムポリシーが必要になります。
Translitération kontentsuporishī yán yǔ （CPL）niyori、 cóng láinoHTTP/S Webkara、APItoJSONwo shǐ yòngsurukuraudosābisutoapurini yí xíngsurutameno hé bǎi xíngmonokasutamuporishīga bì yàoninarimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| http | http |
| s | s |
| apis | api |
| json | json |
| and | と |
EN Shifting requirements for web security include CASB and DLP and add more product silos, consoles, and complexity and expense from product suites.
JA 変化するWebセキュリティ要件の中にCASBとDLPが含まれるようになり、製品のサイロ化、コンソール、および製品スイートの複雑さとコストが増加します。
Translitération biàn huàsuruWebsekyuriti yào jiànno zhōngniCASBtoDLPga hánmareruyouninari、 zhì pǐnnosairo huà,konsōru,oyobi zhì pǐnsuītono fù zásatokosutoga zēng jiāshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| and | と |
| dlp | dlp |
EN Your business is shifting over to the cloud, so why would you build your security infrastructure for the web only?
JA 企業のビジネスはクラウドを使用する方向に向いています。なのになぜ、Webのみに対応したセキュリティインフラを利用する必要があるのでしょうか？
Translitération qǐ yènobijinesuhakuraudowo shǐ yòngsuru fāng xiàngni xiàngiteimasu。nanoninaze、Webnomini duì yīngshitasekyuritiinfurawo lì yòngsuru bì yàogaarunodeshouka？
EN Restaurants are shifting towards an omnichannel approach to their business, to make sure that no matter where their customers are, or what their comfort level is with in-person dining, they can still experience their cuisine.
JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。
Translitération měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。
EN At the heart of optical engines, Xilinx devices perform pixel shifting to increase resolution, and provide warp and interface capabilities in user electronics.
JA 光学エンジンの中枢部に採用されるザイリンクス デバイスはピクセル シフトによる解像度の向上を可能にし、ユーザー エレクトロニクスにワープ機能やインターフェイス機能を提供
Translitération guāng xuéenjinno zhōng shū bùni cǎi yòngsareruzairinkusu debaisuhapikuseru shifutoniyoru jiě xiàng dùno xiàng shàngwo kě néngnishi,yūzā erekutoronikusuniwāpu jī néngyaintāfeisu jī néngwo tí gōng
EN The center of gravity is shifting from compute to data through computational storage and its implications on improved application performance and overall infrastructure efficiency.
JA 計算用ストレージにより計算処理をデータへ近づけることで、アプリケーションの性能向上やインフラ全体の効率化を図ります。
Translitération jì suàn yòngsutorējiniyori jì suàn chǔ lǐwodētahe jìndzukerukotode,apurikēshonno xìng néng xiàng shàngyainfura quán tǐno xiào lǜ huàwo túrimasu。
EN Using web analytics to create next-gen web distribution models that accommodate disparate demographics and shifting customer preferences
JA Web分析を使用して、異なる人口構成や顧客嗜好の変化に対応した次世代のWeb配信モデルを構築します。
Translitération Web fēn xīwo shǐ yòngshite、 yìnaru rén kǒu gòu chéngya gù kè shì hǎono biàn huàni duì yīngshita cì shì dàinoWeb pèi xìnmoderuwo gòu zhúshimasu。
EN Client expectations are shifting from casual, tailored greetings and the occasional timely offer to a world where customer experience deepens relationships, prioritizing the customer’s interests before the organization.
JA お客様の期待は、カジュアルな挨拶や時折のタイムリーな提案から、顧客体験によって関係性を深め、組織よりもお客様の利益を優先する世界へと変化しています。
Translitération o kè yàngno qī dàiha,kajuaruna āi zāya shí zhénotaimurīna tí ànkara、 gù kè tǐ yànniyotte guān xì xìngwo shēnme、 zǔ zhīyorimoo kè yàngno lì yìwo yōu xiānsuru shì jièheto biàn huàshiteimasu。
EN Shifting Left: Security Through Automation
JA シフト レフト: 自動化によるセキュリティ (英語)
Translitération shifuto refuto: zì dòng huàniyorusekyuriti (yīng yǔ)
EN Shifting Species Distributions and Changes in Biomass Impact the Availability of Commercial Species Along the U.S. West Coast
JA 種の分布とバイオマスの変化が米国西海岸の商業種の可用性に影響
Translitération zhǒngno fēn bùtobaiomasuno biàn huàga mǐ guó xī hǎi ànno shāng yè zhǒngno kě yòng xìngni yǐng xiǎng
EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.
JA リソースを大幅にシフトしたり、新しい人材を雇ったりすることなく、デジタル化を促進して、変化するビジネス要求に対応する俊敏性を高めます。
Translitération risōsuwo dà fúnishifutoshitari、 xīnshii rén cáiwo gùttarisurukotonaku,dejitaru huàwo cù jìnshite、 biàn huàsurubijinesu yào qiúni duì yīngsuru jùn mǐn xìngwo gāomemasu。
EN (693316) - Graphics: Configurable vertex compression to fix lightmap UVs shifting.
JA Graphics: ライトマップの UV を固定するために設定できる頂点圧縮に関する問題を修正
Translitération Graphics: raitomappuno UV wo gù dìngsurutameni shè dìngdekiru dǐng diǎn yā suōni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng
EN (702323) - IMGUI: Fixed text vertical position shifting during edit when the line height is too big for the box.
JA IMGUI: ボックスに対して行の高さが大きすぎる場合、テキストの編集中に垂直位置が乱れていた点を修正
Translitération IMGUI: bokkusuni duìshite xíngno gāosaga dàkisugiru chǎng hé,tekisutono biān jí zhōngni chuí zhí wèi zhìga luànreteita diǎnwo xiū zhèng
EN Grow revenue in the face of shifting demand, increasing cost pressures and global competition.
JA 変化の要求、コストへの圧力の増加、世界的な競争の激化をものともせず、収益を増やすことができます。
Translitération biàn huàno yào qiú,kosutoheno yā lìno zēng jiā、 shì jiè dena jìng zhēngno jī huàwomonotomosezu、 shōu yìwo zēngyasukotogadekimasu。
EN Keep your customers satisfied and your costs low with demand-sensing capabilities that let you stay ahead of shifting demands.
JA 需要の変動を先読みできる需要変動分析能力を利用して、顧客の満足とコスト削減を維持します。
Translitération xū yàono biàn dòngwo xiān dúmidekiru xū yào biàn dòng fēn xī néng lìwo lì yòngshite、 gù kèno mǎn zútokosuto xuē jiǎnwo wéi chíshimasu。
EN Mobility as a service (MaaS) is shifting from a hot concept to becoming an?
JA モビリティ・アズ・ア・サービス（MaaS）は、ホットなコンセプトから一般的なサービスへと変化しつつあります。
Translitération mobiriti・azu・a・sābisu（MaaS）ha,hottonakonseputokara yī bān denasābisuheto biàn huàshitsutsuarimasu。
EN Regionalisation of supply and demand, with FMCG companies shifting their sourcing areas to markets where products are manufactured and sold.
JA FMCG企業が調達領域を製品が製造・販売される市場に移し、供給と需要を地域化。
Translitération FMCG qǐ yèga diào dá lǐng yùwo zhì pǐnga zhì zào・fàn màisareru shì chǎngni yíshi、 gōng gěito xū yàowo de yù huà。
EN Shifting Gears in Asia: 3 Key Trends in Automotive Supply Chain that will Help Change Challenges to Opportunities
JA アジアにおけるギア加速:課題をチャンスに変える自動車サプライチェーンの3つのキートレンド
Translitération ajianiokerugia jiā sù: kè tíwochansuni biàneru zì dòng chēsapuraichēnno3tsunokītorendo
EN Shifting Modes: Creating a Program to Support Sustained Resilience
JA 安全策の方針転換：障害発生時のレジリエンスを維持するには
Translitération ān quán cèno fāng zhēn zhuǎn huàn： zhàng hài fā shēng shínorejiriensuwo wéi chísuruniha
EN New technologies. Shifting customers. Industry disruption. Business moves fast, and we specialize in working through change with you.
JA 新しいテクノロジー。絶えず変わっていく顧客。次々に生み出される新しい産業。スラロムのスペシャリストとともに、絶え間なく変わるマーケットに一緒に取り組みませんか。
Translitération xīnshiitekunorojī. juéezu biànwatteiku gù kè。cì 々ni shēngmi chūsareru xīnshii chǎn yè.suraromunosupesharisutototomoni、 juée jiānnaku biànwarumākettoni yī xùni qǔri zǔmimasenka。
EN Bouncy Notes – Bounce balls up and down a piano roll to create pitch shifting delay effects or arpeggiation with this gravity-based MIDI sequencer.
JA Bouncy Notes：ピアノロールで球体を上下させてピッチシフトディレイやアルペジオの効果を生み出す、“重力”をもとにしたMIDIシーケンサー。
Translitération Bouncy Notes：pianorōrude qiú tǐwo shàng xiàsasetepitchishifutodireiyaarupejiono xiào guǒwo shēngmi chūsu、“zhòng lì”womotonishitaMIDIshīkensā.
EN Using web analytics to create next-gen web distribution models that accommodate disparate demographics and shifting customer preferences
JA Web分析を使用して、異なる人口構成や顧客嗜好の変化に対応した次世代のWeb配信モデルを構築します。
Translitération Web fēn xīwo shǐ yòngshite、 yìnaru rén kǒu gòu chéngya gù kè shì hǎono biàn huàni duì yīngshita cì shì dàinoWeb pèi xìnmoderuwo gòu zhúshimasu。
EN At the heart of optical engines, Xilinx devices perform pixel shifting to increase resolution, and provide warp and interface capabilities in user electronics.
JA 光学エンジンの中枢部に採用されるザイリンクス デバイスはピクセル シフトによる解像度の向上を可能にし、ユーザー エレクトロニクスにワープ機能やインターフェイス機能を提供
Translitération guāng xuéenjinno zhōng shū bùni cǎi yòngsareruzairinkusu debaisuhapikuseru shifutoniyoru jiě xiàng dùno xiàng shàngwo kě néngnishi,yūzā erekutoronikusuniwāpu jī néngyaintāfeisu jī néngwo tí gōng
EN At the heart of optical engines, Xilinx devices perform pixel shifting to increase resolution, and provide warp and interface capabilities in user electronics.
JA 光学エンジンの中枢部に採用されるザイリンクス デバイスはピクセル シフトによる解像度の向上を可能にし、ユーザー エレクトロニクスにワープ機能やインターフェイス機能を提供
Translitération guāng xuéenjinno zhōng shū bùni cǎi yòngsareruzairinkusu debaisuhapikuseru shifutoniyoru jiě xiàng dùno xiàng shàngwo kě néngnishi,yūzā erekutoronikusuniwāpu jī néngyaintāfeisu jī néngwo tí gōng
EN The center of gravity is shifting from compute to data through computational storage and its implications on improved application performance and overall infrastructure efficiency.
JA 計算用ストレージにより計算処理をデータへ近づけることで、アプリケーションの性能向上やインフラ全体の効率化を図ります。
Translitération jì suàn yòngsutorējiniyori jì suàn chǔ lǐwodētahe jìndzukerukotode,apurikēshonno xìng néng xiàng shàngyainfura quán tǐno xiào lǜ huàwo túrimasu。
EN Using <link rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.
JA 主な Web フォントに <link rel=preload> を使用する: 事前読み込みされたフォントは初期の描画に含まれている可能性が高く、その場合にはレイアウト シフトは発生しません。
Translitération zhǔna Web fontoni <link rel=preload> wo shǐ yòngsuru: shì qián dúmi yūmisaretafontoha chū qīno miáo huàni hánmareteiru kě néng xìngga gāoku、sono chǎng hénihareiauto shifutoha fā shēngshimasen。
EN Read Prevent layout shifting and flashes of invisible text (FOIT) by preloading optional fonts for more details.
JA 詳細については、「オプションのフォントを事前読み込みすることにより、レイアウト シフトや非表示テキストの瞬間的表示 (FOIT) を防ぐ」を参照してください。
Translitération xiáng xìnitsuiteha,「opushonnofontowo shì qián dúmi yūmisurukotoniyori,reiauto shifutoya fēi biǎo shìtekisutono shùn jiān de biǎo shì (FOIT) wo fánggu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Lighthouse 6.0 and above include support for measuring CLS in a lab setting. This release will also highlight the nodes that cause the most layout shifting.
JA Lighthouse 6.0 以降では、ラボ設定での CLS の測定がサポートされています。また、このリリースにおいては、レイアウト シフトを最も多く発生させているノードが強調表示されます。
Translitération Lighthouse 6.0 yǐ jiàngdeha,rabo shè dìngdeno CLS no cè dìnggasapōtosareteimasu。mata、konorirīsunioiteha,reiauto shifutowo zuìmo duōku fā shēngsaseteirunōdoga qiáng diào biǎo shìsaremasu。
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
JA 自動車産業は革新を遂げており、ビジネスモデルは車両の販売から輸送関連サービスの提供へと移行しています。
Translitération zì dòng chē chǎn yèha gé xīnwo suìgeteori,bijinesumoderuha chē liǎngno fàn màikara shū sòng guān liánsābisuno tí gōngheto yí xíngshiteimasu。
EN In a world of shifting values, we’ll travel with your highs and lows.
JA 価値感が常に変化するこの世界において、私たちはいつでもお客様と共にあります
Translitération sì zhí gǎnga chángni biàn huàsurukono shì jiènioite、 sītachihaitsudemoo kè yàngto gòngniarimasu
EN With the MA-T12, you can fully characterize and measure color shifting pigments across a variety of applications through 12 measurement angles and color imaging, enabling the most complete characterization of today?s extreme effect materials.
JA MA-T12 は 12 の測定角度とカラーイメージング機能を用いて、多様な用途における変動色素を特徴付け／測定。特殊効果が極めて高い基材も的確に特徴付けします。
Translitération MA-T12 ha 12 no cè dìng jiǎo dùtokarāimējingu jī néngwo yòngite、 duō yàngna yòng túniokeru biàn dòng sè sùwo tè zhēng fùke／cè dìng。tè shū xiào guǒga jímete gāoi jī cáimo de quèni tè zhēng fùkeshimasu。
EN Shifting Valley, Living Creatures of Flowers, Symbiotic Lives
JA うごめく谷の、花と共に生きる生き物たち / Shifting Valley, Living Creatures of Flowers, Symbiotic Lives
Translitération ugomeku gǔno、 huāto gòngni shēngkiru shēngki wùtachi / Shifting Valley, Living Creatures of Flowers, Symbiotic Lives
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
adapt to shifting shifting layout shifting shifting customer preferences pitch shifting delay shifting species distributions a continually shifting costs of shifting prevent layout shifting indicator of shifting shifting towards a shifting your perspective shifting to increase shifting from physical gravity is shifting s web shifting shifting from static sector are shifting chart rapidly shifting demands are shifting without drastically shifting ahead of shifting create pitch shifting constantly shifting restaurants are shifting adapt enterprise adapt ll adapt automatically adapt continuously adapt quickly adapt adapt strategies flexible to adapt rapidly adapt always adapt adapt quickly organisations adapt easily adapt adapt seamlessly world adapt adapt fast perfectly adapt adapt business capabilities should adapt adapt themselves adapt workflows technologies—and adapt adapt perfectly adapt across adapt processes
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien