Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "user to another" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "user to another" de Anglais à français

Traductions de user to another

"user to another" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Traduction de Anglais en français de user to another

Anglais
français

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

Anglais français
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

Anglais français
user utilisateur

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

Anglais français
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

Anglais français
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

Anglais français
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Anglais français
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

Anglais français
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Anglais français
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)

FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)

Anglais français
primary principal
share partager
secondary secondaire
can pouvez
a un
service services
user utilisateur
with avec
you vous
another autre
the tant

EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)

FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)

Anglais français
primary principal
share partager
secondary secondaire
can pouvez
a un
service services
user utilisateur
with avec
you vous
another autre
the tant

EN However, you can block a user in order to free up a user slot for another user

FR Cependant, vous pouvez bloquer un utilisateur afin de libérer un emplacement pour un autre utilisateur

Anglais français
block bloquer
user utilisateur
a un
you vous
in afin

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

Anglais français
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

Anglais français
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

Anglais français
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

Anglais français
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

Anglais français
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

Anglais français
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

Anglais français
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

Anglais français
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN This is an another example of a drill down dashboard displayed once a user selects a region on another dashboard

FR Ceci est un autre exemple de tableau de bord, une vue détaillée des données lorsqu'un utilisateur sélectionne une région sur un autre tableau de bord

Anglais français
user utilisateur
selects sélectionne
region région
dashboard tableau de bord
example exemple
a un
of de
on sur
this ceci

EN These programs have already existing models, which are accessible to users through downloading. These are models that have been standardized and saved, sometimes in another 3D software by another user.

FR Ces programmes disposent de modèles déjà existants, accessibles aux utilisateurs à travers le téléchargement. Ce sont des modèles qui ont été normalisés et sauvegardés, parfois dans un autre logiciel 3D par un autre utilisateur.

Anglais français
accessible accessibles
downloading téléchargement
saved sauvegardés
sometimes parfois
programs programmes
already déjà
software logiciel
that ce
users utilisateurs
existing existants
to à
been été
user utilisateur
are sont
models modèles

EN This is an another example of a drill down dashboard displayed once a user selects a region on another dashboard

FR Ceci est un autre exemple de tableau de bord, une vue détaillée des données lorsqu'un utilisateur sélectionne une région sur un autre tableau de bord

Anglais français
user utilisateur
selects sélectionne
region région
dashboard tableau de bord
example exemple
a un
of de
on sur
this ceci

EN A Twitter user’s interaction with another user. This can come in the form of mentions, Retweets, favorites and new followers.

FR Une interaction d'un utilisateur de Twitter avec un autre utilisateur. Cela peut prendre la forme de mentions, de retweets, de favoris et de nouveaux abonnés.

Anglais français
twitter twitter
interaction interaction
form forme
mentions mentions
favorites favoris
new nouveaux
retweets retweets
user utilisateur
can peut
followers abonnés
the la
a un
with avec
this cela
of de
and et

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

Anglais français
long longue
insert insert
transmitted transmises
user utilisateur
select select
request requête
table table
series série
potentially potentiellement
to à
a un
commands commandes
sequence séquence
the la
of de
same même
by par
database base de données

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

Anglais français
order commande
users utilisateurs
the le
a dun
user utilisateur
in dans
another autre
privileged privilégiés

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

Anglais français
ftp ftp
it il
a un
delete supprimer
name nom
the le
of de
create créer
with avec
existing existant
and et

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.

Anglais français
invoke invoquer
terminal terminal
user utilisateur
or ou
sudo sudo
from du
can peut
system système
the le
as tant
on sur
root root
another autre

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.

Anglais français
sheets feuilles
licensed licence
user utilisateur
account compte

EN Transfer all of the user’s items to another licensed user in your account. For more information, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

FR Transférer tous les éléments de l’utilisateur à un autre utilisateur sous licence de votre compte. Pour plus d’informations, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.

Anglais français
licensed licence
sheet feuille
ownership propriété
user utilisateur
report rapport
or ou
dashboard tableau de bord
a un
the la
your vous
account compte
of de
items les
more plus

EN If the user owns sheets, reports, or dashboards, you’ll be able to choose to transfer these items to another licensed user

FR Si l’utilisateur possède des feuilles, des rapports ou des tableaux de bord, vous pouvez les transférer à un autre utilisateur sous licence

Anglais français
licensed licence
if si
sheets feuilles
reports rapports
or ou
user utilisateur
dashboards tableaux de bord
items les

EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity. 

FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité. 

Anglais français
representing représenter
user utilisateur
entity entité
or ou
no aucun
may peut
person personne
and et

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

FR Cela signifie que si un utilisateur quitte l'organisme, le poste de la licence peut être révoqué, puis réattribué à un autre utilisateur au sein du même organisme par un gestionnaire ou un propriétaire.

Anglais français
user utilisateur
organization organisme
license licence
if si
manager gestionnaire
or ou
a un
owner propriétaire
by par
can peut
to à

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

Anglais français
long longue
insert insert
transmitted transmises
user utilisateur
select select
request requête
table table
series série
potentially potentiellement
to à
a un
commands commandes
sequence séquence
the la
of de
same même
by par
database base de données

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

Anglais français
ftp ftp
it il
a un
delete supprimer
name nom
the le
of de
create créer
with avec
existing existant
and et

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

Anglais français
order commande
users utilisateurs
the le
a dun
user utilisateur
in dans
another autre
privileged privilégiés

EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.

FR Lorsque les réseaux manquent de stabilité et que l’utilisateur ne peut pas recevoir de notifications push sur son appareil mobile, il peut saisir des codes OTP générés par SafeNet MobilePASS+ dans un autre appareil.

Anglais français
networks réseaux
mobile mobile
device appareil
codes codes
push push
can peut
when lorsque
notifications notifications
safenet safenet
otp otp
on sur
generated généré
and et
receive recevoir

EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity. 

FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité. 

Anglais français
representing représenter
user utilisateur
entity entité
or ou
no aucun
may peut
person personne
and et

EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.

FR Prenez des snapshots détaillés des éléments clés du coffre-fort d'un utilisateur avant sa mise hors service et le transfert de son coffre-fort à un autre utilisateur choisi.

Anglais français
snapshots snapshots
transferring transfert
elements éléments
user utilisateur
a un
detailed détaillé
to à
of de
key clé
vault coffre

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

FR Vous ne devez jamais utiliser le compte d'une autre personne sans son autorisation expresse

Anglais français
account compte
use utiliser
permission autorisation
you vous
never jamais
without sans

Affichage de 50 sur 50 traductions