Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "swiss public transport" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "swiss public transport" de Anglais à français

Traductions de swiss public transport

"swiss public transport" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

swiss la suisse monde pays plus site suisse suisses swiss ville zurich été
public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été
transport au aussi bus comme de de la des du et jusqu le le transport les ligne logistique mobilité où par ses train transport transporter transports voiture voyage à être

Traduction de Anglais en français de swiss public transport

Anglais
français

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

Anglais français
homepage accueil
public publics
works travaux
calculation calcul
luxembourg luxembourg
schedules horaires
buses bus
ministry ministère
mobility mobilité
administration administration
a un
service service
of de
transport transports
and et
the la

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

Anglais français
homepage accueil
public publics
works travaux
calculation calcul
luxembourg luxembourg
schedules horaires
buses bus
ministry ministère
mobility mobilité
administration administration
a un
service service
of de
transport transports
and et
the la

EN With transport experience in both Europe and North America, Peter now leads Vontas -- a company that wants to make public transport the desired mode of transport for every community.

FR Peter a travaillé dans le secteur des transports en Europe et en Amérique du Nord, et il dirige aujourd’hui Vontas, une entreprise qui veut faire des transports publics le mode de transport idéal pour chaque communauté.

Anglais français
europe europe
north nord
america amérique
leads dirige
wants veut
community communauté
company entreprise
public publics
the le
in en
a une
of de
transport transports
and et
mode mode

EN With transport experience in both Europe and North America, Peter now leads Vontas -- a company that wants to make public transport the desired mode of transport for every community.

FR Peter a travaillé dans le secteur des transports en Europe et en Amérique du Nord, et il dirige aujourd’hui Vontas, une entreprise qui veut faire des transports publics le mode de transport idéal pour chaque communauté.

Anglais français
europe europe
north nord
america amérique
leads dirige
wants veut
community communauté
company entreprise
public publics
the le
in en
a une
of de
transport transports
and et
mode mode

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

Anglais français
baby baby
tradition tradition
good qualité
design design
and et
swiss suisse
a lettres

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

Anglais français
baby baby
tradition tradition
good qualité
design design
and et
swiss suisse
a lettres

EN Swiss Travel Pass – the allrounderThe Swiss Travel Pass gives you free travel by train, bus and boat, including premium panoramic trains and public transport in 90 towns

FR Swiss Travel Pass – un billet pour toutLe Swiss Travel Pass permet de voyager gratuitement en train, en bus et en bateau, y compris dans les trains panoramiques haut de gamme et les transports publics dans 90 villes

EN Public transport: First take a free public transport ticket from the machine you will find in the baggage collection hall, just before customs control

FR Transports publics : prenez un billet gratuit au distributeur automatique à la sortie du hall bagages, juste avant le contrôle des douanes

Anglais français
public publics
free gratuit
ticket billet
machine automatique
baggage bagages
hall hall
customs douanes
control contrôle
from du
a un
will sortie
transport transports
before avant
in à

EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

FR Je dirais que Zakopane est facilement accessible. Nous avions quelques voitures pour notre groupe, mais il y a des transports en commun qui semblent fonctionner assez souvent, mais vous auriez besoin de plus de temps avec les transports en commun.

Anglais français
often souvent
say dirais
easily facilement
accessible accessible
cars voitures
transport transports
time temps
group groupe
need besoin
is est
quite assez
our notre
with avec
we nous
had a
a quelques
you vous
more plus

EN Malmator was formed in 1987 with the aim of introducing technological innovation to connect public transport operators with public transport authorities in Sweden, making on-call mobility accessible and convenient

FR Malmator a été créé en 1987 pour proposer une innovation technique permettant de relier les compagnies de transport en commun aux autorités de transport public de Suède, et ainsi optimiser l’accessibilité et la rentabilité la mobilité TAD

Anglais français
innovation innovation
public public
authorities autorités
mobility mobilité
was été
transport transport
in en
of de
sweden suède
the la
to connect relier

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».

Anglais français
policies politiques
recent récents
statistics statistiques
introduced introduction
more plus
transport transport
our notre
in dans
read et
article article

EN On the Transport Pod, press the green Transport control to lower the bed into its transport position

FR Sur le boîtier de transport, appuyez sur la commande Transport verte pour abaisser le lit en position de transport

Anglais français
transport transport
press appuyez
control commande
bed lit
position position
lower abaisser
on sur
its de

EN This lack of enthusiasm was also found in federal institutions such as the Ministry of Transport and the Canadian Transport Commission, in 2021 Transport Canada and the Canadian Transportation Agency.

FR Ce manque d’enthousiasme se retrouve aussi au sein d’institutions fédérales telles que le ministère des Transports et la Commission canadienne des transports, en 2021 Transports Canada et l’Office des transports du Canada.

Anglais français
lack manque
federal fédérales
commission commission
found retrouve
in en
ministry ministère
this ce
canada canada
as telles
transport transports
canadian canadienne
and et

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

FR Polska Unia Transportu - L'Association polonaise des sociétés de transport soutient le développement de la compétitivité de l'industrie polonaise des transports et relie le secteur des transports nationaux et internationaux par des objectifs communs

Anglais français
polish polonaise
supports soutient
development développement
connects relie
international internationaux
common communs
competitiveness compétitivité
companies sociétés
goals objectifs
of de
industry secteur
transport transports
and et
national nationaux

EN The Swiss Museum of Transport takes a fascinating, interactive look at the development of transport and mobility on road, rail and water, not forgetting air and space travel

FR Le Musée Suisse des Transports retrace de façon palpable, captivante et variée l’évolution des transports et de la mobilité par route, par rail, sur l’eau, par la voie des airs et dans l’espace

Anglais français
museum musée
takes .
development évolution
mobility mobilité
rail rail
swiss suisse
a l
space lespace
of de
transport transports
and et
on sur

EN You have an individual Swiss-Express “Innight” contract for night transport with Swiss Post.

FR Vous avez un contrat individuel Swiss-Express «Innight» avec la Poste pour les transports de nuit.

Anglais français
contract contrat
post poste
transport transports
night nuit
with avec
you vous
an un
individual individuel
have avez

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.

FR TransTrack Systems fournit un système d’analyse commerciale et de gestion de données basé sur le Web pour les agences de transport en commun afin d’améliorer le suivi des performances et les rapports.

Anglais français
transport transport
a un
streamline système
of de
group commun
organizations gestion
and et
with afin

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization

FR Trapeze Group travaille avec les organisations de transport public et leurs communautés pour rationaliser et faire progresser tous les aspects d’une organisation de transport

Anglais français
public public
transport transport
streamline rationaliser
advance progresser
aspects aspects
trapeze trapeze
works travaille
organizations organisations
organization organisation
communities communautés
of de
with avec
group group
and et
a s

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.

FR Vontas aide les organismes à faire des transports publics le mode de transport numéro un pour leur communauté.

Anglais français
public publics
organizations organismes
of de
communities communauté
to à
a un
transport transports

EN Public Transport is the key to sustainable mobility and sustainable transport and requires continuous adaption and innovation.

FR Que le secteur des transports en commun est la clé d’une mobilité durable, qu’il doit perpétuellement s’adapter et innover.

Anglais français
sustainable durable
key clé
innovation innover
mobility mobilité
and et
transport transports

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization

FR Trapeze Group travaille avec les organisations de transport public et leurs communautés pour rationaliser et faire progresser tous les aspects d’une organisation de transport

Anglais français
public public
transport transport
streamline rationaliser
advance progresser
aspects aspects
trapeze trapeze
works travaille
organizations organisations
organization organisation
communities communautés
of de
with avec
group group
and et
a s

EN Local public transport is the backbone of mobility in the world?s metropolises and is therefore also the focus of attention when it comes to the transport transition

FR Les transports publics constituent l’épine dorsale de la mobilité dans les métropoles du monde entier et sont donc également au centre de l’attention lorsqu’il s’agit de la transition des transports

Anglais français
public publics
s l
transition transition
mobility mobilité
world monde
also également
the la
transport transports
of de
in dans
and et
comes au

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

Anglais français
register registre
administrative administratif
foundations fondations
ide ide
domains domaines
entities entités
headquarters siège
real réel
site site
associations associations
and et
a un
the ouverts
are sont
as ainsi
switzerland suisse
their leur
in en

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

Anglais français
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

Anglais français
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

Anglais français
market bourse
swiss suisse
of de
to à
six au
data mois
document rapport

EN In 2019, Swiss Tomato became Winner of Best of Swiss Web in Mobile Category and won the Bronze Trophy in the Enterprise category at Best of Swiss Apps.

FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.

Anglais français
swiss swiss
web web
mobile mobile
category catégorie
bronze bronze
trophy trophée
enterprise entreprise
apps apps
of of
best meilleur
in en
won remporté
became est
and et

EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

Anglais français
swiss swiss
unlimited unlimited
energy energy
note notes
presence présence
rock rock
masculine masculine
dynamic dynamiques
sporty sportives
army army
steel steel
elegance élégance
a une
and et
with par

EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

Anglais français
swiss suisse
alpine alpin
club club
diablerets diablerets
french français
chamonix chamonix
roma roma
of de

EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

Anglais français
market bourse
swiss suisse
of de
to à
six au
data mois
document rapport

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

Anglais français
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

FR De même, selon le droit suisse, si un prestataire basé en Suisse stocke des données à l’étranger, les autorités suisses peuvent lui ordonner de leur communiquer ces informations.

Anglais français
stores stocke
can peuvent
if si
based basé
law droit
information informations
swiss suisse
a un
data données
authorities autorités
to à
the le
service provider prestataire
abroad de
similarly de même
it en

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre

Anglais français
generic générique
swiss swiss
hotel hotel
etc etc
comply respecter
register registre
if si
conditions conditions
a un
domain domaine
submit soumettre
request demande
your votre
and et
to montre
the ces

EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)

FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)

Anglais français
travellers voyageurs
geneva genève
destination destination
must doivent
customs douane
decide décider
international internationale
france france
swiss suisse
first abord
to se
airport airport
or ou
exit sortie
leave quitter
french française
the la
from depuis
go passer

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

Anglais français
swiss suisse
public publics
travellers voyageurs
panoramic panoramiques
routes itinéraires
romantic romantiques
boat les
away de
transport transports
and et

EN 10 insights into Swiss public transport

FR Dix informations concernant les transports publics suisses

Anglais français
insights informations
swiss suisses
public publics
transport transports
10 dix
into concernant

EN Swiss Travel System stands not only for roughly 29'000 kilometres of extensive public transport network in Switzerland, but also for a unique range of tickets available to foreign guests. 

FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres. C’est aussi un éventail unique de titres de transport destinés à nos visiteurs étrangers.

Anglais français
kilometres kilomètres
extensive long
guests visiteurs
foreign étrangers
swiss swiss
network réseau
public publics
to à
travel travel
of de
a un
system system
transport transports

EN Swiss cities can be discovered easily, quickly and cheaply by public transport. Take advantage now and buy Supersaver Tickets online.

FR Les villes suisses peuvent être découvertes facilement, rapidement et à bon marché par les transports publics. Profitez-en dès maintenant et achetez des billets dégriffés en ligne.

Anglais français
swiss suisses
discovered découvertes
public publics
advantage profitez
buy achetez
online en ligne
easily facilement
quickly rapidement
transport transports
now maintenant
tickets billets
cities villes
by par
and à

EN Switzerland is a public transport paradise. If it is not possible to travel by train, there are numerous ways to offset your CO2 emissions, for example with myClimate, atmosfair or SWISS.

FR La Suisse est un paradis des transports publics. Si un voyage en train n’est pas possible, il existe de nombreuses possibilités de compensation du CO2, par exemple avec myClimate, atmosfair ou SWISS.

Anglais français
public publics
paradise paradis
offset compensation
myclimate myclimate
transport transports
if si
possible possible
train train
or ou
it il
a un
not pas
travel voyage
switzerland suisse
example exemple
are existe
with avec
by par
for de

EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Technorama – Swiss Science Centre

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Technorama – Swiss Science Center

EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.

FR L’idéal est de voyager en Suisse avec les transports publics. Pour que le voyage soit aussi accessible aux visiteurs économes, vous trouverez ici quelques conseils. Acheter un billet combiné ou dégriffé, embarquer et découvrir la Suisse.

Anglais français
discover découvrir
travellers visiteurs
tickets billet
public publics
tips conseils
a un
buy acheter
or ou
switzerland suisse
your voyager
trip voyage
way de
transport transports
and et

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

FR Grâce au Multi Pass, les hôtes bénéficient de plus de 60 activités à partir de 2.50 CHF par jour sur les 12 stations du domaine des Portes du Soleil. Il existe différents types de formules.

Anglais français
guests hôtes
pass pass
to à
never n
for de
all multi
one différents
is existe

EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.

FR Le billet pour le Patrimoine mondial de l’UNESCO permet aux visiteurs de découvrir 12 sites tout en bénéficiant d’offres attrayantes.

Anglais français
ticket billet
of de
by sites
on le

EN Travelling by Swiss public transport is comfortable and convenient

FR Les transports publics suisses permettent de voyager de manière confortable et pratique

Anglais français
swiss suisses
public publics
travelling voyager
transport transports
comfortable confortable
convenient pratique
and et

EN Stopover Switzerland gives you free access to the entire Swiss public-transport network, which takes you wherever you’d like to go

FR Stopover Switzerland vous donne un accès gratuit à l’intégralité du réseau de transports publics suisse, pour vous rendre où vous en avez envie

Anglais français
gives donne
free gratuit
access accès
network réseau
takes .
public publics
to à
switzerland suisse
transport transports

EN Stopover guests can purchase attractive and unique stopover packages (including hotel and public transport ticket) on swiss.com/stopover

FR Les voyageurs en transit peuvent acheter des forfaits Escale Suisse aussi attrayants qu?uniques (incluant l?hôtel et le billet pour le transport en commun) sur le site swiss.com/stopover

Anglais français
stopover escale
guests voyageurs
can peuvent
purchase acheter
attractive attrayants
packages forfaits
hotel hôtel
ticket billet
and et
transport transport
swiss suisse
on sur
unique pour

EN Swiss Travel System – the public transport ticket for overseas guests

FR Swiss Travel System – le titre de transport public pour les hôtes étrangers

EN The Swiss public transport network is extremely well-connected and is famous for its punctuality, safety and frequency

FR Le réseau suisse des transports publics est de première classe et impressionne par sa ponctualité, sa sécurité et sa fréquence élevée

Anglais français
public publics
frequency fréquence
safety sécurité
swiss suisse
network réseau
the le
transport transports
is est
and et
its de
for première

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

Anglais français
swiss suisse
public publics
travellers voyageurs
panoramic panoramiques
routes itinéraires
romantic romantiques
boat les
away de
transport transports
and et

Affichage de 50 sur 50 traductions