Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "expanse of long" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expanse of long" de Anglais à français

Traductions de expanse of long

"expanse of long" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe

Traduction de Anglais en français de expanse of long

Anglais
français

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.

Anglais français
hiking randonnée
switzerland suisse
landscape paysage
vast grande
oldest plus
in en
days jours
the le
and et
with par

EN A sensory stroll through an urban field. We are immediately drawn to the expanse of long, waving crystalline stems planted in the heart of the city.

FR Promenade sensorielle dans un champ urbain. On est tout de suite attiré par cette étendue de grandes tiges cristallines et ondoyantes, plantées au milieu de la ville.

Anglais français
stroll promenade
stems tiges
planted planté
long grandes
urban urbain
city ville
a un
field champ
of de
the la
in dans
we on

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.

Anglais français
hiking randonnée
switzerland suisse
landscape paysage
vast grande
oldest plus
in en
days jours
the le
and et
with par

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

Anglais français
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

Anglais français
small petit
lake lac
kilometres km
shore rives
flora flore
zurich zurichoise
people habitants
this ce
of de
fauna faune
a un
are offrant
the même
and et

EN Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.

Anglais français
spectacular spectaculaire
rock roc
are vient
today aujourdhui
of de
and et

EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.

FR C’est entre les douces collines du pays d’Appenzell et l’immense étendue du lac que se trouve Rorschach, ville portuaire pittoresque au charme méridional.

Anglais français
hills collines
picturesque pittoresque
port portuaire
flair charme
lake lac
and et
between entre

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

Anglais français
lake lac
ridge crête
nouveau nouveau
facade façade
beautiful splendide
art art
of de
he il
mountain au
and et

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

Anglais français
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN See Masai giraffes graze the wide expanse of the Giraffe Savannah.

FR Voir les girafes Masai brouter la vaste étendue de la savane de girafe.

Anglais français
masai masai
giraffe girafe
savannah savane
see voir
of de
the la
wide vaste

EN Crossed by the monumental Great Wall, the only human edifice visible from space, the expanse of China has huge mountain ranges, but also a series of deserts, estuaries, lakes, and plains of breathtaking greenery

FR Traversée par la monumentale Grande Muraille, unique construction humaine visible depuis l’espace, la Chine déroule de vastes étendues de montagnes, mais aussi un enchaînement de déserts, estuaires, lacs, plaines d'un vert à couper le souffle

Anglais français
human humaine
visible visible
mountain montagnes
lakes lacs
plains plaines
space lespace
china chine
a un
of de
and à
huge grande
from depuis

EN beast — a huge expanse of pipes and metal, vibrating and growling in the distance

FR on a d'abord ce sentiment d'être tout petit… On aperçoit déjà La Bête, une immensité de tuyaux, de ferraille, qui semble vibrer et s'époumoner au loin

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN A charming highlight or accent colour, it’s most splendid when used in a large expanse.

FR Une couleur d'accompagnement ou de mise en valeur charmante, elle est encore plus belle lorsqu'elle est utilisée sur une grande surface.

Anglais français
charming charmante
colour couleur
or ou
used utilisé
in en
a une
large plus
its de

EN The Expanse season 6 release date, how to watch and how to catch up

FR La date de sortie de la saison 6 de The Expanse, comment regarder et comment rattraper son retard

Anglais français
catch up rattraper
season saison
the la
how comment
date date
to regarder
and et

EN The Expanse is wrapping up with a final and sixth season on Amazon, here's everything you need to know

FR The Expanse se termine avec une dernière et sixième saison sur Amazon, voici tout ce que vous devez savoir

Anglais français
season saison
amazon amazon
sixth sixième
and et
with avec
a une
on sur
the dernière
you vous

EN There is a vast expanse of land in the Galar region known as the Wild Area. The Wild Area is full of nature as far as the eye can see, and it is home to a wide variety of Pokémon.

FR Dans la région de Galar se trouve une vaste zone naturelle appelée « Terres Sauvages ». La nature s'y étend à perte de vue et abrite une incroyable variété de Pokémon.

Anglais français
pokémon pokémon
land terres
region région
the la
to à
wild sauvages
variety variété
nature nature
a une
in dans

EN While exploring this expanse, you can freely control the game’s camera as you explore

FR Vous pourrez vous y promener à loisir, en contrôlant la caméra du jeu pour pouvoir en explorer chaque recoin

Anglais français
control contrôlant
games jeu
camera caméra
the la
explore explorer
while en
you pourrez
as promener

EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide

FR La grande étendue verte du City Park, proche du centre de Denver, attire des coureurs de toutes parts

Anglais français
city city
parks park
green verte
close proche
downtown centre
denver denver
attracts attire
runners coureurs
large grande
far de
wide étendue
from du

EN It?s always humbling to stand in the vast expanse of Tiananmen Square, or wander down wide boulevards like Chang’an Avenue

FR L’immensité de la place Tian’anmen est toujours aussi impressionnante, tout comme la largeur des artères telles que l’avenue Chang’an

Anglais français
square place
wide largeur
always toujours
of de
the la
stand est
like comme

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN He was referring, on one level, to the world outside of churches and monasteries, but also to the multitudes of God’s people and the expanse of human cultures

FR Il faisait référence, sur un plan, au monde en dehors des églises et des monastères, mais aussi aux multitudes de peuples de Dieu et aux étendues couvertes par les cultures humaines

Anglais français
level plan
churches des églises
monasteries monastères
cultures cultures
he il
world monde
human humaines
but un
of de
to dehors
and et

EN They invite us “to look down upon the whole expanse of all the earth, filled with human beings” (SpEx 102).

FR Elles nous invitent à « contempler (...) toute l’étendue ou la circonférence du monde entier, pleine d’hommes » (ES 102).

Anglais français
invite invitent
filled pleine
all entier
the la
to à
they elles
with toute

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

Anglais français
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.

Anglais français
vatican vatican
rome rome
city cité
center centre
of de
in en

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

Anglais français
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)

FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)

EN Tombstone Territorial Park sits just 285km south of the Arctic Circle, at the edge of an endless expanse of rolling tundra that is the home of the great Porcupine Caribou Herd

FR Le parc territorial Tombstone est situé à seulement 285 km au sud du cercle arctique, au bord d'une vaste étendue de toundra vallonnée qui abrite la grande harde de caribous Porcupine

Anglais français
territorial territorial
park parc
arctic arctique
circle cercle
edge bord
at à
south sud
of de
great grande
that qui
just seulement
is situé

EN At this quiet hot springs ryokan, you can enjoy the wide expanse of the mountain views from season to season. Mascot dog Sakura walks every day on the walking path that guests take to cross the river towards Mt. Inunakifudo.

FR Dans ce ryokan aux sources chaudes, vous pouvez profitez du magnifique panorama montagneux de saison en saison. Sakura, la mascotte, se balade tous les jours sur le passage que prennent les clients afin de traverser la rivière vers le mont Inunakifudo.

Anglais français
hot chaudes
springs sources
enjoy profitez
mascot mascotte
river rivière
sakura sakura
season saison
of de
guests les clients
this ce
you vous
from du

EN A deviation to the trig point provides a great place to spot red deer across the expanse of Big Moor, with the redundant Barbrook Reservoir in the background. The UK's … read more

FR Une déviation par rapport au point de déclenchement offre un endroit idéal pour apercevoir des cerfs rouges à travers l'étendue de Big Moor, avec le réservoir redondant de Barbrook en … voir plus

EN It?s always humbling to stand in the vast expanse of Tiananmen Square, or wander down wide boulevards like Chang’an Avenue

FR L’immensité de la place Tian’anmen est toujours aussi impressionnante, tout comme la largeur des artères telles que l’avenue Chang’an

Anglais français
square place
wide largeur
always toujours
of de
the la
stand est
like comme

EN Copper Pendant is an ingenious work of advanced lighting component that settles comfortably in any indoor area to transform it into an expanse filled with lighting brilliance.

FR Le pendentif en cuivre est un travail ingénieux de composant d'éclairage avancé qui s'installe facilement dans n'importe quel espace intérieur pour le transformer en une étendue remplie d'éclairement lumineux.

Anglais français
copper cuivre
pendant pendentif
work travail
component composant
comfortably facilement
filled remplie
advanced avancé
lighting éclairage
of de
in en
transform transformer
is est
area espace
an un

EN Stretch out on the grass and enjoy the peace of this green expanse in the heart of the historic city.

FR Allongez-vous dans une belle pelouse à l’ombre et profitez de la paix de ce coin de paradis au cœur de la vieille ville.

Anglais français
enjoy profitez
peace paix
heart cœur
historic vieille
city ville
this ce
of de
the la
and à
on vous
in dans

EN It has a peripheral protection area and is surrounded by Corona Forestal Natural Park, which covers an expanse of 46,612.9 hectares (115,183 acres), making this the largest protected nature area in the entire archipelago.

FR Il compte une zone périphérique de protection et est entouré par le Parc naturel de la Corona Forestal qui, avec ses 46 612,9 hectares, est l'espace naturel protégé le plus grand de toute la Communauté autonome des Canaries.

Anglais français
peripheral périphérique
protection protection
corona corona
park parc
surrounded entouré
protected protégé
it il
hectares hectares
natural naturel
of de
area zone
by par
largest plus grand

EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

Anglais français
small petit
lake lac
kilometres km
shore rives
flora flore
zurich zurichoise
people habitants
this ce
of de
fauna faune
a un
are offrant
the même
and et

EN Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.

Anglais français
spectacular spectaculaire
rock roc
are vient
today aujourdhui
of de
and et

EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.

FR C’est entre les douces collines du pays d’Appenzell et l’immense étendue du lac que se trouve Rorschach, ville portuaire pittoresque au charme méridional.

Anglais français
hills collines
picturesque pittoresque
port portuaire
flair charme
lake lac
and et
between entre

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

Anglais français
lake lac
ridge crête
nouveau nouveau
facade façade
beautiful splendide
art art
of de
he il
mountain au
and et

EN See Masai giraffes graze the wide expanse of the Giraffe Savannah.

FR Voir les girafes Masai brouter la vaste étendue de la savane de girafe.

Anglais français
masai masai
giraffe girafe
savannah savane
see voir
of de
the la
wide vaste

EN From Ennerdale Bridge, the trail passes through farmland for the first couple of miles until you reach the stunning expanse of Ennerdale Water. The most westerly of all the

FR Depuis le pont d'Ennerdale, le sentier traverse des terres agricoles sur les premiers kilomètres jusqu'à ce que vous atteigniez la magnifique étendue d'Ennerdale

Anglais français
bridge pont
miles kilomètres
reach étendue
you vous
trail sentier
until jusqu
the first premiers
couple ce
from depuis

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Anglais français
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Anglais français
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

Anglais français
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

Affichage de 50 sur 50 traductions