Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "either manually saved" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "either manually saved" de Anglais à français

Traductions de either manually saved

"either manually saved" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

either 3 a a été afin afin de ainsi alors appareil après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir base besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez doit du d’un d’une elle elles en en tant que encore ensuite entre est et et de faire fait fois fonctionnalités grâce il il est ils informations jour jours l la la version le les les deux leur leurs logiciel lorsque mais mode mois moment même n ne ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le partie partir pas pas de pas non plus passe pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez première problème processus produits programme propre puis qu que qui recherche s sans se selon sera seront service ses seul si site soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type télécharger un une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version via voir vos votre vous vous avez vous-même y à à la également équipe été être
manually manuellement
saved dossier enregistrer enregistré enregistrées enregistrés fichiers sauvegarde sauvegardés sauvé stockage stockées sécurité vous avez

Traduction de Anglais en français de either manually saved

Anglais
français

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

Anglais français
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte

Anglais français
files fichiers
memory mémoire
card carte
format format
compressed compressé
lossless sans perte
are sont
on sur
a un
or soit
in dans
saved enregistré

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

Anglais français
includes inclut
graphics graphiques
usually généralement
gif gif
sounds sons
layout mise en page
mid mid
in en
format format
or ou
the la
and et
this cela
saved enregistré

EN GAM files can be either manually saved by the user at any time the game allows, or by the game itself when it saves the game automatically at certain checkpoints or at the end of a level or chapter in the game

FR Les fichiers GAM peuvent être soit enregistrés manuellement par l'utilisateur à tout moment où le jeu le permet, ou par le jeu lui-même lors de sauvegardes automatiques à certains checkpoints ou à la fin d'un niveau ou d'un chapitre dans le jeu

Anglais français
manually manuellement
chapter chapitre
automatically automatiques
files fichiers
level niveau
allows permet
or ou
of de
by par
game jeu
the end fin
saved enregistré
in dans
at à

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

Anglais français
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise

Anglais français
saved sauvegardés
app application
logos logos
business entreprise
maker conception
always toujours
a un
logo logo
to à
your votre
our notre
never jamais
you pourrez

EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

Anglais français
half demi
report rapport
team équipe
week semaine
this ce
to à
day journée
still toujours
do travail
years ans
the même
a une

EN To sum up OPnGO in a few words, it means more convenience, time saved and ? best of all ? money saved.

FR En deux mots OPnGO c’est plus de confort, un gain de temps et surtout en gain d’argent.

Anglais français
convenience confort
a un
in en
of de
words mots
time temps
more plus
and et

EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB

FR Mémorisation/rappel de 4 configurations, importation/exportation sur clé USB des paramètres enregistrés

Anglais français
recall rappel
imported importation
exported exportation
usb usb
settings paramètres
saved enregistré
via de

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

FR Tags:Microsoft aucune clé DKIM enregistrée pour ce domaine, aucune clé DKIM enregistrée pour ce domaine, Office 365 DKIM, Office 365 clés DKIM

Anglais français
tags tags
microsoft microsoft
no aucune
dkim dkim
domain domaine
office office
for pour
this ce
saved enregistré
keys clés

EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003

FR Nice possède toujours les gènes d’origine sauvés de la répression des autorités néerlandaises en 1995, puis sauvés à nouveau de la fermeture forcée due à un procureur suisse en 2003

Anglais français
saved sauvé
forced forcé
swiss suisse
original dorigine
dutch néerlandaises
nice nice
authorities autorités
a un
the la
in en
again nouveau
and à
owns possède

EN This data is also saved in the log files of our system. This data is not saved together with other personal data of the user.

FR Les données sont également enregistrées dans les fichiers log de notre système. Un enregistrement de ces données avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur n’a pas lieu.

Anglais français
system système
data données
also également
files fichiers
not pas
our notre
the enregistrement
saved enregistré
log log
of de
in dans
with avec
is sont

EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.

FR Les fichiers ISE sont utilisés pour créer des packages d'installation pour Windows. Cependant, ils sont exclusifs à InstallShield Express. Les projets créés dans InstallShield Professional ou Premiere sont enregistrés avec l'extension ISM.

Anglais français
files fichiers
packages packages
windows windows
exclusive exclusifs
professional professional
or ou
to à
create créer
used utilisé
express express
projects projets
are sont
saved enregistré
in dans
for pour
with avec

EN Notes saved in the VNT format are saved as text

FR Les notes au format VNT sont enregistrées en tant que texte

Anglais français
notes notes
in en
format format
text texte
are sont
saved enregistré
the tant

EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.

FR Si tel est le cas, ils sont alors enregistrés en tant que fichier MBP.

Anglais français
in en
file fichier
the le
are sont
as tant
saved enregistré

EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited

FR Une fois enregistrés sous l'extension de fichier PSD, les calques sont enregistrés, affichables et modifiables

Anglais français
psd psd
file fichier
layers calques
when fois
are sont
the une
saved enregistré
and et
under de

EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved

FR Ce n'est pas l'image dans son intégralité qui est enregistrée mais les calques de manière individuelle

Anglais français
layers calques
saved enregistré
to manière
a individuelle

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

FR Le fichier cookie permet à son émetteur d’identifier le terminal dans lequel il est enregistré pendant la durée de validité ou d’enregistrement du cookie concerné. Un cookie ne permet cependant pas de remonter à une personne physique.

Anglais français
cookie cookie
issuer émetteur
saved enregistré
allows permet
it il
or ou
to à
file fichier
a un
for durée
its de

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise

Anglais français
saved sauvegardés
app application
logos logos
business entreprise
maker conception
always toujours
a un
logo logo
to à
your votre
our notre
never jamais
you pourrez

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

FR Les emails envoyés depuis un compte seront sauvegardés dans la base de données pour une période de 2 mois.La liste complète des clics bruts sera sauvegardée dans la base de données pour une période de 6 mois.

Anglais français
emails emails
saved sauvegardés
comprehensive complète
raw bruts
clicks clics
period période
account compte
months mois
of de
sent envoyé
the la
an un
in dans
database base de données
from depuis
will sera
be seront

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

Anglais français
now maintenant
passwords mots de passe
see consulter
your votre
in dans
that que
previously précédemment
generated généré
not pas
saved enregistré
specific spécifiques
sites sites
and et
vault coffre

EN Be aware though that you may also lose some saved information (e.g. saved login details, site preferences).

FR Sachez toutefois que vous risquez de perdre certaines informations sauvegardées (telles que les informations de connexion ou les préférences relatives aux sites).

Anglais français
lose perdre
login connexion
site sites
preferences préférences
information informations
some de
aware sachez
you vous
that que

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

Anglais français
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN As you move forward through the application, the completed pages will be saved automatically. Partially completed pages – those that are missing required fields – will not be saved.

FR Les pages seront enregistrées automatiquement à mesure que vous progresserez dans votre demande.

Anglais français
pages pages
saved enregistrées
automatically automatiquement
application demande
you vous
the votre

EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution

FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure

Anglais français
sphere sphère
side côté
saved enregistré
right droit
at à
resolution résolution
of de
left gauche
a une

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

Anglais français
click cliquer
blank vide
block blocs
or ou
sections sections
section section
my mes
also également
add ajouter
a une
saved enregistré
you vous

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.

Anglais français
original dorigine
sections sections
to à
added ajouté
updating mise à jour
the la
else que
saved enregistré
or pas
linked liées
version version

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.

Anglais français
organic organiques
accounts comptes
includes inclut
or ou
created créé
from depuis
been été
as ainsi
saved enregistré
website site
this cela
and les
that qui

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.

Anglais français
stats statistiques
accounts comptes
source source
created créé
see consultez
your vos
you vous
as ainsi
by par
and à
saved enregistré
from partir

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

FR Épingles enregistrées incluses : incluez des statistiques pour les Épingles que vous avez enregistrées et qui ne sont associées à aucun de vos domaines revendiqués.

Anglais français
stats statistiques
to à
include et
not ne
of de
your vos
domains domaines
saved enregistré
that qui

EN Scratch projects can either be saved as SB files or be compiled in JAR Java archives

FR Les projets Scratch peuvent être enregistrés comme fichiers SB ou compilés dans des archives Java JAR

Anglais français
scratch scratch
compiled compilé
java java
as comme
files fichiers
archives archives
or ou
projects projets
in dans
saved enregistré

EN They are either saved in a text format which allows any common text editing program to open them

FR Ils peuvent être enregistrés dans un format texte et ouverts par n'importe quel programme d'édition de texte courant

Anglais français
format format
program programme
a un
text texte
editing édition
in dans
open ouverts
to quel
saved enregistré

EN These files can be saved in two representations, either as plain (ASCII) text or binary

FR Ces fichiers peuvent être enregistrés sous forme binaire ou texte brut (ASCII)

Anglais français
ascii ascii
binary binaire
files fichiers
text texte
or ou
these ces
as sous
saved enregistré

EN Different command prompts can be used to either save hives in an HIV file or load a previously saved hive from an HIV file

FR Différentes invites de commande peuvent être utilisées pour enregistrer des ruches dans un fichier HIV ou charger une ruche précédemment enregistrée à partir d'un fichier HIV

Anglais français
command commande
hiv hiv
load charger
hive ruche
file fichier
used utilisé
to à
or ou
saved enregistré
save enregistrer
a un
previously précédemment
in dans
from partir

EN It's surprising how many different times a life has been saved by technology. It's not just phones stopping bullets either, there are plenty of other

FR Il est surprenant de voir le nombre de fois où une vie a été sauvée grâce à la technologie. Ce ne sont pas seulement les téléphones qui

Anglais français
surprising surprenant
saved sauvé
phones téléphones
life vie
technology technologie
are sont
been été
of de
a une
has a
how grâce

EN specify the path where the file will be saved. It can be either the same device or a cloud storage.

FR Précisez l'emplacement où enregistrer le fichier. Vous pouvez sauvegarder le fichier sur le même appareil ou sur un stockage en nuage.

Anglais français
device appareil
storage stockage
or ou
a un
a cloud nuage
it en
the le
file fichier
can pouvez

EN “This amazing app has made my life much easier by automating the entire product adding process, leaving out all the headaches of doing it manually, which saved me so much time.”

FR «Cette application étonnante m'a rendu la vie beaucoup plus facile en automatisant l'ensemble du processus d'ajout de produit, en laissant de côté tous les maux de tête de le faire manuellement, ce qui m'a fait gagner beaucoup de temps.

Anglais français
amazing étonnante
my ma
life vie
easier facile
automating automatisant
leaving laissant
manually manuellement
app application
process processus
made rendu
of de
this ce
all tous
time temps
product produit
it en

EN For more comfort, your DNS zones are saved before each modification. You can also manually make back-ups and restore a previous version whenever you want.

FR Pour plus de confort, vos zones DNS sont sauvegardées avant chaque modification. Vous pouvez également effectuer des sauvegardes manuelles et restaurer les sauvegardes à la volée.

Anglais français
comfort confort
dns dns
modification modification
zones zones
restore restaurer
your vos
also également
are sont
more plus
previous des
before de
and à

EN The document lists saved using the FFL extension should not be manually opened

FR Les listes de documents enregistrées avec l'extension FFL ne doivent pas être ouvertes manuellement

Anglais français
document documents
manually manuellement
opened ouvertes
using de
be être
lists listes
should doivent
saved enregistré

EN RCPROJECT files are not manually saved by users of the iMovie program

FR Les fichiers RCPROJECT ne sont pas enregistrés manuellement par les utilisateurs du programme iMovie

Anglais français
files fichiers
manually manuellement
users utilisateurs
program programme
are sont
saved enregistré
by par
the les

EN For more comfort, your DNS zones are saved before each modification. You can also manually make back-ups and restore a previous version whenever you want.

FR Pour plus de confort, vos zones DNS sont sauvegardées avant chaque modification. Vous pouvez également effectuer des sauvegardes manuelles et restaurer les sauvegardes à la volée.

Anglais français
comfort confort
dns dns
modification modification
zones zones
restore restaurer
your vos
also également
are sont
more plus
previous des
before de
and à

EN In case your browser saved your old password, make sure to enter the new password manually.

FR Si votre navigateur a enregistré votre ancien mot de passe, assurez-vous de saisir le nouveau mot de passe manuellement.

Anglais français
old ancien
manually manuellement
saved enregistré
browser navigateur
the le
your vous
password passe
sure votre
to mot
in a
new nouveau

EN Episodes that were manually downloaded or saved will not be removed

FR Les épisodes qui ont été téléchargés ou enregistrés manuellement ne seront pas supprimés

Anglais français
manually manuellement
episodes épisodes
or ou
downloaded téléchargé
removed supprimé
that qui
were été
saved enregistré

EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.

FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.

Anglais français
advisors conseillers
situation situation
employment emploi
long long
term terme
offer offre
assist aider
a un
need besoin
to à
in en
follow suivi
communicate communiquer
of de
either ou
you vous
that lui
with avec
up suite
will pourra

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.

Anglais français
value valeur
full complet
sheet feuille
find rechercher
specify spécifier
name nom
or ou
contact contact
that ce
of de
displayed affiché
associated associé
you vous
must doit
in dans
be être
email mail
with à
email address e-mail

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).

Anglais français
losses pertes
gains gains
positive positif
in en
can peut
or ou
negative négatif
price prix
and et
the cas
this ceci

EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.

FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.

Anglais français
needed nécessaires
component composants
assembly montage
prototyping prototypage
contains contient
to à
the la
by par
on sur
a une
board de
either ou

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.

Anglais français
morty morty
appreciate apprécier
tattoo tatouage
rick rick
high haute
quality qualité
or ou
people gens
a un
way de
and et
to vous

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

Anglais français
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

Affichage de 50 sur 50 traductions