EN With Meltwater, everybody has the information they need and easy access to the features that matter most to them, so nothing will ever fall through the cracks again!
"cracks again" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN With Meltwater, everybody has the information they need and easy access to the features that matter most to them, so nothing will ever fall through the cracks again!
FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !
Anglais | français |
---|---|
easy | facilement |
access | accéder |
meltwater | meltwater |
information | informations |
need | besoin |
features | fonctionnalités |
the | le |
will | sera |
with | avec |
and | et |
to | dont |
ever | plus |
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
Anglais | français |
---|---|
i | je |
my | ma |
lost | perdu |
almost | presque |
trusted | confiance |
shot | tir |
michael | michael |
jordan | jordan |
missed | raté |
failed | échoué |
career | carrière |
life | vie |
shots | tirs |
in | dans |
times | de |
and | et |
EN We carefully craft our games so that no one is ever more than a tap away from a moment of escape and entertainment. These are mobile games that you’ll want to play again and again (and again!)
FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).
Anglais | français |
---|---|
carefully | soigneusement |
escape | évasion |
mobile | mobiles |
entertainment | divertissement |
want to | voudrez |
games | jeux |
a | l |
our | nos |
of | de |
EN We carefully craft our games so that no one is ever more than a tap away from a moment of escape and entertainment. These are mobile games that you’ll want to play again and again (and again!)
FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).
Anglais | français |
---|---|
carefully | soigneusement |
escape | évasion |
mobile | mobiles |
entertainment | divertissement |
want to | voudrez |
games | jeux |
a | l |
our | nos |
of | de |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
Anglais | français |
---|---|
streamline | simplifiez |
ensure | assurez |
jira | jira |
unparalleled | inégalée |
workflows | workflows |
teams | équipes |
process | processus |
nothing | ne |
of | de |
and | à |
EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.
FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.
Anglais | français |
---|---|
manager | gestionnaire |
handle | traiter |
requests | demandes |
prevent | éviter |
community | communauté |
a | un |
dedicated | dédié |
responses | les |
the | ces |
to | pour |
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
Anglais | français |
---|---|
message | message |
ensure | veiller |
campaign | campagne |
that | ce |
campaigns | campagnes |
the | le |
your | vos |
a | un |
to | à |
nothing | ne |
you | vous |
of | de |
inbound | entrant |
tag | tag |
whenever | que |
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair gaps, cracks, stains and flakes on multiple surface types.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les fentes, fissures, taches et écaillures sur plusieurs types de surface.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN TRY OPHCRACK Ophcrack is a free tool that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through...
FR ESSAYER OPHCRACK Ophcrack est un outil gratuit qui craque les mots de passe de connexion Windows en utilisant les hashs LM à travers...
Anglais | français |
---|---|
try | essayer |
free | gratuit |
tool | outil |
windows | windows |
a | un |
is | est |
passwords | mots de passe |
that | qui |
in | en |
by | travers |
through | de |
by using | utilisant |
EN Tasks were slipping through the cracks
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
Anglais | français |
---|---|
tasks | tâches |
through | du |
EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.
FR Nous pensons que c'est le moyen le plus efficace de limiter le risque que des vulnérabilités « passent à travers les mailles du filet » et ne soient pas détectées pendant une longue période.
Anglais | français |
---|---|
believe | pensons |
effective | efficace |
vulnerabilities | vulnérabilités |
extended | longue |
and | et |
to | à |
the | le |
way | moyen |
limit | limiter |
period | période |
we | nous |
of | de |
an | une |
through | travers |
that | que |
EN Michelle checks those logs and then heads into the barn itself, searching for cracks in the floor and other problems with structural integrity—spots where bacteria can hide.
FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.
Anglais | français |
---|---|
michelle | michelle |
checks | vérifie |
logs | registres |
searching | recherche |
floor | plancher |
other | dautres |
structural | structurale |
hide | cacher |
bacteria | bactéries |
problems | problèmes |
and | et |
can | peuvent |
then | ensuite |
with | à |
in | dans |
EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.
FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.
Anglais | français |
---|---|
floor | plancher |
simulate | simuler |
mud | boue |
banks | rives |
textured | texturé |
of | de |
with | avec |
red | rouge |
and | et |
on | au |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
FR Les conservateurs ont réparé les fissures dans le sol, la maçonnerie, le marbre et le bois ainsi que des courbures dans les plafonds.
Anglais | français |
---|---|
floor | sol |
masonry | maçonnerie |
marble | marbre |
wood | bois |
ceilings | plafonds |
and | et |
in | dans |
EN We have a few custom filters called quickfilters on Oncrawl that help us find issues that otherwise would slip through the cracks.
FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.
Anglais | français |
---|---|
filters | filtres |
help | aident |
find | trouver |
otherwise | autrement |
oncrawl | oncrawl |
have | auraient |
called | appelé |
issues | problèmes |
we | nous |
on | sur |
that | qui |
a | quelques |
custom | personnalisés |
EN It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.
Anglais | français |
---|---|
able | capable |
sensors | capteurs |
monitoring | surveiller |
ground | sol |
pressure | pression |
temperature | température |
others | autres |
it | il |
among | de |
is | est |
read | lire |
and | et |
EN The smart pigs use highly sensitive instruments, similar to ultrasound or MRI, to detect any anomalies in the pipeline, like cracks, dents or corrosion.
FR Dotés d’instruments très sensibles s’apparentant aux dispositifs à ultrasons ou aux appareils d’IRM, ils détectent toutes les anomalies dans le pipeline, notamment les fissures, les bosselures et les traces de corrosion.
Anglais | français |
---|---|
sensitive | sensibles |
anomalies | anomalies |
pipeline | pipeline |
corrosion | corrosion |
instruments | dispositifs |
or | ou |
to | à |
the | le |
any | de |
highly | très |
in | dans |
like | et |
EN Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
Anglais | français |
---|---|
departments | services |
consistent | cohérent |
conversation | conversation |
communication | communications |
and | à |
across | de |
brand | marque |
messaging | message |
EN Assign publishing and community management tasks to specific team members, to make certain that nothing falls through the cracks and no opportunity is ever missed.
FR Attribuez les tâches de publication et de gestion de la communauté à des membres spécifiques de l’équipe, afin de ne rien oublier et de ne manquer aucune opportunité.
Anglais | français |
---|---|
publishing | publication |
opportunity | opportunité |
community | communauté |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
no | aucune |
to | à |
management | gestion |
specific | spécifiques |
EN When you’re managing a client’s social media presence, you need to be sure nothing slips through the cracks.
FR Lorsque vous gérez la présence d'un client sur les réseaux sociaux, vous devez vous assurer que rien ne vous échappe.
Anglais | français |
---|---|
managing | gérez |
clients | client |
presence | présence |
when | lorsque |
the | la |
social media | sociaux |
sure | assurer |
you | vous |
a | dun |
EN Help desk system helps ensure that customers receive focused, tailored support and that their issues don't fall through the cracks.
FR Un outil helpdesk veille à ce que les clients bénéficient d'une assistance attentive et personnalisée et évite que leurs problèmes ne soient oubliés.
Anglais | français |
---|---|
issues | problèmes |
help desk | helpdesk |
receive | bénéficient |
dont | ne |
that | ce |
customers | clients |
and | à |
tailored | personnalisé |
support | assistance |
EN When using Pipedrive, nothing falls through the cracks, allowing your team to spend less time filing and more time selling with CRM that is both agile and powerful.
FR Avec un outil agile et puissant comme Pipedrive, rien ne passe au travers des mailles du filet, ce qui permet à l'équipe de passer moins de temps à classer et plus de temps à vendre.
Anglais | français |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
allowing | permet |
less | moins |
selling | vendre |
agile | agile |
powerful | puissant |
team | équipe |
that | ce |
to | à |
more | plus |
time | temps |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil
Anglais | français |
---|---|
marking | marquer |
or | ou |
your | votre |
EN 4. Free from damages of any type, including, but not limited to dents, scratches, cracks, abuse, defacement or damages resulting from power surges;
FR 4. Exempt de tout type de dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les bosses, les éraflures, les fissures, les abus, les dégradations ou les dommages résultant de surtensions ;
Anglais | français |
---|---|
dents | bosses |
abuse | abus |
free | exempt |
type | type |
or | ou |
damages | dommages |
of | de |
but | mais |
including | compris |
resulting | résultant |
to | sans |
EN PREMIUM ADVANCED DeckOver products conceal cracks and splinters up to 6 mm (1/4") and creates a slip resistant finish that also resists cracking and peeling
FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures
Anglais | français |
---|---|
finish | fini |
up to | jusquà |
mm | mm |
creates | créent |
premium | premium |
a | un |
also | également |
and | et |
products | produits |
EN PREMIUM ADVANCED DeckOver products conceal cracks and splinters up to 6 mm (1/4") and creates a slip resistant finish that also resists cracking and peeling.
FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures.
Anglais | français |
---|---|
finish | fini |
up to | jusquà |
mm | mm |
creates | créent |
premium | premium |
a | un |
also | également |
and | et |
products | produits |
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair gaps, cracks, stains and flakes on multiple surface types.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les fentes, fissures, taches et écaillures sur plusieurs types de surface.
EN Resurfaces Properly Prepared Wood & Concrete Conceals splinters & cracks up to 6 mm (¼”) Creates a smooth, slip-resistant finish Covers up to 7 m2 in 2 coats/3.78 L Barefoot Friendly
FR Recouvre les surfaces de bois et béton adéquatement préparées Dissimule les fissures mesurant jusqu'à 6 mm (¼ po) Créé un fini lisse et antidérapant Couvre jusqu'à 7 m2 en 2 couches/3,78 L Confortable pour les pieds nus
Anglais | français |
---|---|
wood | bois |
concrete | béton |
properly | adéquatement |
up to | jusquà |
mm | mm |
finish | fini |
smooth | lisse |
covers | couvre |
l | m |
friendly | confortable |
a | un |
in | en |
EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.
FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :
Anglais | français |
---|---|
can | peut |
holes | trous |
accessible | accessibles |
ends | extrémités |
project | projet |
up to | jusquà |
recommended | recommandé |
coat | couche |
estimated | estimé |
it | il |
strongly | fortement |
m | l |
the | la |
is | est |
fill | remplir |
the first | première |
l | m |
to | avant |
time | temps |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Not completely filling in cracks with ADVANCED DECKOVER prior to coating
FR Ne pas remplir complètement les fissures avec DECKOVER FORTIFIÉ avant l'application de l'enduit
Anglais | français |
---|---|
completely | complètement |
filling | remplir |
to | avant |
with | avec |
EN Fortunately, a new stadium was already planned for the site, but for now in ’84, expect greater maneuverability across all levels of this location, including within the cracks of the earth.
FR Heureusement, un nouveau stade a été planifié pour le site, mais pour le moment dans ‘84, attendez-vous à une plus grande maniabilité sur tous les niveaux de ce lieu, crevasses de la Terre incluses.
Anglais | français |
---|---|
fortunately | heureusement |
stadium | stade |
expect | attendez |
was | été |
new | nouveau |
this | ce |
levels | niveaux |
site | site |
a | un |
of | de |
in | dans |
earth | terre |
EN Cracks are appearing in the eCommerce conglomerate’s previously impenetrable armor.
FR Des failles commencent à apparaître dans l’armure auparavant impénétrable du conglomérat eCommerce.
Anglais | français |
---|---|
appearing | apparaître |
ecommerce | ecommerce |
in | dans |
EN Michelle checks those logs and then heads into the barn itself, searching for cracks in the floor and other problems with structural integrity—spots where bacteria can hide.
FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.
Anglais | français |
---|---|
michelle | michelle |
checks | vérifie |
logs | registres |
searching | recherche |
floor | plancher |
other | dautres |
structural | structurale |
hide | cacher |
bacteria | bactéries |
problems | problèmes |
and | et |
can | peuvent |
then | ensuite |
with | à |
in | dans |
EN Otherwise we will see cracks in the egg market
FR Sinon, des failles vont se produire sur le marché des œufs
Anglais | français |
---|---|
otherwise | sinon |
will | vont |
market | marché |
egg | œufs |
the | le |
in | sur |
EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.
FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.
Anglais | français |
---|---|
floor | plancher |
simulate | simuler |
mud | boue |
banks | rives |
textured | texturé |
of | de |
with | avec |
red | rouge |
and | et |
on | au |
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
FR Ne laissez pas les messages de vos clients disparaître
Anglais | français |
---|---|
let | laissez |
customer | clients |
through | de |
dont | pas |
EN Unexpected things can slip through the cracks – staff availability, last minute time off requests, sick leaves
FR Des événements imprévus peuvent survenir : disponibilité de l’équipe, demande de congés de dernière minute, congés maladie
Anglais | français |
---|---|
unexpected | imprévus |
can | peuvent |
availability | disponibilité |
requests | demande |
sick | maladie |
minute | minute |
last | dernière |
EN We also don’t cover your stuff that is accidentally lost or broken - so if you drop your phone and the screen cracks, that’s not covered.
FR Nous ne couvrons pas non plus vos affaires accidentellement perdues ou cassées - donc si vous laissez tomber votre téléphone et que l'écran se fissure, ce n'est pas couvert.
Anglais | français |
---|---|
stuff | affaires |
accidentally | accidentellement |
lost | perdues |
broken | cassé |
screen | écran |
or | ou |
if | si |
covered | couvert |
that | ce |
phone | téléphone |
we | nous |
and | et |
you | vous |
cover | se |
so | donc |
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
FR Ne laissez pas vos clients potentiels s'échapper ! Notre logiciel CRM permet de créer des chatbots pour engager la conversation automatiquement ..
Anglais | français |
---|---|
crm | crm |
chatbots | chatbots |
customers | clients |
the | la |
your | vos |
to | laissez |
comes | pour |
dont | pas |
every | de |
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
Anglais | français |
---|---|
emails | courriels |
week | semaine |
respond | répondre |
brief | bref |
the | le |
we | nous |
please | veuillez |
of | de |
to | à |
clear | clair |
be | être |
hundreds | centaines |
that | que |
EN It relies on a unique technology, developed by Ekoscan in partnership with Air Liquide, for 3D modelling of cracks detected during ultrasonic testing
FR La start-up s'appuie sur une technologie unique, développée par Ekoscan en partenariat avec Air Liquide, de modélisation 3D des fissures détectées lors des contrôles par ultrasons
Anglais | français |
---|---|
technology | technologie |
partnership | partenariat |
air | air |
liquide | liquide |
modelling | modélisation |
detected | détecté |
developed | développé |
in | en |
of | de |
with | avec |
on | sur |
by | par |
a | une |
EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall
FR Glissement du remblai Inclinaison du mur de soutènement (et fissures) Convergence des tunnels Chute de rochers
Anglais | français |
---|---|
wall | mur |
inclination | inclinaison |
tunnel | tunnels |
convergence | convergence |
fall | chute |
and | et |
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
Anglais | français |
---|---|
zendesk | zendesk |
november | novembre |
sell | sell |
easily | facilement |
each | chaque |
used | utilise |
to | depuis |
no | personne |
EN When using Pipedrive, nothing falls through the cracks, allowing your team to spend less time filing and more time selling with a CRM software that is both agile and powerful.
FR Avec un outil agile et puissant comme Pipedrive, rien ne passe au travers des mailles du filet, ce qui permet à l'équipe de passer moins de temps à classer et plus de temps à vendre.
Anglais | français |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
allowing | permet |
less | moins |
selling | vendre |
agile | agile |
powerful | puissant |
team | équipe |
software | outil |
that | ce |
a | un |
to | à |
more | plus |
time | temps |
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
FR Détectez les fissures, les particules et d’autres défauts pour préserver la sécurité des patients et éviter les rappels et les retours coûteux.
Anglais | français |
---|---|
defects | défauts |
patients | patients |
costly | coûteux |
recalls | rappels |
returns | retours |
other | dautres |
avoid | éviter |
safe | sécurité |
and | et |
for | pour |
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
Anglais | français |
---|---|
process | procédé |
craft | artisanal |
leaves | laisse |
traces | traces |
tiny | minuscules |
flaws | défauts |
personality | personnalité |
lamp | lampe |
small | petites |
of | de |
every | chaque |
in | dans |
that | qui |
little | peu |
EN Cracks, program serial numbers or any other content that infringes on the intellectual property rights of others.
FR Les cracks, les numéros de série des programmes ou tout autre contenu qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui.
Anglais | français |
---|---|
program | programmes |
serial | série |
content | contenu |
or | ou |
property | propriété |
rights | droits |
intellectual | intellectuelle |
that | qui |
of | de |
numbers | les |
EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
FR Nous ne sommes pas intéressés pardes liens sur des sites contenants des warez, des cracks, ou des données illégales ou réservées aux adultes.
Anglais | français |
---|---|
links | liens |
adult | adultes |
illegal | illégales |
materials | ou |
we | nous |
on | sur |
are | sommes |
sites | sites |
Affichage de 50 sur 50 traductions