Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "biggest things" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "biggest things" de Anglais à français

Traductions de biggest things

"biggest things" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

biggest au aussi autres bien ce cette dans dans le de de plus du elle est et grand grande grandes grands gros ils important importants jamais jour la plus grande le le plus le plus grand le plus gros le plus important mais meilleur meilleurs même ne nous par plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus gros plus important pour principales que si son sur tout très un également
things a activités afin afin de ai aide aider ainsi améliorer applications apprendre après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certaines ces cet cette ceux chaque chose choses ci client comme comment contenu cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des des choses deux devez donc données dont du découvrir elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de exemple faire fait faites faut façon font garder gestion grâce gérer il il est il faut il y a ils informations jamais je jour l la le le plus les les choses leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mise moment même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous pouvons nouvelles n’est objets offrir on ont ou outils où par par exemple pas pas de permet personnes peu peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvons prendre processus produit produits projet qu quand que quelque quelque chose quelques qui rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont souhaitez sous sur sur le tels temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail travailler trois très tâches un un peu une utilisation utiliser vers vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également éléments équipe équipes était été êtes être

Traduction de Anglais en français de biggest things

Anglais
français

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

Anglais français
overcome surmonter
failure échec
biggest plus
to à
also également
as comme
challenges défis
role rôle
of de

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée.

Anglais français
constitutes constitue
crisis crise
care care
when lorsque
was été
biggest plus
the la
and et
since de
founded fondé
that cela
in depuis

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée

Anglais français
constitutes constitue
crisis crise
care care
when lorsque
was été
biggest plus
the la
and et
since de
founded fondé
that cela
in depuis

EN Première Vision area in the heart of Fashion Source, the biggest clothing OEM/ODM exhibition and one of China’s three biggest textile exhibitions.

FR L?espace Première Vision est situé au cœur de Fashion Source, le plus grand salon OEM/ODM de l?habillement et l?un des trois plus grands salons textiles de Chine.

Anglais français
vision vision
heart cœur
fashion fashion
oem oem
exhibition salon
exhibitions salons
source source
area espace
biggest plus
textile textiles
of de
the le
three trois
and et

EN I want more Canadian entrepreneurs who are building their businesses in Canada to not just be the biggest in Canada, but to try to be the biggest in the world.”

FR Je veux que davantage d’entrepreneurs canadiens qui bâtissent leurs entreprises au Canada soient non seulement les plus importants au Canada, mais qu’ils tentent également d’être les plus importants dans le monde ».

Anglais français
businesses entreprises
try tentent
i je
want veux
the le
canadian canadiens
canada canada
their leurs
to au
just seulement
in dans
not non
world monde
more davantage
are soient

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

Anglais français
overcome surmonter
failure échec
biggest plus
to à
also également
as comme
challenges défis
role rôle
of de

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée.

Anglais français
constitutes constitue
crisis crise
care care
when lorsque
was été
biggest plus
the la
and et
since de
founded fondé
that cela
in depuis

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

FR Mégapoles - les plus grandes villes du mondeClassement des plus grandes villes du monde. Tout en haut du classement : Shanghai, Chongqing et Pékin

Anglais français
cities villes
worldwide monde
shanghai shanghai
beijing pékin
biggest plus
the haut
and et
all en

EN Launched in 2008, two years after that of their biggest rival, NetEnt has gone on to become one of the biggest names in the industry and has a history that is steeped in nothing else but success.

FR Lancé en 2008, deux ans après celui de son plus grand rival, NetEnt est devenu l'un des plus grands noms de l'industrie et a une histoire qui n'est empreinte que de succès.

Anglais français
rival rival
names noms
history histoire
success succès
launched lancé
biggest plus
in en
of de
years ans
a une
to après
and et
that qui

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience

FR Tout est plus grand au Texas et quand vous vous trouvez dans la plus grande ville du (deuxième) plus grand état du pays, un match de football texan constitue une grande part de l'expérience

Anglais français
texas texas
football football
game match
biggest plus
city ville
when quand
part du
of de
the la
state état
is est
a un
in dans
bigger grand
and et
second deuxième

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

FR Le réservoir de carburant d'une voiture n'a que l'espace nécessaire pour un sticker discret, mais dans le cas d'une moto, il s'agit de la plus grande toile et donc du plus grand message.

EN What?s the biggest area (related to your role) you are curious about and why? Or, what are some of the things you?re researching the most right now?

FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?

Anglais français
s l
researching recherches
related lié
or ou
biggest plus
area domaine
the le
are sont
to à
your votre
role rôle
you vous
why pourquoi
what quels
of de

EN There’s always things to do better, and that’s my biggest motivation

FR Il y a toujours des choses à améliorer, c’est ma plus grande motivation

Anglais français
my ma
motivation motivation
always toujours
biggest plus
better améliorer
to à

EN The smallest things can lead to the biggest breakthroughs.

FR Les plus petites choses peuvent mener aux plus grandes découvertes

Anglais français
smallest petites
lead mener
can peuvent
biggest plus

EN Therefore, one of the biggest challenges in the Internet of Things landscape is to have solutions that ensure secure access to remote devices.

FR Par conséquent, l?un des plus grands défis du scénario de l?Internet des Objets est de disposer de solutions garantissant un accès sécurisé aux dispositifs distants.

Anglais français
internet internet
solutions solutions
access accès
devices dispositifs
secure sécurisé
biggest plus
the disposer
ensure garantissant
is est
of de
challenges défis

EN Each October, companies around the world gear up for the annual MedTech conference – one of the biggest and most renowned of its kind. But this year, things will be a bit different.

FR Chaque année, en octobre, des entreprises de partout dans le monde se préparent à assister à la conférence MedTech – l’une des plus importantes et des plus renommées du genre. Cette année, toutefois, les choses seront un peu différentes.

EN What?s the biggest area (related to your role) you are curious about and why? Or, what are some of the things you?re researching the most right now?

FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?

Anglais français
s l
researching recherches
related lié
or ou
biggest plus
area domaine
the le
are sont
to à
your votre
role rôle
you vous
why pourquoi
what quels
of de

EN This allows them to plan events and sales for maximum sales, pricing things so they still make maximum profit, but also moving the biggest amount of stock.

FR Cela leur permet de planifier des événements et des soldes pour maximiser les ventes, en fixant les prix de manière à réaliser un profit maximal, mais aussi à écouler la plus grande quantité de stock.

Anglais français
allows permet
stock stock
events événements
sales ventes
biggest plus
the la
of de
to à
profit profit
this cela
to plan planifier
maximum maximal
amount quantité
but un
pricing les prix

EN Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

FR Ce sont ces éléments qui feront la différence dans votre volume de tickets au quotidien. »

Anglais français
ticket tickets
volume volume
day quotidien
the la
your votre
those de
difference différence

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.

Anglais français
documents documents
your votre
organize organisez
work travail
discuss et
things vous
and à

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.

Anglais français
documents documents
your votre
place endroit
organize organisez
work travail
discuss et
and à
things vous
of des

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs

Anglais français
monster monstre
are sont
the les

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.

Anglais français
teams équipe
move avancer
impressed impressionné
consulting conseil
was été
of de
my mon
really vraiment
to à
perspective vue
the la
services des
product produits
forward pour
passion passion

EN One of the great things about using purple in your website design is that different shades of purple can mean different things

FR L'un des avantages de l'utilisation du violet dans la conception de votre site web est que les différentes nuances de violet peuvent signifier différentes choses

Anglais français
design conception
shades nuances
the la
purple violet
of de
your votre
in dans
is est
that que
can peuvent
website site

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

FR Remédier instantanément aux problèmes et envoyer sur le terrain une équipe munie des compétences, des outils et des informations nécessaires à une prise en charge rapide.

Anglais français
field terrain
needed nécessaires
team équipe
skills compétences
tools outils
fast rapide
respond n
instantly instantanément
insights informations
the le
a une
fix problèmes
to à

EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.

FR Remédiez instantanément aux problèmes, envoyez sur le terrain une équipe munie des compétences, des outils et des informations nécessaires et proposez une prise en charge rapide.

Anglais français
field terrain
team équipe
skills compétences
tools outils
fast rapide
instantly instantanément
insights informations
the le
a une
respond n
and et
fix problèmes

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

Anglais français
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

FR Le mode spectateur est quand vous pouvez jouer dans un monde mais ne peut pas créer de nouvelles choses ni démolir de vieilles choses.

Anglais français
spectator spectateur
play jouer
new nouvelles
world monde
create créer
when quand
is est
in dans
a un
you vous
mode mode

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

Anglais français
imazing imazing
itunes itunes
to à
many nombreuses
a une
so donc
in dans
it mais

EN Rosetta Stone uses pictures more to allow users to learn the language easily and recognize things easily. With pictures, things become interesting. (Yes! Bye-bye Notebooks).

FR pierre de Rosette utilise davantage les images pour permettre aux utilisateurs d'apprendre la langue facilement et de reconnaître facilement les choses. Avec les images, les choses deviennent intéressantes. (Oui! Bye-bye notebook).

Anglais français
stone pierre
pictures images
users utilisateurs
easily facilement
recognize reconnaître
interesting intéressantes
uses utilise
allow permettre
yes oui
the la
language langue
learn et
with avec

EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:

FR Voici quelques éléments à prendre en compte lors de l'écriture de charts K8s qui seront utilisés par la communauté ou les clients en production. Les questions à se poser sont notamment les suivantes :

Anglais français
consider prendre en compte
writing écriture
charts charts
community communauté
or ou
to à
s s
production production
in en
the la
that qui
when lors
used utilisé
customers clients
by par
among de

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

FR On peut tous faire des erreurs en ligne. Pense à la manière dont tu pourrais faire différemment la prochaine fois, et excuse-toi si tu as fait de la peine à quelqu?un

Anglais français
wrong erreurs
online en ligne
think pense
differently différemment
time fois
if si
you dont
someone un
can peut
and à

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

FR Partitionnement : le partitionnement de données est le processus qui consiste à regrouper des éléments selon des similarités entre les éléments du groupe.

Anglais français
data données
is consiste
group groupe
the le
process processus
of de
in à

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

FR Héros de l'ombre de votre entreprise, vous êtes là quand il y a un problème, mais aussi quand tout va bien, et dans tous les cas, vous veillez à répondre aux besoins de votre organisation, tout en innovant.

Anglais français
hero héros
to meet répondre
organization organisation
needs besoins
of de
your votre
to à
organizations entreprise
the cas
when quand
you vous
while tout en
are êtes

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

Anglais français
screen écran
legion legion
it il
a un
different différemment
the le
pro pro
why pourquoi
with avec
little peu
right bien

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

Anglais français
hard difficiles
i je
recovery récupération
in dans
see voir
days jours
never jamais
a un
looking avec
has a
every chaque
time fois
could le

EN Even though I didn?t become either of those things, my love for all things ancient has never gone away

FR Même si je ne suis pas devenue ni l’un ni l’autre, mon amour pour les choses anciennes est resté

Anglais français
ancient anciennes
i je
even même
become est
my mon
didn ne
love amour
though si

EN It must also reference similar things, and things in parent and child categories.

FR Elle doit également faire référence à des choses similaires, ainsi qu?à des choses dans les catégories parents et enfants.

Anglais français
reference référence
similar similaires
parent parents
child enfants
categories catégories
must doit
also également
it elle
and à
in dans

EN Your blog articles or things you have dug up on social networks are examples of things you can include in your newsletter.

FR Les articles de votre blog ou les trouvailles que vous aurez faits sur les réseaux sociaux sont autant d’éléments qui pourront constituer votre newsletter.

Anglais français
blog blog
newsletter newsletter
or ou
can pourront
examples les
of de
are sont
your votre
on sur
you have aurez
you vous
social sociaux
networks réseaux

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

Anglais français
gis sig
connects connecte
map carte
integrating intègre
types types
to à
data données
of de
a une
location localisation
what quoi

EN All great things have their implications. GPT-3 is no different. After using the technology, I noticed a few things GPT-3 can?t do:

FR Tout outil a ses limites, GPT-3 n?est pas différent. Après avoir utilisé la technologie, j?ai remarqué quelques éléments limitants pour GPT-3 :

Anglais français
noticed remarqué
using utilisé
the la
different différent
technology technologie
no pas
after après
i l
is est

EN “Often as a professional climber, you are doing things that people might say or think is impossible, but I found that when you really commit to something you can achieve great things

FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses

Anglais français
often souvent
people gens
found découvert
great grandes
can peut
achieve accomplir
professional professionnel
really vraiment
is est
but mais
to à
things choses
as tant
that que

EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.

FR Les cinq axes qui composent ce rapport représentent l’éventail de facteur importants pour améliorer la santé d’Internet. Ils se recoupent et se rejoignent, comme souvent dans notre monde connecté.

Anglais français
report rapport
represent représentent
world monde
the la
five cinq
as comme
of de
connect connect
in dans
our notre
this ce

EN The newly connected have a steep list of things to learn, and even experts sometimes need instructions for how to make things work on the Web.

FR Les nouveaux internautes se retrouvent avec une longue liste d’éléments à apprendre, et même les experts ont parfois besoin d? instructions pour faire fonctionner correctement certains services.

Anglais français
newly nouveaux
experts experts
sometimes parfois
instructions instructions
need besoin
list liste
to à
learn et
a une
for pour

EN The internet is full of interesting things to see and do, and there are lots of things online that have been made for children

FR Internet regorge d’informations intéressantes - de choses à voir et à faire - et de nombreux contenus ont été conçus spécifiquement pour les enfants

Anglais français
interesting intéressantes
children enfants
internet internet
lots de nombreux
lots of nombreux
of de
to à
been été
see voir

EN Using the Internet of Things (or Enterprise of Things) to create a mesh of ubiquitous computing that can assimilate, process, and act on information at scale

FR Utiliser l'Internet des objets (ou l'Entreprise des objets) afin de créer une harmonisation d''informatique ubiquitaire pouvant assimiler, traiter et agir sur l'information à grande échelle

Anglais français
act agir
scale échelle
or ou
of de
process traiter
using utiliser
to à
on sur
create créer
a une

EN We throw away vast amounts of stuff. Even things with almost nothing wrong, and which could get a new lease on life after a simple repair. The trouble is, lots of people have forgotten that they can repair things themselves.

FR Nous autres, Européens, jetons énormément, également ce qui est à peine abîmé et serait parfaitement utilisable après une simple réparation. Mais pour nombre d’entre-nous, réparer n’est plus chose normale.

Anglais français
simple simple
that ce
we nous
repair réparation
away pour
and à
a une
the nombre
is est

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

FR Héros de l'ombre de votre entreprise, vous êtes là quand il y a un problème, mais aussi quand tout va bien, et dans tous les cas, vous veillez à répondre aux besoins de votre organisation, tout en innovant.

Anglais français
hero héros
to meet répondre
organization organisation
needs besoins
of de
your votre
to à
organizations entreprise
the cas
when quand
you vous
while tout en
are êtes

EN And while many things have changed over the past year, two things remain constant: we still love to gather and we still love to eat

FR Et si beaucoup de choses ont changé au cours de l’année passée, il n’en demeure pas moins que nous aimons encore nous rassembler et nous aimons toujours bien manger

Anglais français
love aimons
gather rassembler
changed changé
we nous
eat manger
year cours
still toujours
and et
while si
over de

Affichage de 50 sur 50 traductions