Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "applicant must demonstrate" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "applicant must demonstrate" de Anglais à français

Traductions de applicant must demonstrate

"applicant must demonstrate" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

applicant candidat candidats demandeur
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
demonstrate démontrer démontrez montrent montrer offre prouver

Traduction de Anglais en français de applicant must demonstrate

Anglais
français

EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license

FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire

Anglais français
new nouveau
applicant demandeur
bank banque
representative représentant
verify vérifier
remote distant
document document
face face
legitimate légitime
passport passeport
or ou
license permis
of de
a un
not pas
owner propriétaire
to à
must doit
as tel
with avec

EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials

FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs

Anglais français
remote distant
applicant demandeur
new nouveau
financial financière
confirm confirmer
the la
identity vérification
a un
account compte
before de
example exemple
comes du
must doit
be être

EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.

FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.

Anglais français
applicant demandeur
representative représentant
indicate préciser
or ou
fees frais
of de
the le
you vous
by par
a s
you must devez

EN The burden of proof rests with the applicant in an ADR procedure: the applicant must show that the holder of the domain name has no legitimate interest and is acting in bad faith.

FR C’est au requérant à une PARL que revient la charge de la preuve : il doit démontrer que le titulaire du nom de domaine n’a pas d’intérêt légitime et agit de mauvaise foi.

Anglais français
burden charge
holder titulaire
name nom
legitimate légitime
bad mauvaise
faith foi
proof preuve
domain domaine
of de
must doit
and à

EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.

FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.

Anglais français
applicant demandeur
representative représentant
indicate préciser
or ou
fees frais
of de
the le
you vous
by par
a s
you must devez

EN Documentation must be provided to demonstrate the fact that the applicant has been rehabilitated and as a result is unlikely to re-offend

FR Des documents doivent être fournis pour démontrer que la personne qui fait la demande a été réhabilitée et que, par conséquent, il est peu probable qu’elle récidive

Anglais français
documentation documents
result par conséquent
must doivent
the la
a peu
demonstrate démontrer
been été
is est
and et
be être

EN While French language ability is not required as part of the job being offered in Canada, the applicant must demonstrate that he/she uses French as a habitual language on a daily basis

FR Alors que la connaissance de la langue française n’est pas requise dans le cadre de l’emploi à pourvoir au Canada, la personne candidate doit démontrer qu’elle utilise le français comme langue principale au quotidien

Anglais français
uses utilise
required requise
canada canada
of de
demonstrate démontrer
daily quotidien
not pas
as comme
a personne
must doit
in dans
on au

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Anglais français
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Anglais français
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

Anglais français
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN No. An application is the start of the process and allows CEEFC to consider an applicant’s eligibility without any commitment from the applicant.

FR Une demande de CUGE est-elle contraignante? Combien de temps le programme CUGE sera-t-il disponible?

Anglais français
application demande
is est
of de
the le
an une
without elle

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

Anglais français
verifying vérifiant
applicant demandeur
financial financières
institutions institutions
checks contrôles
fraudster fraudeur
criminal criminel
bad mauvais
actor acteur
or ou
the le
a un
of une
can peuvent

EN Here’s how facial comparison is used to verify the identity of an applicant and prove that an applicant is present during digital account opening:

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour vérifier l'identité d'un demandeur et prouver qu'il est présent lors de l'ouverture d'un compte numérique :

Anglais français
facial faciale
comparison comparaison
applicant demandeur
prove prouver
digital numérique
used utilisé
verify vérifier
of de
the la
account compte
how comment
is est
and et
present présent

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.  

Anglais français
guides guides
applicant demandeur
grantee bénéficiaire
grant subvention
forms formulaires
research recherche
need besoin
locate trouvez
and et
you dont
the tant

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure

Anglais français
applicant candidat
process procédure
gmbh gmbh
magix magix
it il
software software
application candidature
that ce
included inclus
to à
will possible
will allow permettra
would like souhaite
be être
date date
completed fin
a une
in dans

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

Anglais français
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN No. An application is the start of the process and allows CEEFC to consider an applicant’s eligibility without any commitment from the applicant.

FR Une demande de CUGE est-elle contraignante? Combien de temps le programme CUGE sera-t-il disponible?

Anglais français
application demande
is est
of de
the le
an une
without elle

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure

Anglais français
applicant candidat
process procédure
gmbh gmbh
magix magix
it il
software software
application candidature
that ce
included inclus
to à
will possible
will allow permettra
would like souhaite
be être
date date
completed fin
a une
in dans

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.  

Anglais français
guides guides
applicant demandeur
grantee bénéficiaire
grant subvention
forms formulaires
research recherche
need besoin
locate trouvez
and et
you dont
the tant

EN be responsible for the effective exploitation of the project in all of the eligible territories for which the applicant is applying (the applicant cannot apply for funding in a territory that will be sub-distributed by a third party)

FR être responsable de l’exploitation effective du projet sur le ou les territoires pour lesquels le requérant applique (le requérant ne peut donc recevoir un financement pour un territoire qui fera l’objet d’une sous-distribution par un tiers)

Anglais français
funding financement
effective effective
will fera
project projet
territories territoires
a un
territory territoire
of de
cannot ne
third tiers
the le
responsible responsable
by par
be peut

EN THE APPLICANT ACKNOWLEDGES THAT ANY WARRANTY WITH RESPECT TO PRODUCTS SOLD TO THE APPLICANT IS SOLELY THAT OF THE MANUFACTURER AND NO OTHER WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND WHATSOEVER IS PROVIDED

FR LE DEMANDEUR RECONNAÎT QUE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS QUI LUI SONT VENDUS SE LIMITE À CELLE DU FABRICANT ET QU’AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE LUI EST FOURNIE

Anglais français
applicant demandeur
warranty garantie
sold vendus
nature nature
manufacturer fabricant
to aux
is est
of de
products produits
solely que
and et

EN Notice may also be given by personal delivery to any signatory or to any person apparently in control of the business premises of the Applicant and shall be deemed to have been received by the Applicant on the date of such delivery.

FR Un avis peut aussi être remis en mains propres à tout signataire ou à toute personne semblant diriger les activités dans les locaux du Demandeur, et sera réputé avoir été reçu par le Demandeur à la date de sa remise.

Anglais français
notice avis
signatory signataire
premises locaux
applicant demandeur
delivery remise
or ou
received reçu
of de
to à
in en
business activité
by par
been été
date date

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

FR Lorsque les informations fournies par le pétitionnaire ne sont pas suffisantes pour permettre l’évaluation des risques ou lorsque ces informations sont partielles, le pétitionnaire sera invité à présenter les informations manquantes

Anglais français
assessment évaluation
or ou
when lorsque
information informations
to à
risk risques
submit présenter
the le
missing pas
for pour
by par

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

Anglais français
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN Exceptions may be made for businesses that have been operating for less than 2 years where the applicant can demonstrate significant business growth (preferably global).

FR Des exceptions peuvent s’appliquer à des entreprises en exploitation depuis moins de deux ans, mais qui connaissent une très forte croissance (de préférence à l’échelle mondiale).

Anglais français
less moins
growth croissance
preferably de préférence
global mondiale
exceptions exceptions
businesses entreprises
that qui
years ans
operating exploitation

EN Under present EU legislation, the GMO applicant is responsible to demonstrate the safety of the GMO in question

FR En vertu de la législation de l'UE, c’est à la personne ou à la société qui soumet une demande d’autorisation d'OGM qu'incombe la responsabilité de démontrer l'innocuité de cet OGM

Anglais français
legislation législation
gmo ogm
responsible responsabilité
to à
of de
in en
the la
demonstrate démontrer
is cest

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

Anglais français
sort sorte
plan plan
progress progrès
you vous
of de
demonstrate démontrer
a dun

EN To demonstrate why integration with AWS is a top priority for many companies, it’s helpful to take a closer look at two scenarios that demonstrate some benefits of AWS integration.

FR Afin d'expliquer pourquoi la plupart des entreprises font d'une intégration à AWS une priorité absolue, il est utile d'examiner de plus près deux scénarios qui mettent en lumière certains des avantages que présente cette intégration.

Anglais français
integration intégration
aws aws
companies entreprises
helpful utile
scenarios scénarios
benefits avantages
priority priorité
closer plus près
to à
of de
a une
many des
why pourquoi
is est
that qui

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

Anglais français
sort sorte
plan plan
progress progrès
you vous
of de
demonstrate démontrer
a dun

EN The subcontractor (specialized institution or consultant) must have at least two years of experience and must demonstrate a sufficiently high level of competence, to be demonstrated with a list of references.

FR Le sous-traitant (organisme spécialisé ou consultant) doit exercer ses activités depuis deux ans au moins et faire preuve d’une compétence suffisamment notoire, étayée sur la base d’une liste de références.

Anglais français
institution organisme
consultant consultant
sufficiently suffisamment
references références
specialized spécialisé
or ou
least au moins
of de
competence compétence
at least moins
list liste
must doit
years ans
a base
and et
to depuis

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

FR Le test le plus redoutable dure une semaine entière : les candidats doivent se prêter à des tests à l’aveugle quotidiens au cours desquels ils doivent prouver leur expertise en dégustation de vin

Anglais français
lasts dure
candidates candidats
must doivent
demonstrate prouver
expertise expertise
tasting dégustation
week semaine
test test
in en
and à
wine vin
a une
the le

EN The subcontractor (specialized institution or consultant) must have at least two years of experience and must demonstrate a sufficiently high level of competence, to be demonstrated with a list of references.

FR Le sous-traitant (organisme spécialisé ou consultant) doit exercer ses activités depuis deux ans au moins et faire preuve d’une compétence suffisamment notoire, étayée sur la base d’une liste de références.

Anglais français
institution organisme
consultant consultant
sufficiently suffisamment
references références
specialized spécialisé
or ou
least au moins
of de
competence compétence
at least moins
list liste
must doit
years ans
a base
and et
to depuis

EN During the digital account opening process, financial institutions must determine whether the remote applicant is who they claim to be

FR Pendant le processus d'ouverture de compte numérique, les établissements financiers doivent déterminer si le demandeur à distance est vraiment celui qu'il prétend être

Anglais français
digital numérique
financial financiers
determine déterminer
remote distance
applicant demandeur
institutions établissements
to à
the le
account compte
must doivent
process processus
is est
be être
whether si

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

Anglais français
applicant candidats
idrc crdi
apply apply
assessment évaluation
administrative administrative
funding financement
must doivent
financial financière
grant subvention
to à
a un
before de
will devront
be être

EN Applicant organizations are required to write a letter to the Museum requesting complimentary admission tickets. The request must be on the organization’s letterhead and contain the following information:

FR Les organismes intéressés doivent envoyer une lettre au Musée demandant des billets d’entrée gratuits. L’en-tête de l’organisme doit figurer en haut de la lettre et la demande doit inclure ce qui suit :

Anglais français
organizations organismes
museum musée
complimentary gratuits
tickets billets
to envoyer
letter lettre
request demande
information inclure
requesting demandant
on au
the la
write et
a une
must doivent

EN Applicant organizations must agree to have their organization’s name displayed for future marketing purposes, e.g. The Museum's website or print material.

FR Les organismes qui font demande doivent accepter que leur nom pourrait être utilisé à des fins de marketing futurs, par exemple, le site Web du Musée ou des produits imprimés.

Anglais français
organizations organismes
name nom
future futurs
marketing marketing
e e
museums musée
must doivent
or ou
print imprimés
the le
to à
agree accepter
website site
purposes fins

EN A: To be eligible Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation scholarship, the applicant must:

FR R : Pour être éligible à la bourse Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation, le candidat doit :

Anglais français
richard richard
f f
alfred alfred
w w
di di
p p
foundation foundation
scholarship bourse
applicant candidat
eligible éligible
harold harold
to à
a r
must doit
be être

EN The applicant?s action and performances must be documented.

FR L’action du candidat et ses résultats doivent être documentés.

Anglais français
applicant candidat
s s
must doivent
documented documenté
and et
be être
the ses

EN If the project is planned on a servitude orother right, the agreement will be in the form of a technical permission. If the applicant is not the owner of the land, he or she must obtain the owner’s authorization.

FR Si le projet concerne une servitude ou un autre droit, l’entente prend la forme d’une permission technique. Si le demandeur n’est pas le propriétaire du terrain, il doit avoir l’autorisation de celui-ci.

Anglais français
technical technique
applicant demandeur
land terrain
if si
or ou
project projet
right droit
he il
form forme
of de
permission permission
a un
not pas
owner propriétaire
must doit

EN Any notary and surveying fees must also be borne by the applicant.

FR Les honoraires de notaire et les frais d’arpentage, s’il y a lieu, sont à la charge du demandeur.

Anglais français
applicant demandeur
the la
be sont
fees frais
and à
must a
any de
by lieu

EN If the applicant is a third party, they must also obtain authorization from the landowner and comply with all applicable laws and regulations, including all municipal by-laws.

FR Si le demandeur est un tiers, il doit obtenir l’autorisation du propriétaire du terrain et respecter les lois et règlements applicables, y compris les règlements municipaux.

Anglais français
applicant demandeur
comply respecter
applicable applicables
if si
a un
laws lois
from du
third tiers
must doit
the le
and et
including compris
is est
regulations règlements
with les

EN Administrative fees must be paid at the beginning of the process and are non-refundable should Hydro-Québec refuse the request or should the applicant withdraw it.

FR Les frais de dossier doivent être versés au début du processus. Aucun remboursement n’est accordé en cas de refus d’Hydro-Québec ou de désistement du demandeur.

Anglais français
beginning début
applicant demandeur
or ou
fees frais
must doivent
of de
process processus
request au
be être
the cas
it en

EN On average, the process takes three months from the time the application is submitted to the time the notary receives Hydro-Québec’s proposal. The applicant must pay the notary and survey fees.

FR Délai de traitement moyen : environ trois mois entre le dépôt de la demande et l’envoi de la proposition d’Hydro-Québec au notaire. Les honoraires de notaire et les frais d’arpentage sont à la charge du demandeur.

Anglais français
takes .
applicant demandeur
months mois
time délai
process traitement
proposal proposition
application demande
to à
fees frais
on au
three trois
from du

EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)

FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)

Anglais français
term terme
requested demandé
name nom
must doit
trademark marque
or ou
domain domaine
right droit
the le
owner propriétaire
a un
any de
on sur

EN They must all be complete works on which the applicant has a full editing credit.

FR Les exemples soumis doivent être des épisodes ou des films complets pour lesquels le ou la candidat.e doit être la seule personne créditée.

Anglais français
applicant candidat
credit crédit
all complets
must doivent
a e
be être

EN Applicant organizations are required to write a letter to the Museum requesting complimentary admission tickets. The request must be on the organization’s letterhead and contain the following information:

FR Les organismes intéressés doivent envoyer une lettre au Musée demandant des billets d’entrée gratuits. L’en-tête de l’organisme doit figurer en haut de la lettre et la demande doit inclure ce qui suit :

Anglais français
organizations organismes
museum musée
complimentary gratuits
tickets billets
to envoyer
letter lettre
request demande
information inclure
requesting demandant
on au
the la
write et
a une
must doivent

EN Applicant organizations must agree to have their organization’s name displayed for future marketing purposes, e.g. The Museum's website or print material.

FR Les organismes qui font demande doivent accepter que leur nom pourrait être utilisé à des fins de marketing futurs, par exemple, le site Web du Musée ou des produits imprimés.

Anglais français
organizations organismes
name nom
future futurs
marketing marketing
e e
museums musée
must doivent
or ou
print imprimés
the le
to à
agree accepter
website site
purposes fins

EN 3. To be eligible for one (1) of the twenty (20) Scholarships the applicant must:

FR 3. Pour être admissible à l’une (1) des vingt (20) bourses d’études, un candidat doit :

Anglais français
eligible admissible
twenty vingt
scholarships bourses
applicant candidat
to à
one un
must doit
for pour
be être

EN The applicant must be interested in employment within the company upon graduation

FR Le candidat doit souhaiter occuper un poste au sein de l’entreprise après l’obtention de son diplôme

Anglais français
applicant candidat
employment poste
graduation diplôme
the le
company lentreprise
in après
must doit
within de

EN Counsel for the applicant(s) must submit a completed copy of the application for test case funding form

FR L?avocate ou l?avocat du ou des requérants doit soumettre une copie dûment remplie du formulaire de demande de fonds pour une cause type

Anglais français
completed remplie
copy copie
test du
funding fonds
must doit
form formulaire
s d
submit soumettre
of de
application demande
a une

Affichage de 50 sur 50 traductions