EN View, federate and manage 3D BIM models online in different formats and very large File sizes (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
"viewer can navigate" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN View, federate and manage 3D BIM models online in different formats and very large File sizes (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
DE Sie visualisieren, föderieren und verwalten online 3D-BIM-Modelle, in verschiedenen Formaten und sehr großen Dimensionen (IFC-Viewer, DWG-Viewer, Revit-Viewer, DXF-Viewer, usw.);
Anglais | Allemand |
---|---|
manage | verwalten |
bim | bim |
models | modelle |
online | online |
in | in |
ifc | ifc |
dwg | dwg |
revit | revit |
dxf | dxf |
etc | usw |
view | visualisieren |
formats | formaten |
very | sehr |
and | und |
large | großen |
EN Blazor Viewer - Integrate a full-featured, customizable report viewer into your Blazor applications. It can automatically adjust to your screen size giving the best view of your reports on modern browsers, mobile and desktop devices.
DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.
Anglais | Allemand |
---|---|
giving | bietet |
your | net |
a | eine |
adjust | die |
full | umfassende |
EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability. Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.
DE Durch Einblicke in Echtzeit können Zuschauererlebnisse live und on-demand verbessert werden. Streamen Sie Real-Time-Protokolle von der Edge des Netzwerkes, um Einblicke in die Performance der Infrastruktur sowie das Nutzerverhalten zu erhalten.
Anglais | Allemand |
---|---|
live | live |
stream | streamen |
edge | edge |
performance | performance |
insights | einblicke |
network | netzwerkes |
infrastructure | infrastruktur |
for | um |
real-time | echtzeit |
improved | verbessert |
and | zu |
from | von |
EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
DE Die Hardware des Betrachters (Monitor, Grafikkarte, etc.) und die Software spielen beim Wiedergabeerlebnis des Betrachters eine große Rolle. Teste dein Video bei verschiedenen Einstellungen und beachte die Farbunterschiede (falls vorhanden).
Anglais | Allemand |
---|---|
monitor | monitor |
graphics | grafikkarte |
etc | etc |
role | rolle |
video | video |
note | beachte |
hardware | hardware |
software | software |
try | teste |
and | und |
play | spielen |
different | verschiedenen |
big | große |
the | falls |
color | die |
of | beim |
in | bei |
EN datapine has 4 user roles to meet your individual requirements: admin, editor, viewer and power viewer.
DE Greifen Sie auf 4 verschiedene Benutzerrollen zurück: Admin, Editor, Viewer & Powerviewer.
Anglais | Allemand |
---|---|
admin | admin |
editor | editor |
user roles | benutzerrollen |
viewer | viewer |
to | zurück |
EN First of all download the setup package here (we're considering usBIM.Viewer+ in this case but it's valid for any ACCA software solution): www.accasoftware.com/freeware/usBIM-viewer+
DE Laden Sie zunächst das Installationspaket herunter (in diesem Fall als Beispiel, usBIM.viewer+, aber das Verfahren ist für jede Software von ACCA gültig): www.accasoftware.com/kostenlos-herunterladen/usBIM-viewer+
Anglais | Allemand |
---|---|
valid | gültig |
software | software |
viewer | viewer |
download | herunterladen |
the | fall |
this | diesem |
but | aber |
of | von |
in | in |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
and | u |
view | anzeigen |
in | in |
document | dokument |
form | form |
your | konvertieren |
the | wird |
EN vAudience provides viewer engagement solutions for live video streams in form of OTT solutions and their own mobile platform for second screen viewer engagement ?spect8?
DE vAudience liefert Software für die Steigerung der Zuschauerbindung in Live-Video-Streams in Form von OTT-Lösungen und der eigenen mobilen Pattform ?spect8?
Anglais | Allemand |
---|---|
provides | liefert |
solutions | lösungen |
live | live |
video | video |
streams | streams |
form | form |
ott | ott |
mobile | mobilen |
platform | software |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
EN vAudience provides viewer engagement solutions for live video streams in form of OTT solutions and their own mobile platform for second screen viewer engagement ?spect8?
DE vAudience liefert Software für die Steigerung der Zuschauerbindung in Live-Video-Streams in Form von OTT-Lösungen und der eigenen mobilen Pattform ?spect8?
Anglais | Allemand |
---|---|
provides | liefert |
solutions | lösungen |
live | live |
video | video |
streams | streams |
form | form |
ott | ott |
mobile | mobilen |
platform | software |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
for | für |
EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.
DE Mit VideoPad Video Editor können Sie Videos von jedem beliebigen Camcorder, DV-Camcorder, VHS oder Webcam bearbeiten. Sie können fast alle Videodateiformat einschließlich avi, wmv, mpv und divx. Vi
Anglais | Allemand |
---|---|
has | und |
viewing | video |
to | beliebigen |
on | fast |
the | jedem |
your | oder |
EN Developed by Imagine, Imagine Picture Viewer is a free and open-source photo viewer. It’s based on the Microsoft .NET Framework. It’s available for Windows and has no extra requirements to install it.
DE Crescendo Free Music Notation Editor ist eine Anwendung für Musikkomposition, die Sie bei der Erstellung von Original-Liedern, Musik, Partituren und Soundtracks unterstützt. Sie können es auch in Ve
Anglais | Allemand |
---|---|
install | anwendung |
it | es |
is | ist |
and | und |
for | für |
free | free |
a | eine |
to | auch |
on | in |
the | der |
EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.
DE Dort kannst du das Kontrollkästchen „Anzahl der Zuschauer auf der Videoseite und in den Suchergebnissen ausblenden“ aktivieren. Mit dieser Einstellung wird die Anzahl der Live-Zuschauer für alle zukünftigen eingebetteten Live-Streams deaktiviert.
Anglais | Allemand |
---|---|
able | kannst |
hide | ausblenden |
viewer | zuschauer |
count | anzahl |
setting | einstellung |
future | zukünftigen |
embedded | eingebetteten |
streams | streams |
live | live |
in | in |
be | die |
and | und |
all | alle |
on | auf |
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.
Anglais | Allemand |
---|---|
binding | verbindliche |
attribute | attribut |
photo | foto |
beautiful | schönem |
viewer | betrachter |
aesthetic | ästhetisch |
focus | konzentration |
want | lust |
in | in |
makes | macht |
more | mehr |
and | und |
something | etwas |
is | ist |
way | weise |
EN SpeakerCraft Viewer for iOS SpeakerCraft Viewer for iOS to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer für iOS SpeakerCraft Viewer für iOS zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
Anglais | Allemand |
---|---|
ios | ios |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer for Android SpeakerCraft Viewer for Android to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer für Android SpeakerCraft Viewer für Android zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
Anglais | Allemand |
---|---|
android | android |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer 2.1 for Mac SpeakerCraft Viewer for Mac to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer 2.1 für Mac SpeakerCraft Viewer für Mac zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
Anglais | Allemand |
---|---|
mac | mac |
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
and | und |
for | für |
EN SpeakerCraft Viewer 2.1 for PC SpeakerCraft Viewer for PC to configure and control the SpeakerCraft MRA-664.
DE SpeakerCraft Viewer 2.1 für PC SpeakerCraft Viewer für PC zur Konfiguration und Steuerung des SpeakerCraft MRA-664.
Anglais | Allemand |
---|---|
configure | konfiguration |
control | steuerung |
viewer | viewer |
pc | pc |
and | und |
for | für |
EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.
DE Loads: Wird aufgezeichnet, wenn der Zuschauer zur Videoseite navigiert. Der Player wird dadurch geladen, aber der Zuschauer hat noch nicht auf „Play“ gedrückt.
Anglais | Allemand |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
viewer | zuschauer |
navigates | navigiert |
player | player |
loaded | geladen |
pressed | gedrückt |
play | play |
has | hat |
yet | noch |
to | auf |
and | der |
EN The video is streamed stably and efficiently from viewer to viewer
DE Das Video wird dabei von Zuschauer*in zu Zuschauer*in stabil und effizient gestreamt
Anglais | Allemand |
---|---|
streamed | gestreamt |
efficiently | effizient |
viewer | zuschauer |
video | video |
and | und |
to | zu |
the | wird |
from | von |
EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article
DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels
Anglais | Allemand |
---|---|
described | beschriebene |
viewer | betrachter |
navigate | navigieren |
touch | touch |
buttons | buttons |
outfit | outfit |
detailed | detail |
view | ansicht |
consists | besteht aus |
can | kann |
levels | ebenen |
example | beispiel |
three | drei |
the | artikels |
of | durch |
EN View and navigate 3D BIM or CAD models directly in the integrated viewer
DE Zuordnung von Preislistenposten zu BIM- oder 3D-CAD-Objekten
Anglais | Allemand |
---|---|
bim | bim |
or | oder |
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren
Anglais | Allemand |
---|---|
xpath | xpath |
navigate | navigieren |
computers | computers |
the | gleiche |
you | sie |
drive | von |
your | hilfe |
EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided: How do I navigate through the pages of the “digital Forum...
DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand: Wie navigiere ich auf den Seiten des...
Anglais | Allemand |
---|---|
successfully | erfolgreich |
different | vielfältige |
offers | angebot |
little | kleine |
i | ich |
website | website |
a | folgenden |
have | hand |
pages | seiten |
and | an |
the | den |
EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided: How do I navigate through the pages of the “digital Forum...
DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand: Wie navigiere ich auf den Seiten des...
Anglais | Allemand |
---|---|
successfully | erfolgreich |
different | vielfältige |
offers | angebot |
little | kleine |
i | ich |
website | website |
a | folgenden |
have | hand |
pages | seiten |
and | an |
the | den |
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren
Anglais | Allemand |
---|---|
xpath | xpath |
navigate | navigieren |
computers | computers |
the | gleiche |
you | sie |
drive | von |
your | hilfe |
EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.
DE Einige Benutzer ziehen es vor, mithilfe ihrer Tastatur durch Webseiten und Formulare zu navigieren. Einige Besucher müssen die Tastatur oder eine Art Hilfsgerät verwenden, das eine Tastatur emuliert, um Websites zu navigieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
keyboard | tastatur |
navigate | navigieren |
users | benutzer |
forms | formulare |
visitors | besucher |
or | oder |
some | einige |
to | zu |
and | und |
websites | websites |
sort | art |
use | verwenden |
a | eine |
EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.
DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | betrachter |
choose | wählen |
view | anzeigen |
webinar | webinar |
moreover | darüber hinaus |
fast | schnell |
and | und |
can | kann |
they | er |
want | du |
to | hinaus |
when | wann |
EN For example, you can use them to tell the viewer that the location in the video has changed, or you can add information about individual scenes
DE In Urlaubsvideos zeigen sie dem Zuschauer zum Beispiel einen Ortswechsel an oder fügen erklärende Hintergrund-Infos zu den einzelnen Szenen hinzu
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | zuschauer |
information | infos |
scenes | szenen |
or | oder |
example | beispiel |
to | zu |
in | in |
add | hinzu |
EN Using this option you can embed a separate photo or a video in your screen recording so that the viewer can see who is speaking
DE Damit können Sie zum Beispiel ein Foto oder ein Video von sich selber in die Bildschirmaufnahme hineinmontieren, so dass die Zuschauer sehen können, wer da spricht
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | zuschauer |
photo | foto |
video | video |
or | oder |
so | so |
can | können |
that | dass |
who | wer |
in | in |
a | ein |
the | zum |
EN The dialogs includes other parameters you can use to set the perspective more precisely. For example, you can move the viewer slightly backwards so more details from the image material are visible.
DE Die anderen Parameter im Dialog dienen dazu, die Perspektive genauer einzustellen. So können Sie den Betrachter zum Beispiel etwas nach hinten rücken, um mehr Details aus dem Bildmaterial zu erfassen.
Anglais | Allemand |
---|---|
parameters | parameter |
perspective | perspektive |
viewer | betrachter |
details | details |
precisely | genauer |
image | bildmaterial |
so | so |
other | anderen |
set | einzustellen |
for | um |
can | können |
to | zu |
more | mehr |
example | beispiel |
from | aus |
the | den |
you | sie |
EN For example, you can use them to tell the viewer that the location in the video has changed, or you can add information about individual scenes
DE In Urlaubsvideos zeigen sie dem Zuschauer zum Beispiel einen Ortswechsel an oder fügen erklärende Hintergrund-Infos zu den einzelnen Szenen hinzu
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | zuschauer |
information | infos |
scenes | szenen |
or | oder |
example | beispiel |
to | zu |
in | in |
add | hinzu |
EN Using this option you can embed a separate photo or a video in your screen recording so that the viewer can see who is speaking
DE Damit können Sie zum Beispiel ein Foto oder ein Video von sich selber in die Bildschirmaufnahme hineinmontieren, so dass die Zuschauer sehen können, wer da spricht
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | zuschauer |
photo | foto |
video | video |
or | oder |
so | so |
can | können |
that | dass |
who | wer |
in | in |
a | ein |
the | zum |
EN The dialogs includes other parameters you can use to set the perspective more precisely. For example, you can move the viewer slightly backwards so more details from the image material are visible.
DE Die anderen Parameter im Dialog dienen dazu, die Perspektive genauer einzustellen. So können Sie den Betrachter zum Beispiel etwas nach hinten rücken, um mehr Details aus dem Bildmaterial zu erfassen.
Anglais | Allemand |
---|---|
parameters | parameter |
perspective | perspektive |
viewer | betrachter |
details | details |
precisely | genauer |
image | bildmaterial |
so | so |
other | anderen |
set | einzustellen |
for | um |
can | können |
to | zu |
more | mehr |
example | beispiel |
from | aus |
the | den |
you | sie |
EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.
DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | betrachter |
choose | wählen |
view | anzeigen |
webinar | webinar |
moreover | darüber hinaus |
fast | schnell |
and | und |
can | kann |
they | er |
want | du |
to | hinaus |
when | wann |
EN The viewer can clearly follow the dialogue and the development of the discussion, but can only guess at what hides behind the grid of pixels
DE Die Zuschauer*innen können dem Dialog und Diskussionsverlauf folgen, dabei aber nur erahnen, was sich hinter dem Pixelraster verbirgt
Anglais | Allemand |
---|---|
viewer | zuschauer |
follow | folgen |
dialogue | dialog |
hides | verbirgt |
can | können |
and | und |
at | innen |
behind | hinter |
but | aber |
only | nur |
EN When an XMLSpy project includes image files, the user can now see a preview of the image on mouseover and can double click to open the file in an image viewer.
DE Wenn ein XMLSpy-Projekt Bilddateien enthält, kann der Benutzer nun durch Platzieren der Maus über das Bild eine Vorschau davon anzeigen und die Datei durch Doppelklick in einem Bildprogramm anzeigen.
Anglais | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
project | projekt |
now | nun |
image files | bilddateien |
includes | enthält |
image | bild |
can | kann |
preview | vorschau |
user | benutzer |
in | in |
and | und |
file | datei |
a | ein |
EN With the viewer info feature, you can follow what happens to your files and docs after you’ve shared them, so you can follow up when you need to (or just see signs of life beyond your living room).
DE Mit der Funktion Betrachterinfo können Sie beobachten, was mit Ihren Dateien und Dokumenten geschieht und bei Bedarf darauf reagieren (oder sich auch nur darüber freuen, dass es Bewegung in Ihrem virtuellen Wohnzimmer gibt).
Anglais | Allemand |
---|---|
feature | funktion |
happens | geschieht |
files | dateien |
or | oder |
your | ihren |
docs | dokumenten |
can | können |
living room | wohnzimmer |
beyond | über |
and | darauf |
with | mit |
you need | bedarf |
EN You can always set appropriate role for the new user - ADMIN, EXPERT or VIEWER - in order to control what the new user can do in Octoboard
DE Sie können jederzeit die geeignete Rolle für den neuen Benutzer festlegen - ADMIN, EXPERT oder VIEWER -, um zu steuern, was der neue Benutzer in Octoboard tun kann
Anglais | Allemand |
---|---|
always | jederzeit |
role | rolle |
user | benutzer |
expert | expert |
viewer | viewer |
admin | admin |
or | oder |
in | in |
control | steuern |
do | tun |
to | zu |
can | kann |
new | neue |
appropriate | die |
the | den |
for | um |
you | sie |
EN These have a calming effect on the viewer, and that is why they are the most common colors used on websites. But be careful—if they are overused, they can also have a cold or impersonal feel.
DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.
Anglais | Allemand |
---|---|
effect | effekt |
viewer | betrachter |
websites | websites |
feel | gefühl |
used | verwendet |
or | oder |
and | zu |
also | auch |
most | häufigsten |
can | können |
have | haben |
if | wenn |
but | aber |
a | einen |
careful | vorsichtig |
the | den |
are | sind |
be | sei |
on | auf |
colors | farben |
EN Users with Viewer permissions can view a private or password-protected site
DE Benutzer mit Anzeigeberechtigungen können eine private oder passwortgeschützte Website sehen
Anglais | Allemand |
---|---|
users | benutzer |
site | website |
or | oder |
can | können |
with | mit |
private | private |
a | eine |
EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:
Anglais | Allemand |
---|---|
json | json |
grid | grid |
array | array |
object | objekt |
quick | schnellen |
editing | bearbeitung |
toggle | wechseln |
or | oder |
the same | demselben |
includes | enthält |
data | daten |
between | zwischen |
can | können |
instance | die |
under | unter |
two | in |
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
faster | schnelleren |
editing | bearbeitung |
json | json |
number | zahl |
manually | manuell |
selected | ausgewählt |
cell | zelle |
and | und |
type | eingabe |
can | können |
within | innerhalb |
other | andere |
string | werden |
EN You can generate JSON files, convert between JSON and XML, edit JSON and JSON Schema, and even develop XSLT and XQuery for use with JSON. That's what makes XMLSpy the best JSON viewer available.
DE Sie können JSON-Dateien generieren, zwischen JSON und XML konvertieren, JSON-Dateien und JSON-Schemas bearbeiten und sogar XSLT- und XQuery-Dateien für die Arbeit mit JSON entwickeln. Dies macht XMLSpy zum besten JSON-Ansichtsprogramm auf dem Markt.
Anglais | Allemand |
---|---|
json | json |
files | dateien |
xml | xml |
schema | schemas |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
edit | bearbeiten |
develop | entwickeln |
makes | macht |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
with | mit |
can | können |
convert | sie |
use | arbeit |
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
DE Kein Problem. Sie können Ihren Facebook- oder Google-Account verwenden, um automatisch einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account mithilfe der SSO-Option (Einmalanmeldung) auf Prezi.com oder mit der Prezi-Viewer-App zu erstellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
problem | problem |
account | account |
automatically | automatisch |
basic | basic |
prezi | prezi |
option | option |
free | kostenlosen |
app | app |
or | oder |
your | ihren |
to | zu |
with | mithilfe |
create | erstellen |
no | kein |
can | können |
use | verwenden |
EN You can use your Google account to log in to the desktop app, but not for Facebook. Also, you need to use Prezi.com or the Prezi Viewer app to create a new Prezi account using the SSO option.
DE Sie können Ihr Google-Konto nutzen, um sich bei der Desktop-App anzumelden, aber Sie müssen dafür Prezi.com oder die Prezi-Viewer-App verwenden, um einen neuen Prezi-Account unter Verwendung der SSO-Option (Einmalanmeldung) zu erstellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
desktop | desktop |
prezi | prezi |
new | neuen |
option | option |
app | app |
or | oder |
for | dafür |
your | ihr |
account | konto |
log | anzumelden |
to | zu |
create | erstellen |
can | können |
use | verwenden |
but | aber |
EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.
DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Beantworte die Zuschauer direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.
Anglais | Allemand |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
chat | chat |
use | verwende |
give | schenken |
directly | direkt |
live | live |
other | anderen |
in the | im |
or | oder |
you | du |
you can | kannst |
viewer | betrachter |
the | dem |
answer | die |
EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!
DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!
Anglais | Allemand |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
live | live |
videos | videos |
impress | beeindrucke |
give | schenken |
recorded | aufgezeichneten |
viewers | zuschauer |
and | und |
you can | kannst |
with | mit |
you | du |
the | dem |
EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer the viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.
DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Antworte den Zuschauern direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.
Anglais | Allemand |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
chat | chat |
use | verwende |
give | schenken |
directly | direkt |
live | live |
other | anderen |
in the | im |
or | oder |
you | du |
you can | kannst |
viewer | betrachter |
the | den |
answer | die |
EN The stand is suitable for smartphones with a display diagonal of up to 6.5” and the wide viewing angle can be optimally adjusted to the viewer’s position to prevent neck or shoulder pain
DE Der Ständer ist geeignet für Smartphones bis zu einer Displaydiagonale von 6,5" und lässt sich vom Blickwinkel her optimal an die Position des Betrachters anpassen, das kann Nacken- oder Schulterschmerzen vorbeugen
Anglais | Allemand |
---|---|
suitable | geeignet |
smartphones | smartphones |
or | oder |
position | position |
optimally | optimal |
can | kann |
is | ist |
and | an |
for | für |
to | zu |
EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.
DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
mirrors | spiegel |
physical | körperliche |
sensations | empfindungen |
viewer | betrachter |
untouched | unberührt |
the | darum |
can | können |
not | nicht |
also | auch |
and | und |
therefore | den |
Affichage de 50 sur 50 traductions