EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
Traduire "terminate your account" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "terminate your account" de Anglais à Allemand
Traductions de terminate your account
"terminate your account" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de terminate your account
Anglais
Allemand
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Urheber- oder andere geistigen Eigentumsrechte von einem Nutzer einer Keysight-Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Mitteilung über den Verstoß an folgende Kontaktadresse:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| keysight | keysight |
| user | nutzer |
| infringed | verletzt |
| service | bitte |
| or | oder |
| site | website |
| the | folgende |
| proprietary | sie |
| another | andere |
| an | an |
| to | senden |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| services | dienste |
| affected | betroffenen |
| rate | gebühren |
| notice | mitteilung |
| applicable | geltenden |
| seek | möchten |
| or | oder |
| change | ändern |
| time | frist |
| modify | die |
| a | einer |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ua | ua |
| s | c |
| end user | endnutzer |
| time | website |
| agreement | vereinbarung |
| termination | beendigung |
| without | die |
| of | der |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ua | ua |
| s | c |
| end user | endnutzer |
| time | website |
| agreement | vereinbarung |
| termination | beendigung |
| without | die |
| of | der |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| deleted | gelöscht |
| account | account |
| information | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| an | einen |
| within | innerhalb |
| months | monaten |
| you | sie |
| have | haben |
| be | werden |
| as | wie |
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| long | lange |
| deleted | gelöscht |
| account | account |
| information | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| an | einen |
| within | innerhalb |
| months | monaten |
| you | sie |
| have | haben |
| be | werden |
| as | wie |
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
DE Sie stimmen zu, dass Ihr NYC & Unternehmenskonto nicht übertragbar ist und jegliche Rechte an Ihrem NYC & Unternehmen ID oder Inhalt Ihres Kontos nach Ihrem Tod bestehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| account | kontos |
| rights | rechte |
| contents | inhalt |
| death | tod |
| amp | amp |
| your | ihr |
| and | und |
| or | oder |
| agree | stimmen |
| you | sie |
| is | ist |
| to | zu |
| within | an |
| that | dass |
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
DE Auf Ihre Anfrage, Ihr Konto zu kündigen, werden wir Ihr Konto und Ihre Informationen aus unseren aktiven Datenbanken deaktivieren oder löschen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| delete | löschen |
| active | aktiven |
| databases | datenbanken |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| account | konto |
| to | zu |
| we | wir |
| upon | auf |
| your | deaktivieren |
| request | anfrage |
| from | aus |
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| warning | warnung |
| permanently | dauerhaft |
| or | oder |
| without | ohne |
| account | konto |
| a | eine |
EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning
DE Wenn du gegen unsere Spielerrichtlinien verstößt, kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis eingeschränkt oder dein Konto vorübergehend oder dauerhaft – in manchen Fällen auch ohne Vorwarnung – gesperrt werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| warning | warnung |
| account | konto |
| permanently | dauerhaft |
| if | wenn |
| our | unsere |
| or | oder |
| a | eine |
| without | ohne |
| you | du |
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| change | ändern |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| contact information | kontaktinformationen |
| review | überprüfen |
| or | oder |
| by | indem |
| contact | kontaktieren |
| in | in |
| your | ihr |
| account | konto |
| may | angegebenen |
| us | uns |
| the | unten |
| you | sie |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suspend | aussetzen |
| services | services |
| account | konto |
| here | hier |
| or | oder |
| can | können |
| your | deaktivieren |
| us | uns |
| and | bzw |
| we | wir |
| the | schließen |
| you | sie |
| how | wie |
| with | bei |
EN Protected.net Group reserves the right to terminate Child account access by providing at least 72 hours advanced notice to both the Parent and Child account involved.
DE Die Protected.net Group behält sich das Recht vor, den Kind-Konto-Zugriff, mit Ankündigung von 72 Stunden im Voraus an das Eltern- und Kind-Konto, zu kündigen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| child | kind |
| account | konto |
| access | zugriff |
| hours | stunden |
| parent | eltern |
| protected | protected |
| net | net |
| group | group |
| right | recht |
| to | zu |
| the | voraus |
| and | und |
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| begin | beginnen |
| years | jahre |
| or | oder |
| account | konto |
| paying | bezahlen |
| if | wenn |
| we | wir |
| the | schließen |
| information | daten |
| two | zwei |
| retain | bewahren |
| for | mehr |
| before | bevor |
| stop | auf |
| personal | personenbezogenen |
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| communicate | kommunizieren |
| we | wir |
| your | ihr |
| unless | wenn |
| time | aktuellen |
| the | anders |
| you | sie |
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| subscription | abonnement |
| documentation | dokumentation |
| splashtop | splashtop |
| account | konto |
| system | system |
| at any time | jederzeit |
| terminate | beenden |
| software | software |
| by | indem |
| your | ihr |
| removing | entfernen |
| and | und |
| services | dienste |
| to | einstellen |
| the | der |
| you | sie |
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
DE Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Abonnement beenden, die Software und die Dokumentation von Ihrem System entfernen, Ihr Splashtop-Konto löschen und die Nutzung der Dienste einstellen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| subscription | abonnement |
| documentation | dokumentation |
| splashtop | splashtop |
| account | konto |
| system | system |
| at any time | jederzeit |
| terminate | beenden |
| software | software |
| by | indem |
| your | ihr |
| removing | entfernen |
| and | und |
| services | dienste |
| to | einstellen |
| the | der |
| you | sie |
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| communicate | kommunizieren |
| we | wir |
| your | ihr |
| unless | wenn |
| time | aktuellen |
| the | anders |
| you | sie |
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| communicate | kommunizieren |
| we | wir |
| your | ihr |
| unless | wenn |
| time | aktuellen |
| the | anders |
| you | sie |
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| communicate | kommunizieren |
| we | wir |
| your | ihr |
| unless | wenn |
| time | aktuellen |
| the | anders |
| you | sie |
EN Unless we communicate otherwise, you may terminate your subscription at any time before your subscription renews by going into your account settings on the ClassPass website and letting us know you would like to cancel
DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| communicate | kommunizieren |
| we | wir |
| your | ihr |
| unless | wenn |
| time | aktuellen |
| the | anders |
| you | sie |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN We have the right to terminate your account or suspend your access to the Products, if we reasonably suspect that you have violated any of the restrictions in this Section 8.
DE Wir haben das Recht, Ihr Konto zu kündigen oder Ihren Zugang zu den Produkten auszusetzen, wenn wir den begründeten Verdacht haben, dass Sie gegen eine der Einschränkungen in diesem Abschnitt 8 verstoßen haben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| access | zugang |
| suspect | verdacht |
| violated | verstoßen |
| restrictions | einschränkungen |
| or | oder |
| suspend | auszusetzen |
| we | wir |
| right | recht |
| account | konto |
| to | zu |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| have | haben |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | ihr |
| the | den |
| you | sie |
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| terminate | beenden |
| access | zugang |
| site | website |
| charge | belasten |
| or | oder |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | verpflichtet |
| but | aber |
| cannot | sie |
| your | ihr |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| termination | kündigung |
| right | recht |
| simply | einfach |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| wish | möchten |
| the service | dienstes |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| back | zurück |
| remaining credit | restguthaben |
| your | ihr |
| can | können |
| be | werden |
| the | falls |
| you | sie |
| by | von |
| days | tage |
| is | oder |
EN We may terminate your access to and use of the Services, at our sole discretion, at any time and without notice to you. You may cancel your Account at any time by sending an email to us at
DE Wir können Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste nach unserem eigenen Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns eine E-Mail an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| access | zugriff |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| terminate | beenden |
| without | ohne |
| account | konto |
| services | dienste |
| by | indem |
| an | an |
| your | ihr |
| us | uns |
EN If you wish to terminate your account or request that we no longer use your data to provide you Clario Services contact our Customer Support at support@mackeeper.com.
DE Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten oder nicht wollen, dass wir Ihre Daten weiter zur Bereitstellung von Clario-Services verwenden, wenden Sie sich bitte unter support@mackeeper.com an unseren Kundendienst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| data | daten |
| clario | clario |
| mackeeper | mackeeper |
| support | support |
| or | oder |
| services | services |
| customer support | kundendienst |
| account | konto |
| use | verwenden |
| you | sie |
| wish | möchten |
| we | wir |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| request | an |
| provide | bereitstellung |
| that | dass |
EN We may terminate your access to and use of the Services, at our sole discretion, at any time and without notice to you. You may cancel your Account at any time by sending an email to us at
DE Wir können Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste nach unserem eigenen Ermessen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns eine E-Mail an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| access | zugriff |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| terminate | beenden |
| without | ohne |
| account | konto |
| services | dienste |
| by | indem |
| an | an |
| your | ihr |
| us | uns |
EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| back | zurück |
| remaining credit | restguthaben |
| your | ihr |
| can | können |
| be | werden |
| the | falls |
| you | sie |
| by | von |
| days | tage |
| is | oder |
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
DE Sie können Ihren Vertrag mit Corel jederzeit durch (i) eine entsprechende Mitteilung an Corel und (ii) Schließen Ihres Kontos für alle genutzten Dienste und alles genutzte Material, sofern Corel Ihnen diese Option eingeräumt hat, beenden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| terminate | beenden |
| ii | ii |
| account | kontos |
| materials | material |
| option | option |
| corel | corel |
| available | entsprechende |
| at any time | jederzeit |
| i | i |
| if | sofern |
| use | genutzten |
| services | dienste |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| the | schließen |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| this | diese |
| want | sie |
| has | hat |
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| terminate | beenden |
| access | zugang |
| site | website |
| charge | belasten |
| or | oder |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | verpflichtet |
| but | aber |
| cannot | sie |
| your | ihr |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| termination | kündigung |
| right | recht |
| simply | einfach |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| wish | möchten |
| the service | dienstes |
EN Canceling your Subscription will not terminate your Figma account
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, wird Ihr Figma Konto nicht gekündigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| will | wird |
| subscription | abonnement |
| account | konto |
| your | ihr |
| not | nicht |
EN If you wish to terminate your account or request that we no longer use your data to provide you Clario Services contact our Customer Support at support@mackeeper.com.
DE Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten oder nicht wollen, dass wir Ihre Daten weiter zur Bereitstellung von Clario-Services verwenden, wenden Sie sich bitte unter support@mackeeper.com an unseren Kundendienst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| data | daten |
| clario | clario |
| mackeeper | mackeeper |
| support | support |
| or | oder |
| services | services |
| customer support | kundendienst |
| account | konto |
| use | verwenden |
| you | sie |
| wish | möchten |
| we | wir |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| request | an |
| provide | bereitstellung |
| that | dass |
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| terminate | beenden |
| access | zugang |
| site | website |
| charge | belasten |
| or | oder |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | verpflichtet |
| but | aber |
| cannot | sie |
| your | ihr |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
terminate your account terminate child account terminate an account terminate your access terminate your subscription terminate your domains terminate your posteo terminate terminate access immediately terminate automatically terminate terminate must terminate automatically right to terminate terminate this agreement attempts to terminate terminate the refer terminate user access terminate this license terminate the agreement terminate our agreement terminate immediately sole discretion terminate terminate the program terminate the contract terminate the individual terminate keeper security terminate ad integration terminate such accounts posteo can terminate terminate within a entitled to terminate agreement will terminate ua may terminate deepl may terminate terminate the corresponding terminate the master zoom may terminate seat shall terminate terminate the accounts seek to terminate fail to terminate sometimes even terminate terminate the provision shall immediately terminate terminate these terms terminate the services autodesk may terminate connection will terminate changes will terminate
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien