EN To submit a request to exercise the right to know, please call our toll-free phone number (855) 256-3238 or submit an email request to
Traduire "submit a request" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "submit a request" de Anglais à Allemand
Traductions de submit a request
"submit a request" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de submit a request
Anglais
Allemand
DE Wenn Sie eine Anfrage auf Ausübung Ihres Auskunftsrechts einreichen möchten, rufen Sie bitte unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an oder senden Sie eine E-Mail an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| toll-free | gebührenfreie |
| or | oder |
| please | bitte |
| submit | einreichen |
| our | unsere |
| exercise | ausübung |
| to | senden |
| request | anfrage |
| an | an |
| phone number | telefonnummer |
| phone | rufen |
EN To submit a request to delete personal information, call our toll-free phone number (855) 256-3238 submit an email request to
DE Um einen Antrag auf Löschung persönlicher Informationen zu stellen, rufen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer (855) 256-3238 an und senden Sie eine E-Mail an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| information | informationen |
| toll-free | gebührenfreie |
| our | unsere |
| delete | löschung |
| phone number | telefonnummer |
| personal | sie |
| phone | rufen |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| instructions | anweisungen |
| tax forms | steuerformulare |
| please | bitte |
| follow | folge |
| form | formular |
| you | trotzdem |
| not | keine |
| a | ein |
| the | falls |
| these | und |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| sign-up | registrierung |
| submit | sende |
| payment | zahlung |
| contact form | kontaktformular |
| request | anfrage |
| made | gestellt |
| and | und |
| we | wir |
| within | innerhalb |
| you | du |
| form | werden |
| days | tage |
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| online | online |
| delete | löschen |
| portal | portal |
| or | oder |
| data | daten |
| please | bitte |
| a | eine |
| request | anfrage |
| your | ihre |
| to access | zugreifen |
| personal | personenbezogenen |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| team | team |
| once | sobald |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
| this | diese |
| an | eine |
| you | unserem |
| request | anfrage |
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| company | firma |
| evaluation | evaluation |
| text fields | textfelder |
| licenses | licenses |
| click | klicken |
| your | ihren |
| name | namen |
| in | in |
| and | und |
| enter | geben sie |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN To request to limit the use and disclosure of your personal information, please submit a written request to
DE Um die Verwendung und Offenlegung Ihrer persönlichen Daten einzuschränken, senden Sie bitte eine schriftliche Anfrage an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| to | senden |
| use | verwendung |
| please | bitte |
| request | anfrage |
| to limit | einzuschränken |
| a | eine |
| the | daten |
EN To request diving or underwater video footage for broadcast or web stories, submit your request to
DE Wenn du Tauch- oder Unterwasservideos für Medienausstrahlungen oder Web-Stories benötigst, schicke deine Anfrage bitte an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| diving | tauch |
| web | web |
| stories | stories |
| or | oder |
| to | wenn |
| for | für |
| request | anfrage |
EN To submit a request an email request please contact privacy@xrite.com.
DE Zur Beantragung per E-Mail senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@xrite.com.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| privacy | privacy |
| please | bitte |
| a | eine |
| to | senden |
| an | an |
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| credit | kredit |
| contact | kontakt |
| eligible | berechtigt |
| service | service |
| submit | einreichen |
| to | zu |
| be | sein |
| request | anfrage |
EN Employees can submit their request for a new resource and managers are responsible for approving or denying the request for new resources. Now, see what else this data access governance tool can do for you.
DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| request | anfragen |
| managers | manager |
| responsible | zuständigen |
| new | neue |
| or | oder |
| resources | ressourcen |
| can | können |
| for | für |
| are | werden |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| sign-up | registrierung |
| submit | sende |
| payment | zahlung |
| contact form | kontaktformular |
| request | anfrage |
| made | gestellt |
| and | und |
| we | wir |
| within | innerhalb |
| you | du |
| form | werden |
| days | tage |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| team | team |
| once | sobald |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
| this | diese |
| an | eine |
| you | unserem |
| request | anfrage |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| sign-up | registrierung |
| submit | sende |
| payment | zahlung |
| contact form | kontaktformular |
| request | anfrage |
| made | gestellt |
| and | und |
| we | wir |
| within | innerhalb |
| you | du |
| form | werden |
| days | tage |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| domain | domainnamen |
| swiss | swiss |
| watch | uhr |
| hotel | hotel |
| etc | usw |
| submit | einreichen |
| your | ihr |
| and | und |
EN Employees can submit their request for a new resource and managers are responsible for approving or denying the request for new resources. Now, see what else this data access governance tool can do for you.
DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| request | anfragen |
| managers | manager |
| responsible | zuständigen |
| new | neue |
| or | oder |
| resources | ressourcen |
| can | können |
| for | für |
| are | werden |
EN To request diving or underwater video footage for broadcast or web stories, submit your request to
DE Wenn du Tauch- oder Unterwasservideos für Medienausstrahlungen oder Web-Stories benötigst, schicke deine Anfrage bitte an
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| diving | tauch |
| web | web |
| stories | stories |
| or | oder |
| to | wenn |
| for | für |
| request | anfrage |
EN You may submit a request to know or a request to delete Personal Data via privacy@precisely.com.
DE Anfragen zur Offenlegung oder Löschung personenbezogener Daten können Sie unter privacy@precisely.com stellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| precisely | precisely |
| data | daten |
| request | anfragen |
| or | oder |
| privacy | privacy |
| to | unter |
| delete | löschung |
| submit | stellen |
| you | sie |
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| company | firma |
| evaluation | evaluation |
| text fields | textfelder |
| licenses | licenses |
| click | klicken |
| your | ihren |
| name | namen |
| in | in |
| and | und |
| enter | geben sie |
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
DE Ihre Anfrage wurde an unsere Teams gesendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie eine weitere Anfrage stellen möchten oder wenn Sie eine andere Frage an uns haben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submitted | gesendet |
| teams | teams |
| shortly | in kürze |
| click | klicken |
| or | oder |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| our | unsere |
| for | weitere |
| us | uns |
| the | unten |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | senden |
| ccpa | ccpa |
| data | data |
| request | request |
| citypass | citypass |
| you | sie |
| a | eine |
| at | unter |
| may | können |
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| content | content |
| accurate | korrekt |
| contractual | vertraglichen |
| restrictions | beschränkungen |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| rights | rechte |
| third party | dritter |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| authorized | befugt |
| not | keine |
| third | der |
| the | den |
| you | sie |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
EN Continue Submit report Submit report Close
DE Weiter Meldung senden Meldung senden Schließen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| continue | weiter |
| submit | senden |
| report | meldung |
| close | schließen |
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| websites | websites |
| site | site |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| to | senden |
| search | suchen |
| the | dem |
| sound | sie |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| blog | blog |
| it | es |
| simple | einfach |
| your | ihr |
| search | suchen |
| and | und |
| to | senden |
| the | den |
| sounds | sie |
| for | ein |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| publisher | publisher |
| applications | anwendungen |
| sharethis | sharethis |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| website | website |
| our | unsere |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form
DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| note | hinweis |
| created | erstellt |
| column | spalte |
| sheet | blatt |
| registered | registrierte |
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzer |
| form | formular |
| reflects | spiegelt |
| addresses | adressen |
| in | in |
| submit | einreichen |
| can | können |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
EN Here you can compile your application, countercheck with co-applicants, and submit it electronically. Furthermore, you can submit your interim and final report.
DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragstellerinnen und -antragstellern – Ihren Förderantrag erstellen und einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| compile | erstellen |
| submit | einreichen |
| electronically | elektronisch |
| furthermore | zudem |
| can | können |
| here | hier |
| and | und |
EN No, as long as the vacancies are published on our homepage you are welcome to submit an application. However, please submit your application in good time to be considered in the selection process.
DE Nein, solange die Stellenangebote auf unserem Stellenportal veröffentlicht sind, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Damit wir dich jedoch frühzeitig in das Auswahlverfahren aufnehmen können, solltest du nicht allzulange zögern.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| published | veröffentlicht |
| welcome | freuen |
| in | in |
| no | nein |
| are | sind |
| however | jedoch |
| your | dich |
| please | bewerbung |
| as | solange |
| our | wir |
| you | solltest |
| be | aufnehmen |
EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.
DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | einreichen |
| or | oder |
| suggestions | vorschläge |
| here | hier |
| to | weitere |
| feedback | rückmeldungen |
| want to | möchten |
EN I'd like to submit an entry to Digital Musics & Sound Art or Artificial Intelligence & Life Art but I can’t find the category. How can I submit my entry?
DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | einreichen |
| digital | digital |
| intelligence | intelligence |
| musics | musics |
| amp | amp |
| sound | sound |
| or | oder |
| find | finden |
| category | kategorie |
| life | life |
| can | kann |
| i | ich |
| artificial intelligence | artificial |
| to | meinen |
| but | aber |
| art | art |
| the | beitrag |
| how | wie |
EN No. To submit an entry, you must first register online and submit all mandatory information online.
DE Nein. Für das Einreichen eines Beitrags müssen Sie sich zunächst online registrieren und alle verpflichtenden Informationen eingeben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| submit | einreichen |
| register | registrieren |
| online | online |
| mandatory | verpflichtenden |
| information | informationen |
| no | nein |
| you | sie |
| and | und |
| all | alle |
EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit
DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| submit | einreichen |
| button | schaltfläche |
| appears | erscheint |
| ready | bereit |
| your | ihre |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
EN 4.2 Only customers who have truthfully used the services of the Profile Owner to a significant extent shall be permitted to submit evaluations or, within the scope of a customer survey, may be invited to submit evaluations
DE 4.2 Es dürfen nur solche Kunden zur Abgabe einer Bewertung zugelassen oder im Rahmen einer Kundenumfrage eingeladen werden, die die Dienstleistungen des Profilinhabers tatsächlich in nennenswertem Umfang in Anspruch genommen haben
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| permitted | zugelassen |
| survey | bewertung |
| invited | eingeladen |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| only | nur |
| to | werden |
| have | haben |
EN Quickly and easily submit any part of your journalistic work on torial. torial allows you to create links, submit text, video, audio or feeds. It's efficient and effective.
DE Auf torial fügst du schnell und einfach alles ein, was dein journalistisches Profil definiert. Einfach verlinken oder Text, Videos, Audio-Beiträge oder Feeds einfügen. Effizient und effektiv.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| links | verlinken |
| video | videos |
| feeds | feeds |
| you | du |
| effective | effektiv |
| efficient | effizient |
| your | dein |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| text | text |
| easily | einfach |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| known | bekannt |
| podcasts | podcasts |
| submit | einreichen |
| i | ich |
| account | konto |
| site | website |
| category | kategorie |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| is | ist |
| but | aber |
| has | hat |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| this | dies |
| just | einfach |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
submit a request submit your request submit snapshot request submit any request request quotes request request and request request demo request submit submit once actually submit submit bugs submit my submit requests designers submit ideas submit a complaint community submit must submit immediately submit designers submit submit ideas manually submit submit feedback submit type submit tickets submit button submit before submit personal select submit ll submit submit applications easily submit submit proposals submit must submit payment via submit within submit rss feed submit blog would submit submit content submit photos submit tracking then submit submit wip reports submit original content submit multilingual sitemaps re submit submit images submit documents otherwise submit submit offers
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien