Traduire "should happen" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "should happen" de Anglais à Allemand

Traductions de should happen

"should happen" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
happen alles als am an auch auf auf der auftreten aus bei bei der beim bis damit dann das dass dazu dem den der des dich die dies diese dieser dieses du durch egal ein eine einem einen einer eines er erfolgen erreichen es ist etwas für geschehen geschieht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist es jede jedem jetzt kann keine kommen kommt können können sie machen mehr mit müssen nach neue nur ob oder ohne passieren passiert per sehen sein selbst sich sie sind so stattfinden um und uns unser unsere viele von vor vorkommen was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über überall

Traduction de Anglais en Allemand de should happen

Anglais
Allemand

EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.

DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.

Anglais Allemand
phishing phishing
phone telefon
access zugriff
information informationen
sometimes manchmal
bank account bankkonto
need benötigen
other andere
but aber
the wird
already bereits

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglais Allemand
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN So what will happen, if we insert a new local variable and store a constant in it, just before the method returns? Yes, nothing will happen, except a little bit of performance decrease.

DE Was wird also passieren, wenn wir eine neue lokale Variable einfügen und eine Konstante darin speichern, kurz bevor die Methode verlassen wird? Ja, nichts wird passieren, außer vielleicht einer minimalen Verzögerung.

Anglais Allemand
insert einfügen
new neue
local lokale
variable variable
store speichern
constant konstante
method methode
except außer
we wir
yes ja
in darin
happen passieren
if wenn
and und
the wird
so also

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

DE Lass deine Mitarbeiter mit Setapp die passenden Tools entdecken. Konzentriere dich auf Effizienz und stecke dir neue, höhere Ziele. Du kannst sie erreichen – mit Setapp.

Anglais Allemand
let lass
proper passenden
efficiency effizienz
can kannst
happen erreichen
tools tools
and und
on auf

EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen

DE Fehler, Datenbeschädigungen und Katastrophen lassen sich nicht vermeiden

Anglais Allemand
mistakes fehler
disasters katastrophen

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglais Allemand
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglais Allemand
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN For example, extreme coastal flooding events that used to happen once a century in some regions could now happen every few years due to rising ocean levels.

DE So könnten Flutereignisse an Küsten, wie sie früher etwa einmal in 100 Jahren vorkamen, durch den Meeresspiegelanstieg in manchen Regionen künftig alle paar Jahre passieren.

Anglais Allemand
coastal küsten
regions regionen
in in
years jahre
to etwa
once sie
could könnten
happen passieren

EN ?It doesn?t happen often, but it does happen

DE Das passiert zwar nicht oft, aber es kommt vor

Anglais Allemand
often oft
happen passiert
it es
doesn nicht
but aber

EN If what we want does not happen, it will still happen what is better

DE Das Gegenteil von Schönheit ist nicht Häßlichkeit

Anglais Allemand
not nicht
is ist

EN If you only ever consider, ‘What would happen if…’ you end up never seeing what will actually happen.

DE Wenn man immer nur überlegt, was sein könnte, sieht man gar nicht mehr, was ist

Anglais Allemand
only nur
what sieht
up gar
if wenn

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

DE Mit Interaktivität wird dir nie langweilig. Du kannst Texte, Bilder, Videos, Audios und externe Links einfügen und alles zu einem Genially machen.

Anglais Allemand
interactivity interaktivität
external externe
videos videos
images bilder
can kannst
to zu
links links
to add einfügen
everything alles
making und
you nie
a einem

EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:

DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:

Anglais Allemand
attention beachten
encryption algorithm verschlüsselungsalgorithmus
password passwort
key schlüssel
easily leicht
can können
your ihre
third dritte
should sollte
to zu
secure verschlüsseln
third-party der
if wenn

EN Where do you think this should happen? Where should the legislator take a closer look?

DE Wo sollte das Ihrer Meinung nach passieren? Wo müsste der Gesetzgeber genauer hinsehen?

Anglais Allemand
happen passieren
legislator gesetzgeber
where wo
should sollte
the der

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Anglais Allemand
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Anglais Allemand
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Anglais Allemand
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

Anglais Allemand
meetings treffen
collaboration zusammenarbeit
great großes
not nicht
previously eine
can potenzial
you sie
these es
to teilnehmen
if wenn
in für

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

DE Sie haben auch eine erstaunliche Garantie, sollte etwas passieren - überprüfen Sie einfach, ob Sie ein Certified Mogami Kabel bekommen.

Anglais Allemand
amazing erstaunliche
warranty garantie
happen passieren
certified certified
cable kabel
check überprüfen
also auch
have haben
you sie
should sollte
getting bekommen
a ein
just einfach

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

DE Es funktioniert auch wirklich gut als Backup- oder Reisemikrofon und der Preispunkt bedeutet, dass es nicht das Ende der Welt ist, sollte ihm etwas passieren.

Anglais Allemand
well gut
backup backup
it es
or oder
world welt
and und
should sollte
not nicht
to bedeutet
also auch
as als
happen passieren
works funktioniert
something etwas
the end ende

EN Keri Ohlrich, the CEO of HR consulting company Abbracci Group, points out that reading off a screen share is the polar opposite of what should happen

DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte

Anglais Allemand
screen bildschirms
opposite gegenteil
happen passieren
ceo geschäftsführerin
points weist
group group
should sollte
is ist
that dass
of von

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

Anglais Allemand
smart intelligente
triggers auslöser
rules regeln
certain bestimmte
if wenn
what welche
circumstances bedingungen
that die
should soll
are sind

EN These are used to restore your site should something happen when you are working on it.

DE Bietet eine nächtliche Sicherung Ihrer Dienste, die in Hostwinds 'Cloud Object-Speicher gespeichert ist.Diese werden zum Wiederherstellen Ihrer Website verwendet, falls etwas passiert, wenn Sie daran arbeiten.

Anglais Allemand
site website
happen passiert
used verwendet
restore wiederherstellen
on daran
working arbeiten
these diese
to wenn

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

Anglais Allemand
organizations unternehmen
science science
it es
result ergebnis
can können
use verwenden
to bedeutet
that dass
about um
happened passiert
why warum
and und
do tun
happen passieren
this dies

EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.

DE Auch wenn das Undenkbare (Ausfall eines Servers oder eines ganzen Rechenzentrums) eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert.

Anglais Allemand
interruption unterbrechung
contractually vertraglich
guaranteed garantiert
depending entsprechend
commitment versprechen
requirements anforderungen
server servers
or oder
services dienste
without ohne
and und
should sollte
is ist
this dieses

EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.

DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.

Anglais Allemand
user nutzer
if wenn
other andere
headphones kopfhörer
speakers lautsprecher
a von
always immer
not nicht
you sie
use mit

EN Form Submission - What should happen after form is submitted

DE Formulareinreichung – Was nach der Formulareinreichung passieren sollte

Anglais Allemand
happen passieren
should sollte
after nach

EN Should this happen, our company has the right to withdraw the respective seal.

DE Sollte dies doch geschehen, besitzt unsere Gesellschaft das Recht, das jeweilige Siegel wieder zu entziehen.

Anglais Allemand
company gesellschaft
right recht
respective jeweilige
seal siegel
has besitzt
our unsere
to zu
should sollte
this dies

EN Communication should happen early, often and without hesitation

DE Kommunikation sollte frühzeitig, häufig und ohne Zögern erfolgen

Anglais Allemand
communication kommunikation
should sollte
happen erfolgen
early frühzeitig
often häufig
and und
without ohne

EN Your code should not assume that this will always happen.

DE Bei Ihrem Code sollte nicht davon ausgegangen werden, dass das immer passiert.

Anglais Allemand
code code
happen passiert
always immer
should sollte
not nicht
that dass
will werden

EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.

DE Jetzt ist es auch ein guter Zeitpunkt, an die Risiken, die mit sportlichen Aktivitäten einhergehen, zu denken und wie du auf sie reagieren wirst, wenn sie eintreten.

Anglais Allemand
consider denken
risks risiken
now jetzt
and und
to zu
also auch
is ist
a ein

EN Best practices state that cost saving measures, including technology consolidation, should happen within the first 18 months

DE Kosteneinsparungen, einschließlich der Konsolidierung von Technologie, sollten bestenfalls in den ersten 18 Monaten erfolgen

Anglais Allemand
including einschließlich
technology technologie
consolidation konsolidierung
should sollten
happen erfolgen
months monaten
within in
the first ersten
best von
the den

EN The storage of sustainably generated energy should not only happen on a national level, but also on a building or neighborhood level

DE Die Speicherung nachhaltig erzeugter Energie sollte nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf Gebäude oder Nachbarschaftsebene geschehen

Anglais Allemand
storage speicherung
sustainably nachhaltig
energy energie
happen geschehen
national nationaler
level ebene
building gebäude
or oder
should sollte
also auch
not nicht
only nur

EN That is very rare, and may only occur for instance if there are loud background noises or if several other voices in the proximity are audible. Should this happen, PostFinance will verify your identity with security questions.

DE Das ist sehr selten und kann beispielsweise nur bei sehr lauten Hintergrundgeräuschen oder zahlreichen Stimmen in der Umgebung vorkommen. In diesem Fall würde PostFinance Sie anhand der bisherigen Sicherheitsfragen authentifizieren.

Anglais Allemand
rare selten
voices stimmen
postfinance postfinance
security questions sicherheitsfragen
or oder
in in
very sehr
and und
the fall
this diesem
only nur
should sie
with anhand
are beispielsweise
will würde

EN Should this happen, warm the tin between your hands to soften the smart putty

DE In diesem Fall erwärmen Sie die Dose zwischen Ihren Händen, damit die intelligente Knete darin weicher wird

Anglais Allemand
tin dose
hands händen
smart intelligente
your ihren
between zwischen
to damit
this diesem
the fall

EN Our primary goal has already been achieved: The high-resolution 4K recordings allow us to follow almost every movement around the school building and investigate should something suspicious happen

DE Unser Kernziel ist bereits erreicht: Dank den hochauflösenden 4K-Aufzeichnungen können wir nahezu jede Bewegung rund um das Schulhaus nachvollziehen und bei einem Verdachtsfall auswerten

Anglais Allemand
achieved erreicht
high-resolution hochauflösenden
k k
recordings aufzeichnungen
movement bewegung
around rund
and und
almost nahezu

EN You should definitely keep an eye on these up and coming passionate Russian breeders if you happen to visit Cannabis Expos in Europe any time soon!

DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!

Anglais Allemand
breeders züchter
cannabis cannabis
europe europa
visit besuchst
eye auge
time zeit
in in
and und
you solltest
definitely auf
keep behalten
these diese
russian der

EN On March 29, 2019, the United Kingdom (UK) will leave the European Union (EU). If this should happen

DE Am 29. März 2019 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union (EU) verlassen. Geschieht dies

EN I am absolutely convinced of this hoster. It keeps its promises. But if something should happen, you will be helped immediately. Therefore, I can only give a clear recommendation.

DE Ich bin absolut überzeugt von diesem Hoster. Er hält was er verspricht. Wenn aber mal was sein sollte, wird einem auch sofort geholfen. Eine klare Empfehlung kann ich daher nur aussprechen.

Anglais Allemand
absolutely absolut
keeps hält
promises verspricht
helped geholfen
clear klare
recommendation empfehlung
convinced überzeugt
i ich
immediately sofort
therefore daher
can kann
this diesem
if wenn
will wird
should sollte
of von
only nur
but aber

EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.

DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.

Anglais Allemand
user nutzer
if wenn
other andere
headphones kopfhörer
speakers lautsprecher
a von
always immer
not nicht
you sie
use mit

EN It manages and schedules the resources, and decides what should happen in each data node

DE Zudem entscheidet das Tool, was auf jedem Datenknoten passieren soll

Anglais Allemand
decides entscheidet
happen passieren
resources was
the jedem

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

DE Es funktioniert auch wirklich gut als Backup- oder Reisemikrofon und der Preispunkt bedeutet, dass es nicht das Ende der Welt ist, sollte ihm etwas passieren.

Anglais Allemand
well gut
backup backup
it es
or oder
world welt
and und
should sollte
not nicht
to bedeutet
also auch
as als
happen passieren
works funktioniert
something etwas
the end ende

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

DE Sie haben auch eine erstaunliche Garantie, sollte etwas passieren - überprüfen Sie einfach, ob Sie ein Certified Mogami Kabel bekommen.

Anglais Allemand
amazing erstaunliche
warranty garantie
happen passieren
certified certified
cable kabel
check überprüfen
also auch
have haben
you sie
should sollte
getting bekommen
a ein
just einfach

EN Your code should not assume that this will always happen.

DE Bei Ihrem Code sollte nicht davon ausgegangen werden, dass das immer passiert.

Anglais Allemand
code code
happen passiert
always immer
should sollte
not nicht
that dass
will werden

EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.

DE Geh mit deiner Familie in deinem Heimatland oder im Ausland tauchen und du bist immer gut versichert, egal was passiert.

Anglais Allemand
diving tauchen
happen passiert
family familie
or oder
in in
abroad ausland
knowing was
with mit
are bist
the deiner
you du

EN This plan is designed to cover you should the unforeseen happen, during your recreational or professional diving - both SCUBA and freediving.

DE Mit diesem Plan sind Sie bei Ihren Tauchgängen im Falle eines Falles abgesichert, als Freizeittaucher oder Profi, beim Geräte- und Apnoetauchen.

Anglais Allemand
plan plan
or oder
your ihren
the falle
this diesem
you sie
and und
to profi

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

Anglais Allemand
smart intelligente
triggers auslöser
rules regeln
certain bestimmte
if wenn
what welche
circumstances bedingungen
that die
should soll
are sind

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

Anglais Allemand
smart intelligente
triggers auslöser
rules regeln
certain bestimmte
if wenn
what welche
circumstances bedingungen
that die
should soll
are sind

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

Anglais Allemand
smart intelligente
triggers auslöser
rules regeln
certain bestimmte
if wenn
what welche
circumstances bedingungen
that die
should soll
are sind

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

Anglais Allemand
smart intelligente
triggers auslöser
rules regeln
certain bestimmte
if wenn
what welche
circumstances bedingungen
that die
should soll
are sind

Affichage de 50 sur 50 traductions