EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
"providing a quick" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen
Anglais | Allemand |
---|---|
information | informationen |
optimizing | optimierung |
and | und |
services | dienstleistungen |
assist | helfen |
maintaining | pflege |
providing | bereitstellung |
us | uns |
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
Anglais | Allemand |
---|---|
strategic | strategischer |
recommendations | empfehlungen |
members | mitglieder |
he | er |
responsible | verantwortlich |
accounting | buchhaltung |
ceo | ceo |
finance | finanzen |
teams | teams |
is | ist |
and | und |
for | für |
leadership | leadership |
the | den |
of | der |
EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.
DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.
Anglais | Allemand |
---|---|
teaching | lehrenden |
training | weiterbildung |
providing | bereitstellung |
to | zu |
teach | und |
EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bereitzustellen |
channel | kanal |
timely | zeitnah |
correct | korrekt |
asked | gestellt |
through | in |
and | und |
important | wichtiger |
but | aber |
answer | antwort |
is | ist |
was | wurde |
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter
Anglais | Allemand |
---|---|
tips | tipps |
providing | bereitstellung |
customer service | kundenservice |
on | auf |
for | zur |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
Anglais | Allemand |
---|---|
padi | padi |
star | star |
providing | bieten |
memorable | unvergessliche |
outstanding | herausragenden |
service | service |
resorts | resorts |
dive | dive |
in | einen |
divers | tauchern |
and | und |
by | indem |
professional | professionellen |
five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
Anglais | Allemand |
---|---|
started | begann |
routing | routing |
grown | herangewachsen |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
people | menschen |
point | punkt |
z | z |
providing | anbietet |
a | a |
now | heute |
world | welt |
global | globalen |
company | unternehmen |
small | kleines |
and | und |
to | zu |
as | als |
the | der |
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
Anglais | Allemand |
---|---|
as | sowie |
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
giganews | giganews |
internet | internet |
customers | kunden |
usenet | usenet |
rely | verlassen |
enjoy | freude |
offering | angebot |
can | können |
and | und |
as | als |
you | sie |
EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence
DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten
Anglais | Allemand |
---|---|
partners | partner |
focus | fokus |
customers | kunden |
business | business |
excellence | excellence |
solution | lösung |
have | haben |
as | als |
key | wichtigen |
providing | bereitstellung |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
Anglais | Allemand |
---|---|
padi | padi |
star | star |
providing | bieten |
memorable | unvergessliche |
outstanding | herausragenden |
service | service |
resorts | resorts |
dive | dive |
in | einen |
divers | tauchern |
and | und |
by | indem |
professional | professionellen |
five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
Anglais | Allemand |
---|---|
started | begann |
routing | routing |
grown | herangewachsen |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
people | menschen |
point | punkt |
z | z |
providing | anbietet |
a | a |
now | heute |
world | welt |
global | globalen |
company | unternehmen |
small | kleines |
and | und |
to | zu |
as | als |
the | der |
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
php | php |
warning | warnung |
manually | manuelle |
future | zukünftigen |
release | version |
salt | salt |
support | unterstützung |
option | option |
in | in |
for | für |
EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.
DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.
Anglais | Allemand |
---|---|
supports | unterstützt |
providing | bietet |
centralized | zentralisierte |
management | verwaltung |
compliance | einhaltung |
workflow | workflow |
automation | automatisierung |
protection | schutz |
practices | practices |
better | besseren |
and | und |
best | von |
EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schnell |
navigation | navigieren |
complex | komplexen |
diagrams | diagrammen |
in the | im |
in | in |
view | ansicht |
large | großen |
displayed | angezeigt |
for | für |
are | sind |
of | bereich |
the | wird |
EN We believe with offerings like case workflow automation, a wide variety of digital engagement strategies, and low-code development, we enable customer service organizations in providing quick, adaptable service to their customers
DE Wir sind überzeugt: Mit unseren Angeboten wie Workflow-Automatisierung für Vorgänge, Low-Code-Entwicklung und unterschiedlichsten digitalen Kundenbindungsstrategien kann Ihr Kundenservice schnell und einfach neue Leistungen für Kunden bereitstellen
Anglais | Allemand |
---|---|
workflow | workflow |
automation | automatisierung |
development | entwicklung |
providing | bereitstellen |
offerings | angeboten |
customer service | kundenservice |
and | und |
enable | kann |
quick | schnell |
we | wir |
service | leistungen |
customers | kunden |
a | digitalen |
with | mit |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.
Anglais | Allemand |
---|---|
chatbot | chatbot |
seamlessly | nahtlos |
blend | verbinden |
brand marketing | markenmarketing |
fun | unterhaltsamen |
can | kann |
customer support | kundensupport |
providing | bereitstellung |
and | und |
content | inhalten |
service | service |
the | den |
engaging | das |
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
DE Erfahren Sie, wie StepChange nahtlosen Kundenservice dank Journey-zentriertem, schnellem und einfachem Service bietet.
Anglais | Allemand |
---|---|
seamless | nahtlosen |
quick | schnellem |
service | service |
customer service | kundenservice |
providing | bietet |
with | dank |
and | erfahren |
hear | und |
EN A quick and easy strategy to make sure every message you’re sending is providing value
DE Eine schnelle und einfache Strategie um sicherzustellen, dass jede Nachricht die Sie senden einen Wert liefert
Anglais | Allemand |
---|---|
strategy | strategie |
providing | liefert |
message | nachricht |
quick | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
EN Providing stellar Instagram services also means delivering those likes lightning quick! All you need to do is highlight the posts you want to add likes on and select the package that you like
DE Die Bereitstellung erstklassiger Instagram-Dienste bedeutet auch, dass unsere Likes schnell geliefert werden! Alles, was Sie tun müssen, ist, die Posts zu markieren, zu denen Sie Likes hinzufügen möchten, und dann das gewünschte Paket auszuwählen
Anglais | Allemand |
---|---|
services | dienste |
quick | schnell |
posts | posts |
package | paket |
likes | likes |
to | bedeutet |
is | ist |
add | hinzufügen |
also | auch |
that | dass |
and | und |
do | tun |
delivering | bereitstellung |
the | dann |
want to | möchten |
EN We want to help students by providing a quick and easy way to finish school assignments on time
DE Wir wollen den Schülern/Studenten helfen, indem wir ihnen eine schnelle und einfache Möglichkeit bieten, Schulaufgaben pünktlich zu erledigen
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bieten |
way | möglichkeit |
by | indem |
quick | schnelle |
easy | einfache |
we | wir |
students | studenten |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
help | helfen |
a | eine |
EN It can also be displayed on the Project Dashboard, providing a quick project overview
DE Sie können auch im Projekt-Dashboard angezeigt werden, wo sie eine kurze Projektübersicht bieten
Anglais | Allemand |
---|---|
displayed | angezeigt |
project | projekt |
dashboard | dashboard |
providing | bieten |
quick | kurze |
overview | übersicht |
also | auch |
can | können |
be | werden |
a | eine |
the | sie |
EN Quick and easy access to enterprise applications and data by providing a cloud desktop for those who are mobile and remote. Together with our top partners we offer you the right solutions!
DE Schneller und einfacher Zugriff auf Unternehmensanwendungen und -daten durch Bereitstellung eines Cloud Desktops - für alle, die mobil und remote arbeiten. Wir bieten Ihnen gemeinsam mit unseren Top-Partnern die richtigen Lösungen!
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schneller |
easy | einfacher |
access | zugriff |
desktop | desktops |
mobile | mobil |
remote | remote |
partners | partnern |
right | richtigen |
solutions | lösungen |
enterprise applications | unternehmensanwendungen |
data | daten |
cloud | cloud |
top | top |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
for | für |
providing | bereitstellung |
with | mit |
the | ihnen |
a | eines |
EN Brilliant, right? Bringing people together and providing quick and easy solutions to a problem with a personalized touch ? something we could use more of in today’s world.
DE Genial, oder? Menschen zusammenbringen und schnelle und einfache Lösungen für ein Problem mit einer personalisierten Note bereitstellen ? etwas, von dem wir in der heutigen Welt mehr nutzen könnten.
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bereitstellen |
solutions | lösungen |
problem | problem |
personalized | personalisierten |
could | könnten |
world | welt |
quick | schnelle |
easy | einfache |
people | menschen |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
more | mehr |
with | mit |
use | nutzen |
something | etwas |
EN Providing a developer SDK for quick, flexible and efficient integration of the many features of our Rest API
DE Bereitstellung eines Entwicklers SDK für die schnelle, flexible und effiziente Integration der vielen Funktionen unserer Rest-API
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bereitstellung |
sdk | sdk |
flexible | flexible |
integration | integration |
features | funktionen |
rest | rest |
api | api |
quick | schnelle |
efficient | effiziente |
and | und |
for | für |
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
DE Die neue Verlaufsansicht bietet eine umfassende Ansicht des Warnungsverlaufs (Ereignisprotokoll) und ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse, die eine schnelle Filterung und Gruppierung ermöglicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
view | ansicht |
broad | umfassende |
allows | ermöglicht |
analysis | analyse |
quick | schnelle |
filtering | filterung |
grouping | gruppierung |
new | neue |
offers | bietet |
hoc | hoc |
and | und |
a | eine |
the | des |
EN Besides traditional reinsurance, we offer a comprehensive network covering every aspect of cyber claims, providing you with quick and direct access to professional service providers.
DE Über die traditionelle Rückversicherung hinaus bieten wir ein umfassendes Netzwerk, das alle Aspekte von Cyber-Schäden abdeckt und Ihnen einen schnellen und direkten Zugang zu professionellen Dienstleistern ermöglicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
traditional | traditionelle |
reinsurance | rückversicherung |
comprehensive | umfassendes |
aspect | aspekte |
cyber | cyber |
quick | schnellen |
direct | direkten |
covering | abdeckt |
network | netzwerk |
access | zugang |
service providers | dienstleistern |
we | wir |
offer | bieten |
besides | und |
to | zu |
EN We can analyse finished products or raw materials in our laboratory, providing quick responses.
DE In unseren Laboren analysieren wir das Endprodukt oder die Rohstoffe um eine kompetente Antwort liefern zu können.
Anglais | Allemand |
---|---|
analyse | analysieren |
providing | liefern |
can | können |
or | oder |
raw materials | rohstoffe |
in | in |
we | wir |
responses | die |
EN Internet access via the mobile network is quick and easy to install. The antenna providing Internet access through the mobile network is installed outside the building in the location with the best reception.
DE Die Antenne für den Internet-Zugang über das Mobilfunknetz wird ausserhalb des Gebäudes an der Stelle mit dem besten Empfang angebracht.
Anglais | Allemand |
---|---|
access | zugang |
antenna | antenne |
building | gebäudes |
location | stelle |
reception | empfang |
mobile network | mobilfunknetz |
installed | angebracht |
internet | internet |
with | mit |
EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schnell |
navigation | navigieren |
complex | komplexen |
diagrams | diagrammen |
in the | im |
in | in |
view | ansicht |
large | großen |
displayed | angezeigt |
for | für |
are | sind |
of | bereich |
the | wird |
EN A quick and easy strategy to make sure every message you’re sending is providing value
DE Eine schnelle und einfache Strategie um sicherzustellen, dass jede Nachricht die Sie senden einen Wert liefert
Anglais | Allemand |
---|---|
strategy | strategie |
providing | liefert |
message | nachricht |
quick | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
EN We want to help students by providing a quick and easy way to finish school assignments on time
DE Wir wollen den Schülern/Studenten helfen, indem wir ihnen eine schnelle und einfache Möglichkeit bieten, Schulaufgaben pünktlich zu erledigen
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bieten |
way | möglichkeit |
by | indem |
quick | schnelle |
easy | einfache |
we | wir |
students | studenten |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
help | helfen |
a | eine |
EN Simply put, they will turn a large amount of information into easily digestible pieces of information, providing a quick overview and raising awareness about the topic.
DE Einfach gesagt: Sie verwandeln eine große Menge an Informationen in einfach zu verdauende Informationshäppchen, bieten eine schnelle Übersicht und stärken das Bewusstsein für das Thema.
Anglais | Allemand |
---|---|
providing | bieten |
topic | thema |
information | informationen |
quick | schnelle |
awareness | bewusstsein |
and | und |
large | große |
turn | verwandeln |
amount | menge |
of | zu |
EN Share, follow, and participate with us through a designated message board aimed at providing quick updates on product releases, events, customer webcasts, integration announcements, and much more.
DE Tauschen Sie sich mit uns aus, folgen Sie uns und beteiligen Sie sich – mit einem speziellen Message Board, das Sie schnell über Produktveröffentlichungen, Veranstaltungen, Kunden-Webcasts, Integrationsankündigungen und vieles mehr informiert.
Anglais | Allemand |
---|---|
participate | beteiligen |
message | message |
quick | schnell |
events | veranstaltungen |
customer | kunden |
us | uns |
follow | folgen |
and | und |
a | einem |
on | sie |
more | mehr |
share | mit |
EN The order I placed was received within seven days. I didn't expect such quick service. The quality of the stickers is very good. Thanks for providing such a wonderful product!
DE Erneut sind meine Vespa Freude, mit Ihrer Bestellung sehr zufrieden. Weitere Bestellung meinerseits werden folgen. Auch von den statischen Stickern werden wir in Zukunft mehrere abnehmen. Bottons werden bei Gelegenheit getestet Dankeschön, Gruß, Björn
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
Anglais | Allemand |
---|---|
business | geschäftliche |
agility | agilität |
quick | schnelle |
to | heißt |
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
Anglais | Allemand |
---|---|
adding | hinzufügen |
business | unternehmen |
proves | beweist |
authentic | authentisches |
trust | vertrauen |
access | zugang |
seo | seo |
presence | präsenz |
online | online |
provides | bietet |
website | website |
and | und |
quick | schnellen |
to | zu |
at | blick |
want | wollen |
are | bist |
you | du |
EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.
DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.
Anglais | Allemand |
---|---|
reporting | reporting |
t | t |
connect | connect |
customization | anpassung |
quick | schnelle |
implement | implementieren |
content | inhalten |
with | mit |
for | für |
while | gleichzeitig |
allowing | und |
EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround
DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
to | auch |
great | perfekt |
a | des |
such | sie |
product | ist |
EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:
DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:
Anglais | Allemand |
---|---|
guide | anleitung |
managing | verwaltung |
nordpass | nordpass |
passwords | passwörter |
password | passwort |
is | ist |
easy | einfach |
and | und |
start | beginnen |
with | mit |
you can | kannst |
use | verwendung |
you | du |
EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…
DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…
EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away
DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt
Anglais | Allemand |
---|---|
update | update |
repository | repository |
team | team |
message | nachricht |
quick | kurzes |
commit | commit |
feedback | feedback |
chat | chat |
or | oder |
from | ab |
on | sofort |
to | zu |
your | ihre |
need | aufgabe |
just | nur |
EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.
DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.
Anglais | Allemand |
---|---|
responsible | verantwortlich |
aws | aws |
start | start |
quick | quick |
services | services |
used | verwendet |
cost | kosten |
no | keine |
for | für |
are | sind |
the | zusätzlichen |
this | dieses |
you | sie |
of | der |
running | die |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.
Anglais | Allemand |
---|---|
family | familie |
try | versuche |
preparation | zubereitung |
good | gutem |
taste | geschmack |
you want | möchtest |
and | und |
for | für |
with | kombiniert |
you | du |
to | zu |
a | ein |
quick | schnelles |
whole | ganze |
if | wenn |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.
Anglais | Allemand |
---|---|
pan | pfanne |
cleaning | reinigen |
makes | kann |
in | in |
convenient | praktische |
easy | leicht |
and | und |
it | ihn |
is | ist |
to | danach |
EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).
DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.
Anglais | Allemand |
---|---|
malware | malware |
traces | spuren |
registry | registrierung |
files | dateien |
quick | quick |
check | überprüft |
active | aktiven |
programs | programme |
running | auf |
all | alle |
and | und |
a | eines |
for | zum |
Affichage de 50 sur 50 traductions