EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
"past two decades" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
Anglais | Allemand |
---|---|
technology | technik |
so | so |
decades | jahrzehnten |
smart | smart |
phone | phone |
watch | watch |
grid | grid |
two | zwei |
language | sprache |
it | die |
and | und |
EN Over the past two decades, Brown has led finance teams at top technology companies, helping drive financial strategy and planning, accounting, reporting, and capital structure.
DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams bei führenden Technologieunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
led | geleitet |
planning | planung |
reporting | berichterstattung |
brown | brown |
and | und |
the | den |
finance | rechnungswesen |
two | zwei |
at | bei |
has | hat |
EN The university professor and DFKI researcher has significantly advanced the award-winning ray tracing technology over the past two decades
DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben
Anglais | Allemand |
---|---|
professor | professor |
dfki | dfki |
researcher | forscher |
significantly | wesentlich |
award-winning | preisgekrönte |
ray | ray |
technology | technologie |
decades | jahrzehnten |
and | und |
has | hat |
the | den |
two | zwei |
EN The name change reflects Facebook's growing ambitions beyond online social media, a medium it helped build over the past two decades.
DE DeFi Ist für die Krypto-Ökonomie in Europa ein großer Katalysator geworden. Große Institutionen führen nun auch deutlich mehr Transaktionen durch.
Anglais | Allemand |
---|---|
name | in |
a | ein |
the | die |
beyond | für |
EN Over the past two decades the multi-talented artist has also published several books
DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat das Multitalent auch mehrere Bücher veröffentlicht
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
published | veröffentlicht |
books | bücher |
also | auch |
the | den |
two | zwei |
has | hat |
several | mehrere |
EN Over the past two decades, Brown has led finance teams at top technology companies, helping drive financial strategy and planning, accounting, reporting, and capital structure.
DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams in führenden Technikunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
led | geleitet |
planning | planung |
reporting | berichterstattung |
brown | brown |
and | und |
the | den |
finance | rechnungswesen |
two | zwei |
has | hat |
EN An Introduction to LE Audio Over the past two decades, since its inception, Bluetooth®?
DE Eine Einführung in LE Audio In den letzten zwei Jahrzehnten, seit seiner Gründung, Bluetooth®...
Anglais | Allemand |
---|---|
le | le |
decades | jahrzehnten |
bluetooth | bluetooth |
audio | audio |
introduction | einführung |
the | den |
two | zwei |
EN Any time Past week Past month Past year
DE Beliebige Zeit Letzte Woche Letzter Monat Letztes Jahr
Anglais | Allemand |
---|---|
any | beliebige |
time | zeit |
week | woche |
month | monat |
year | jahr |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.
Anglais | Allemand |
---|---|
events | events |
great | großartige |
offered | angeboten |
enabled | aktiviert |
show | zeigen |
is | ist |
to | zu |
can | können |
way | möglichkeit |
when | wenn |
up | um |
up to | bis |
a | eine |
EN ?Studies in neuropsychiatry have shown that there is a two-way communication between facial expressions and mood at a cerebral level,? explains the doctor who, for more than two decades, has treated thousands of satisfied patients.
DE ?Studien in der Neuropsychiatrie haben gezeigt, dass es eine wechselseitige Kommunikation zwischen Gesichtsausdruck und Stimmung auf zerebraler Ebene gibt?, erklärt die Ärztin, die seit mehr als zwei Jahrzehnten Tausende zufriedene Patienten behandelt.
Anglais | Allemand |
---|---|
studies | studien |
communication | kommunikation |
mood | stimmung |
level | ebene |
explains | erklärt |
decades | jahrzehnten |
treated | behandelt |
patients | patienten |
in | in |
more | mehr |
have | haben |
between | zwischen |
that | dass |
thousands of | tausende |
a | eine |
and | und |
EN A forerunner in the field, for two decades Medisans has dedicated itself to two key areas in order to deliver for its clients: the most effective, scientifically proven treatments, and the assembly of an outstanding team.
DE Als Vorreiter in diesem Bereich hat sich Medisans seit zwanzig Jahren zum Wohl seiner Kunden zwei bestimmten Feldern gewidmet: effektiven, wissenschaftlich anerkannten Behandlungen und die Zusammenstellung eines hervorragenden Teams.
Anglais | Allemand |
---|---|
clients | kunden |
effective | effektiven |
scientifically | wissenschaftlich |
treatments | behandlungen |
in | in |
outstanding | hervorragenden |
team | teams |
has | hat |
and | und |
EN ?Studies in neuropsychiatry have shown that there is a two-way communication between facial expressions and mood at a cerebral level,? explains the doctor who, for more than two decades, has treated thousands of satisfied patients.
DE ?Studien in der Neuropsychiatrie haben gezeigt, dass es eine wechselseitige Kommunikation zwischen Gesichtsausdruck und Stimmung auf zerebraler Ebene gibt?, erklärt die Ärztin, die seit mehr als zwei Jahrzehnten Tausende zufriedene Patienten behandelt.
Anglais | Allemand |
---|---|
studies | studien |
communication | kommunikation |
mood | stimmung |
level | ebene |
explains | erklärt |
decades | jahrzehnten |
treated | behandelt |
patients | patienten |
in | in |
more | mehr |
have | haben |
between | zwischen |
that | dass |
thousands of | tausende |
a | eine |
and | und |
EN Terence Hill and Bud Spencer have been considered two sides of the same coin for decades. Two megastars who achieved world fame together as a congenial duo in their legendary films.
DE Terence Hill und Bud Spencer gelten seit Jahrzehnten als zwei Seiten derselben Medaille. Zwei Megastars, die es in ihren legendären Filmen als kongeniales Duo zu gemeinsamem Weltruhm brachten.
Anglais | Allemand |
---|---|
hill | hill |
spencer | spencer |
decades | jahrzehnten |
legendary | legendären |
films | filmen |
bud | bud |
in | in |
duo | duo |
as | als |
the same | derselben |
and | und |
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
amplexor | amplexor |
leading | führender |
airlines | airlines |
aerospace | luft- und raumfahrt |
implement | implementiert |
solutions | lösungen |
value chain | wertschöpfungskette |
manufacturers | hersteller |
three | drei |
and | und |
unique | besonderen |
EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.
DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.
Anglais | Allemand |
---|---|
internationally | internationalen |
renowned | renommierten |
designers | designern |
collections | kollektionen |
decades | jahrzehnten |
riva | riva |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.
DE Gedruckte Kataloge waren in den letzten Jahrzehnten das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen allen Newell-Marken, den regionalen Märkten und dem Endverbraucher.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
printed | gedruckte |
catalogs | kataloge |
brands | marken |
regional | regionalen |
markets | märkten |
between | zwischen |
and | und |
important | wichtigste |
for | allen |
EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars
DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
expressed | ausdruck |
creation | kreation |
greatest | grössten |
chopard | chopard |
the | bringt |
of | seit |
items | die |
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden
Anglais | Allemand |
---|---|
primarily | in erster linie |
source | quelle |
important | wichtige |
fuel | treibstoff |
decades | jahrzehnten |
used | verwendet |
it | es |
years | jahren |
in | in |
also | auch |
as | als |
thousands of | tausende |
has | hat |
a | erster |
of | von |
EN Given how intricately connected the UK and EU were for the past several decades, it will take immense effort for them to separate and go in this new direction
DE Angesichts der engen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU während der letzten Jahrzehnte wird diese Trennung und der Schritt in diese neue Richtung mit immensen Anstrengungen verbunden sein
Anglais | Allemand |
---|---|
connected | verbunden |
eu | eu |
decades | jahrzehnte |
immense | immensen |
effort | anstrengungen |
new | neue |
and | und |
in | in |
go | schritt |
given | angesichts |
the | wird |
this | diese |
EN In the past decades, the HELM AG has delivered compelling evidence that this is the correct approach to follow.
DE Dass dieses Konzept richtig ist, hat die HELM AG in den vergangenen Jahrzehnten erfolgreich bewiesen.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
helm | helm |
ag | ag |
in | in |
in the | vergangenen |
is | ist |
has | hat |
approach | konzept |
that | dass |
this | dieses |
the | den |
EN TERYLENE is a non-absorbable suture material that has proved its worth in all fields of use over the past decades. Its high tensile strength is a particularly favourable characteristic.
DE TERYLENE ist ein seit Jahrzehnten bewährtes, nicht resorbierbares Nahtmaterial mit universellem Einsatzbereich. Ein besonders positives Merkmal ist die hohe Reißfestigkeit.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
high | hohe |
strength | festigkeit |
characteristic | merkmal |
particularly | besonders |
is | ist |
a | ein |
of | seit |
in | mit |
EN In industrialised countries, our eating and drinking habits have changed a great deal over the past few decades
DE Die Ernährungs- und Trinkgewohnheiten haben sich in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
changed | verändert |
in | in |
and | und |
have | haben |
the | den |
eating | die |
a | sich |
EN The good news: many of the underlying technologies have already become firmly established in other industries over the past decades, therefore insurers do not need to reinvent the wheel
DE Die gute Nachricht: Viele der zu Grunde liegenden Technologien haben sich in anderen Branchen während der letzten Jahrzehnte bereits etabliert
Anglais | Allemand |
---|---|
good | gute |
news | nachricht |
technologies | technologien |
established | etabliert |
industries | branchen |
decades | jahrzehnte |
other | anderen |
in | in |
to | zu |
have | haben |
many | viele |
therefore | die |
EN In wet and dry processing, we have developed far beyond exclusive machine construction over the past few decades
DE In den letzten Jahrzehnten haben wir uns in der Nass- und Trockenaufbereitung weit über den ausschließlichen Maschinenbauer hinaus entwickelt
Anglais | Allemand |
---|---|
wet | nass |
developed | entwickelt |
decades | jahrzehnten |
far | weit |
in | in |
and | und |
beyond | hinaus |
we | wir |
have | haben |
the | den |
EN With the guiding principle of voluntary to mandatory, the aim is to curb the proliferation of non-standardized sustainability approaches and disclosures of past decades and transfer this field into a regulated market
DE Das Leitmotiv ist dabei: von der Freiwilligkeit zur Vorschrift
Anglais | Allemand |
---|---|
with | dabei |
is | ist |
EN One thing’s for sure: informatics has had a bigger impact on developments in how we live and work than any other field over the past few decades, and will grow in significance over the years to come.
DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.
Anglais | Allemand |
---|---|
informatics | informatik |
developments | entwicklungen |
decades | jahrzehnte |
other | anderes |
bigger | größere |
in | in |
and | und |
will | zukunft |
significance | bedeutung |
the | wird |
we | unserer |
a | eines |
EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.
DE Auch Netzwerkangriffe wie Distributed Denial of Service (DDOS) und Botnet-Angriffe werden beschrieben und an realen Beispielen aus den letzten Jahrzehnten illustriert.
Anglais | Allemand |
---|---|
attacks | angriffe |
distributed | distributed |
denial | denial |
described | beschrieben |
real | realen |
examples | beispielen |
decades | jahrzehnten |
of | of |
service | service |
ddos | ddos |
also | auch |
are | werden |
and | und |
the | den |
EN Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by more than 80% over the past few decades
DE Während den vergangenen Jahrzehnten haben wir unsere Treibhausgasemissionen um über 80 Prozent reduziert
Anglais | Allemand |
---|---|
reduced | reduziert |
decades | jahrzehnten |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
few | um |
the | den |
EN For the past three decades, Lombard Odier has empowered external asset managers to create prosperity and inspire trust
DE Seit drei Jahrzehnten unterstützt Lombard Odier externe Vermögensverwalter dabei, Wohlstand für ihre Kunden zu schaffen und Vertrauen aufzubauen
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
external | externe |
prosperity | wohlstand |
trust | vertrauen |
three | drei |
for | dabei |
to | zu |
and | und |
the | seit |
EN Instead of cutting down trees as they had been doing for the past few decades, the beekeepers can once again collect honey from their hives without harming the forest.
DE Anstatt Bäume abzuholzen wie in den letzten Jahrzehnten können die Imker den Honig nun wieder in ihren Bienenstöcken sammeln, ohne dabei dem Wald zu schaden.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
collect | sammeln |
honey | honig |
trees | bäume |
again | wieder |
forest | wald |
can | können |
for | dabei |
without | ohne |
down | zu |
the | den |
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
amplexor | amplexor |
leading | führender |
airlines | airlines |
aerospace | luft- und raumfahrt |
implement | implementiert |
solutions | lösungen |
value chain | wertschöpfungskette |
manufacturers | hersteller |
three | drei |
and | und |
unique | besonderen |
EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars
DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
expressed | ausdruck |
creation | kreation |
greatest | grössten |
chopard | chopard |
the | bringt |
of | seit |
items | die |
EN Over the past few decades, cybercriminals have grown progressively more sophisticated, daring, and cunning
DE Ihr Vorgehen wird dabei immer raffinierter und trickreicher
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
the | wird |
more | immer |
EN Over the past few decades, cybercriminals have grown progressively more sophisticated, daring, and cunning
DE Ihr Vorgehen wird dabei immer raffinierter und trickreicher
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
the | wird |
more | immer |
EN However, overall in the USA over the past four decades, we can see a rise in losses from convective events, i.e
DE Das hat aber vor allem mit der besseren Dokumentation zu tun
Anglais | Allemand |
---|---|
can | tun |
the | der |
overall | zu |
a | allem |
EN The diversity of trajectories followed by countries over the past four decades shows that much more can be done to tackle it
DE Wie die vielfältigen Entwicklungsverläufe innerhalb verschiedener Länder in den letzten 40 Jahren zeigen, gibt es viele Strategien im Kampf gegen Ungleichheit
Anglais | Allemand |
---|---|
countries | länder |
shows | zeigen |
it | es |
the | den |
EN Such varieties have contributed to the fact that agricultural yields have more than tripled in industrialized countries over the past decades
DE Sie haben dazu beigetragen, dass sich die landwirtschaftlichen Erträge in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten mehr als verdreifacht haben
Anglais | Allemand |
---|---|
contributed | beigetragen |
agricultural | landwirtschaftlichen |
yields | erträge |
tripled | verdreifacht |
decades | jahrzehnten |
more | mehr |
in | in |
the | den |
that | dass |
EN Consistent specialisation in pipe supports and a long-term corporate strategy over the past five decades have resulted in lasting excellence and allowed LISEGA to become an international market leader.
DE Die konsequente Spezialisierung auf Rohrhalterungen und eine langfristig ausgelegte Unternehmensstrategie hat in den vergangenen fünf Jahrzehnten dauerhaft zu Spitzenleistungen geführt und LISEGA zu einem internationalen Marktführer werden lassen.
Anglais | Allemand |
---|---|
consistent | konsequente |
specialisation | spezialisierung |
long-term | langfristig |
decades | jahrzehnten |
lasting | dauerhaft |
excellence | spitzenleistungen |
lisega | lisega |
international | internationalen |
corporate strategy | unternehmensstrategie |
market leader | marktführer |
five | fünf |
in | in |
and | und |
to | zu |
the | den |
a | eine |
EN In the past, that would have taken years, if not decades
DE Das hätte früher Jahre, wenn nicht Jahrzehnte gedauert
Anglais | Allemand |
---|---|
years | jahre |
decades | jahrzehnte |
have | hätte |
if | wenn |
not | nicht |
in the past | früher |
the | das |
EN Every evening at 7pm, the Thalia Theatre Hamburg publishes a production from its repertoire of the past decades
DE Täglich veröffentlicht das Thalia Theater Hamburg um 19 Uhr eine Inszenierung aus dem Repertoire der vergangenen Jahrzehnte
Anglais | Allemand |
---|---|
theatre | theater |
hamburg | hamburg |
publishes | veröffentlicht |
repertoire | repertoire |
decades | jahrzehnte |
from | aus |
at | vergangenen |
a | eine |
EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin
DE Temperaturschwankungen von wenigen Grad über mehrere Dekaden oder Jahrhunderte sind dabei in der Vergangenheit stets natürlichen Ursprungs gewesen
Anglais | Allemand |
---|---|
degrees | grad |
centuries | jahrhunderte |
always | stets |
natural | natürlichen |
or | oder |
in | in |
a | wenigen |
several | mehrere |
EN The exhibition project, which in its first phase went on show at Camera Austria in Graz, features a cross-section of contemporary Austrian photographic art of the past few decades
DE Das Ausstellungsprojekt, das in seiner ersten Phase bei Camera Austria in Graz gezeigt wurde, versammelt einen Querrschnitt aktueller österreichischer Fotokunst der letzten Dekade
Anglais | Allemand |
---|---|
phase | phase |
camera | camera |
graz | graz |
austria | austria |
in | in |
EN A look back to representative product highlights of the past decades illustrates the fascinating variety of the world of Revell models.
DE Ein Rückblick auf repräsentative Produkt-Highlights der vergangenen Jahrzehnte spiegelt die faszinierende Vielfalt der Revell-Modellbauwelt wieder.
Anglais | Allemand |
---|---|
product | produkt |
highlights | highlights |
decades | jahrzehnte |
fascinating | faszinierende |
variety | vielfalt |
back | wieder |
a | ein |
EN They follow special laws of physics and exhibit complex interactions, the technological potential of which has just begun to be explored over the past few decades
DE Sie unterliegen besonderen physikalischen Gesetzen und treten in Wechselwirkungen, die sich erst seit wenigen Jahrzehnten technologisch nutzen lassen
Anglais | Allemand |
---|---|
interactions | wechselwirkungen |
technological | technologisch |
decades | jahrzehnten |
physics | physikalischen |
the | treten |
special | die |
of | seit |
and | und |
EN On the occasion of its 40th anniversary, we present alumnae and alumni who have carried their knowledge and skills from ETH Zurich into the outside world over the past four decades.
DE Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums stellen wir Alumnae und Alumni vor, die in den letzten vier Jahrzehnten ihr Wissen und ihre Fähigkeiten von der ETH Zürich in die Welt getragen haben.
Anglais | Allemand |
---|---|
alumni | alumni |
eth | eth |
zurich | zürich |
world | welt |
decades | jahrzehnten |
we | wir |
present | stellen |
skills | fähigkeiten |
four | vier |
have | haben |
and | und |
of | die |
EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.
DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.
Anglais | Allemand |
---|---|
internationally | internationalen |
renowned | renommierten |
designers | designern |
collections | kollektionen |
decades | jahrzehnten |
riva | riva |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.
DE Gedruckte Kataloge waren in den letzten Jahrzehnten das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen allen Newell-Marken, den regionalen Märkten und dem Endverbraucher.
Anglais | Allemand |
---|---|
decades | jahrzehnten |
printed | gedruckte |
catalogs | kataloge |
brands | marken |
regional | regionalen |
markets | märkten |
between | zwischen |
and | und |
important | wichtigste |
for | allen |
EN It’s been a fantastic journey! We’ve gathered photos from decades past and interviewed a wonderful group of our colleagues to create this look back on 25 years of our history.
DE Es war eine fantastische Erfahrung! Wir haben Fotos aus den vergangenen Jahrzehnten gesammelt und eine wunderbare Gruppe von Kollegen interviewt, um diesen Rückblick auf 25 Jahre unserer Geschichte zu erstellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
fantastic | fantastische |
gathered | gesammelt |
photos | fotos |
decades | jahrzehnten |
interviewed | interviewt |
wonderful | wunderbare |
group | gruppe |
colleagues | kollegen |
history | geschichte |
years | jahre |
to | zu |
this | diesen |
on | auf |
from | aus |
a | eine |
and | und |
of | unserer |
create | erstellen |
EN Artificial Intelligence (AI) has been a buzzword for the past few decades, and its impact on our lives is palpable. From Siri and Alexa to self-driving cars, AI has revolutionized many industries?.
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist in den letzten Jahrzehnten zu einem Schlagwort geworden, und ihr Einfluss auf unser Leben ist spürbar. Von Siri und Alexa bis hin zu selbstfahrenden Autos - KI hat viele Branchen revolutioniert....
Anglais | Allemand |
---|---|
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
buzzword | schlagwort |
decades | jahrzehnten |
impact | einfluss |
lives | leben |
siri | siri |
alexa | alexa |
revolutionized | revolutioniert |
industries | branchen |
and | und |
is | ist |
to | zu |
many | viele |
artificial intelligence | künstliche |
our | unser |
cars | autos |
has | hat |
Affichage de 50 sur 50 traductions