Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "leverage the existing" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "leverage the existing" de Anglais à Allemand

Traductions de leverage the existing

"leverage the existing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

leverage anwendungen app arbeiten benutzer durch ein einsatz einsetzen entwicklung erhalten erzielen funktionen hebelwirkung integration kunden machen mit mithilfe nutze nutzen nutzung plattform profitieren service services sie software steigern systeme technologie tools unterstützung verbessern verwenden vorteile wir zum über
existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum

Traduction de Anglais en Allemand de leverage the existing

Anglais
Allemand

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglais Allemand
roger roger

EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.

DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.

Anglais Allemand
streamline rationalisieren
equipment ausrüstung
voip voip
services services
new neue
locations standorte
service service
support unterstützen
and und
can kann
for für
with mit
existing vorhandene
a einzigen
single die

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

Anglais Allemand
leverage nutzen
enterprise enterprise

EN You can make any leverage available for your clients in MetaTrader groups, although our liquidity service is provided with institutional leverage of 1:100.

DE Sie können Ihren Kunden in MetaTrader-Gruppen jede Hebelwirkung zur Verfügung stellen, obwohl unser Liquiditätsservice eine institutionelle Hebelwirkung von 1:100 bietet.

Anglais Allemand
leverage hebelwirkung
clients kunden
metatrader metatrader
groups gruppen
institutional institutionelle
in in
your ihren
although obwohl
service bietet
you sie
can können
our unser

EN Leverage from 1:1 to 1:10000 leverage is available to use. Changes can be applied immediately.

DE Es stehen Hebel von 1:1 bis 1:10000 zur Verfügung. Änderungen können sofort übernommen werden.

Anglais Allemand
leverage hebel
changes Änderungen
immediately sofort
can können
to stehen
from von

EN Custom leverage settings: maximum, minimum, increments and default leverage values.

DE Benutzerdefinierte Hebeleinstellungen: maximale, minimale, inkrementelle und standardmäßige Hebelwerte.

Anglais Allemand
custom benutzerdefinierte
maximum maximale
minimum minimale
and und
default standardmäßige

EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs

DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen

Anglais Allemand
modern moderne
ability möglichkeit
application architecture anwendungsarchitektur
use case anwendungsfall
depending je nach
to zu
different verschiedene
programming languages programmiersprachen

EN Leverage your existing product content as part of your processes for creating new content.

DE Nutzen Sie Ihren vorhandenen Produkt-Content im Rahmen Ihrer Prozesse für die Erstellung von neuem Content.

Anglais Allemand
leverage nutzen
content content
processes prozesse
product produkt
creating erstellung
new neuem
existing vorhandenen
your ihren
for für
of von

EN How to best leverage your existing collaboration infrastructure (namely SharePoint)

DE Wie nutze ich meine vorhandene SharePoint-Infrastruktur für die Zusammenarbeit optimal?

Anglais Allemand
leverage nutze
existing vorhandene
collaboration zusammenarbeit
infrastructure infrastruktur
sharepoint sharepoint
best optimal

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

Anglais Allemand
tableau tableau
grow weiterentwickeln
and und
can können
your ihre
with mit

EN Deploy on Public Cloud with AWS, Azure or Google Cloud Platform to leverage your existing cloud investment.

DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.

Anglais Allemand
google google
platform plattform
investment investitionen
public öffentlichen
cloud cloud
aws aws
or oder
azure azure
your ihre
with mit
to wenn
on in

EN That means you can avoid proprietary data formats and leverage your existing investments with our broad ecosystem of technology and consulting partners.

DE So gehen Sie proprietären Datenformaten aus dem Weg und nutzen Ihre bestehenden Investitionen mit unserem umfassenden Netzwerk aus Technik- und Beratungspartnern optimal.

Anglais Allemand
investments investitionen
broad umfassenden
technology technik
and und
your ihre
proprietary proprietären
existing bestehenden
with mit

EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones

DE Nutzen Sie Ihre Netzwerkverfügbarkeit und -konnektivität, um Cloud-native Anwendungen bereitzustellen, die neue Services blitzschnell verbinden und auf bestehenden Services orchestrieren

Anglais Allemand
connectivity konnektivität
rapidly blitzschnell
orchestrate orchestrieren
new neue
existing bestehenden
applications anwendungen
services services
to bereitzustellen
leverage nutzen
and und
on auf
ones sie
of die

EN Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.

DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.

Anglais Allemand
investments investitionen
agility agilität
scalability skalierbarkeit
find identifizieren
gaps lücken
and und
the schließen
to zu
while sie

EN Using eBPF eliminates the need to change kernel source code and streamlines the ability of software to leverage existing layers

DE Der eBPF erfordert also keine Anpassungen am Kernel-Quellcode

Anglais Allemand
kernel kernel
code quellcode
ebpf ebpf
need erfordert
change anpassungen
to also

EN Leverage your existing single sign-on authentication using SAML, OpenID, Kerberos or Active Directory

DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Single-Sign-On-Authentifizierung mit SAML, OpenID, Kerberos oder Active Directory

Anglais Allemand
existing vorhandene
authentication authentifizierung
saml saml
openid openid
active active
directory directory
kerberos kerberos
or oder
your ihre
using verwenden

EN Simplify access to Databricks with single sign-on using Google Cloud credentials and utilize credential pass-through to leverage the existing access controls to other services on Google Cloud.

DE Vereinfachen Sie den Zugriff auf Databricks mit Single Sign-On unter Verwendung von Google Cloud-Anmeldedaten und nutzen Sie Credential Pass-Through, um die bestehenden Zugriffskontrollen auf andere Dienste in der Google Cloud zu nutzen.

Anglais Allemand
simplify vereinfachen
google google
cloud cloud
existing bestehenden
databricks databricks
access controls zugriffskontrollen
access zugriff
services dienste
to zu
and und
with mit
other andere
utilize verwendung
the den
single die
on auf

EN Better leverage your existing big data investments and improve your ROI with an end-to-end solution that leverages highly efficient and automated data pipelines to provide real-time, analytics-ready and governed data to your business users

DE In Ihren Big-Data-Investitionen steckt mehr! Verbessern Sie Ihren ROI mit einer integrierten End-to-End-Plattform, die Ihre Anwender über hocheffiziente und automatisierte Datenpipelines mit analysebereiten, regulierten Echtzeitdaten versorgt

Anglais Allemand
big big
data data
investments investitionen
roi roi
automated automatisierte
users anwender
highly efficient hocheffiziente
data pipelines datenpipelines
improve verbessern
and und
with mit
to mehr

EN SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates with your existing systems and allows you to easily leverage your IT investments

DE SUSE Linux Enterprise Desktop gewährleistet Interoperabilität mit Ihren derzeitigen Systemen, sodass Sie Ihre IT-Investitionen problemlos weiternutzen können

Anglais Allemand
linux linux
desktop desktop
easily problemlos
investments investitionen
enterprise enterprise
systems systemen
suse suse
to sodass
with mit
you sie

EN Maximize return on investment with industry leading open source technologies that leverage your existing investments.

DE Maximieren Sie Ihre Investitionsrentabilität (ROI) mit branchenführenden Open Source-Technologien, die Ihre vorhandenen Investitionen optimal nutzen.

Anglais Allemand
maximize maximieren
industry leading branchenführenden
technologies technologien
existing vorhandenen
your ihre
investments investitionen
open open
source source
with mit

EN Increase staff mobility: leverage your existing wireless LAN to deploy voice communications over WLAN Wi-Fi handsets.

DE Steigern Sie die Mobilität der Mitarbeiter: Nutzen Sie Ihr vorhandenes WLAN zur Bereitstellung einer Sprachkommunikation über WLAN-Telefone.

Anglais Allemand
increase steigern
staff mitarbeiter
mobility mobilität
existing vorhandenes
handsets telefone
your ihr
deploy bereitstellung
wi-fi wlan
leverage nutzen
voice sie

EN Sitecore Cortex can integrate with other machine learning engines, algorithms, and platforms to leverage your preferred data strategy and existing machine learning investments.

DE Sitecore Cortex lässt sich in andere Engines, Algorithmen und Plattformen für maschinelles Lernen integrieren und hat daher den Vorteil, dass Sie Ihre bevorzugte Datenstrategie und vorhandenen ML-Infrastrukturen nutzen können.

Anglais Allemand
sitecore sitecore
integrate integrieren
algorithms algorithmen
platforms plattformen
preferred bevorzugte
cortex cortex
data strategy datenstrategie
other andere
engines engines
machine maschinelles
your ihre
can können
with nutzen
existing vorhandenen

EN Splashtop is a great solution since it allows schools to leverage their existing IT infrastructure (no need to invest in new hardware) while giving students a way to access school-provided computing resources from home.

DE So können Bildungseinrichtungen die bestehende IT-Infrastruktur einsetzen (ohne dabei in zusätzliche Hardware investieren zu müssen) und Schülern den Zugriff auf die internen Computerressourcen von zu Hause aus ermöglichen.

Anglais Allemand
leverage einsetzen
infrastructure infrastruktur
students schülern
hardware hardware
no ohne
invest investieren
in in
access zugriff
allows ermöglichen
schools bildungseinrichtungen
to zu
need müssen
giving von
from aus
since und
while die
new bestehende

EN Leverage your IT team’s existing skills instead of requiring intensive retraining

DE Keine intensiven Umschulungen Ihres IT-Teams erforderlich

Anglais Allemand
teams teams
requiring erforderlich
your keine

EN Walmart and Target were able to leverage their existing brick-and-mortar stores as convenient pickup and shipping points for customers who prefer to shop online

DE Walmart und Target konnten ihre vorhandenen Filialgeschäfte als günstige Abhol- und Versandstellen für Kunden nutzen, die lieber online einkaufen

Anglais Allemand
leverage nutzen
existing vorhandenen
customers kunden
prefer lieber
online online
walmart walmart
and und
for für
as als
shop einkaufen

EN InsurTech and the changing risk landscape is driving P&C Insurance companies to explore and leverage new and existing data sources

DE InsurTech und die sich verändernde Risikolandschaft treibt Sach- und Unfallversicherer dazu an, neue und bestehende Datenquellen zu erforschen und zu nutzen

Anglais Allemand
leverage nutzen
data sources datenquellen
new neue
to explore erforschen
to zu
and und
changing verändernde
the die
existing bestehende

EN Amazon ECS Anywhere enables you to leverage your existing capital investments while simultaneously taking advantage of running workloads in the cloud

DE Amazon ECS Anywhere ermöglicht es Ihnen, Ihre bestehenden Kapitalinvestitionen zu nutzen und gleichzeitig die Vorteile der laufenden Workloads in der Cloud zu nutzen

Anglais Allemand
amazon amazon
enables ermöglicht
existing bestehenden
cloud cloud
workloads workloads
ecs ecs
anywhere anywhere
taking und
advantage vorteile
in in
leverage nutzen
to zu
your ihre

EN The program will also enable existing partners to further leverage Worldsensing’s support, expertise and experience.

DE Das Programm wird es auch bestehenden Partnern ermöglichen, den Support, das Fachwissen und die Erfahrung von Worldsensing weiter zu nutzen.

Anglais Allemand
enable ermöglichen
existing bestehenden
leverage nutzen
partners partnern
support support
program programm
and und
experience erfahrung
expertise fachwissen
to zu
also auch

EN The aim of the Worldsensing Partner Program will be to leverage existing and building new channels to increase the sales of the company’s leading IoT remote monitoring products and services.

DE Ziel des Worldsensing-Partnerprogramms ist es, bestehende und neue Kanäle zu nutzen, um den Absatz der führenden IoT-Fernüberwachungsprodukte und -dienstleistungen des Unternehmens zu steigern.

Anglais Allemand
aim ziel
channels kanäle
sales unternehmens
leading führenden
iot iot
services dienstleistungen
leverage nutzen
new neue
increase steigern
to zu
and und
existing bestehende
the den
of der

EN While building a solution from scratch locally may be a drain of resources, using an existing IoT platform allows you to leverage and adapt the entire platform infrastructure.

DE Die Einrichtung eines soliden Frameworks für das industrielle Internet der Dinge (IIoT) schafft eine langfristige, robuste Grundlage für die Entwicklung von IoT-Projekten im industriellen Umfeld.

Anglais Allemand
infrastructure internet
iot iot
be grundlage
adapt die

EN Existing structures are not allowing the financial market to realise its potential to leverage the Great Transformation

DE Bestehende Strukturen verhindern Hebelwirkungen des Finanzmarkts für die große Transformation

Anglais Allemand
structures strukturen
existing bestehende
transformation transformation
great große

EN The team can leverage the existing dataset of the translation search engine Linguee

DE Das Team greift dabei auf den bestehenden Datensatz der Übersetzungssuchmaschine Linguee zurück

Anglais Allemand
dataset datensatz
team team
existing bestehenden
the den
of der

EN From detailed line drawings to rich, colorful images, you can leverage your existing models into assets that will help you get more projects.

DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.

Anglais Allemand
images bildern
models modellen
projects aufträge
will wird
your ihren
you sie
more mehr
to zu
can können
from hin
existing bestehenden

EN Leverage existing developer skills and save effort and time migrating code, without a painful re-write required for other languages.

DE Nutzen Sie das vorhandene Entwickler-Know-how und sparen Sie Aufwand und Zeit für die Migration von Programmcode durch Vermeidung einer aufwändigen Neuprogrammierung für andere Sprachen.

Anglais Allemand
leverage nutzen
existing vorhandene
developer entwickler
save sparen
effort aufwand
time zeit
migrating migration
code programmcode
other andere
languages sprachen
and und
a einer
for für

EN Leverage your existing services: Mattermost can be integrated with a number of external services, making your team even more productive. Integrations exist for services such as GitHub, Confluence, GitLab, Trello, and more.

DE Verknüpfen sie Ihre existierenden Dienste: Mattermost kann mit einer Reihe von externen Diensten integriert werden, um Ihr Team noch produktiver zu machen. Integrationen existieren für Dienste wie GitHub, Confluence, GitLab, Trello, und mehr.

Anglais Allemand
external externen
github github
gitlab gitlab
trello trello
confluence confluence
existing existierenden
integrated integriert
team team
integrations integrationen
services dienste
can kann
more mehr
with mit
number of reihe
your ihr
number sie
a einer
of von
as wie
and und
for um
more productive produktiver

EN Let our supply chain experts leverage your existing customer data to create a small parcel shipping strategy that improves performance and increases customer satisfaction.

DE Lassen Sie unsere Supply-Chain-Experten Ihre vorhandenen Kundendaten nutzen, um eine Strategie für den Versand kleiner Pakete zu entwickeln, welche die Leistung verbessert und die Kundenzufriedenheit erhöht.

Anglais Allemand
supply supply
chain chain
experts experten
existing vorhandenen
small kleiner
strategy strategie
customer data kundendaten
shipping versand
performance leistung
customer satisfaction kundenzufriedenheit
leverage nutzen
parcel pakete
our unsere
increases erhöht
your ihre
to zu
a eine
improves verbessert
and und

EN Leverage out-of-the-box integration to route validated data into your existing ERP and impact ROI without expensive custom integration projects.

DE Nutzen Sie die einsatzbereite Integration, um validierte Daten in Ihr bestehendes ERP-System zu leiten und den ROI ohne teure kundenspezifische Integrationsprojekte zu steigern.

Anglais Allemand
leverage nutzen
integration integration
existing bestehendes
erp erp
roi roi
expensive teure
your ihr
without ohne
data daten
and und
to zu
into in
custom die

EN Leverage your existing VCL skillset to build next-generation applications

DE Export in EMF, BMP, JPG und TXT

Anglais Allemand
to in

EN We help you to leverage your existing data troves to generate profitable business.

DE Wir unterstützen Sie, Ihre Datenschätze für eine profitable Geschäftsentwicklung zu heben.

Anglais Allemand
we wir
to zu
your ihre
you sie
help unterstützen

EN Love working in spreadsheets? Great, so do we! Get the enterprise-grade Jedox planning experience for Microsoft Excel and leverage existing skills

DE Sie arbeiten gern mit Excel-Spreadsheets? Kein Problem! Mit der professionellen Planung von Jedox für Microsoft Excel können Sie auf Ihren bisherigen Spreadsheets aufbauen

Anglais Allemand
jedox jedox
planning planung
microsoft microsoft
excel excel
working arbeiten
the der

EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.

DE Nutzen Sie schnell unterschiedliche Kanäle und finden Sie die besten Wege, um bei Kunden, Mitarbeitern oder anderen bestehenden Zielgruppen Anklang zu finden, während Sie gleichzeitig die Geschwindigkeit erhöhen, mit der Sie neue erreichen.

Anglais Allemand
channels kanäle
find finden
customers kunden
employees mitarbeitern
quickly schnell
ways wege
or oder
other anderen
existing bestehenden
new neue
and und
to zu
with mit
different unterschiedliche

EN On the positive side, Europe has existing strength across all areas of AI, and presently, there is a great opportunity to leverage that.

DE Positiv anzumerken ist, dass Europa in allen Bereichen der künstlichen Intelligenz über große Stärken verfügt und somit auch die Möglichkeit hat, diese entsprechend zu nutzen.

Anglais Allemand
positive positiv
europe europa
strength stärken
areas bereichen
great große
opportunity möglichkeit
leverage nutzen
and und
is ist
to zu
on in
that dass
has hat

EN InsurTech and the changing risk landscape is driving P&C Insurance companies to explore and leverage new and existing data sources

DE InsurTech und die sich verändernde Risikolandschaft treibt Sach- und Unfallversicherer dazu an, neue und bestehende Datenquellen zu erforschen und zu nutzen

Anglais Allemand
leverage nutzen
data sources datenquellen
new neue
to explore erforschen
to zu
and und
changing verändernde
the die
existing bestehende

EN InsurTech and the changing risk landscape is driving P&C Insurance companies to explore and leverage new and existing data sources

DE InsurTech und die sich verändernde Risikolandschaft treibt Sach- und Unfallversicherer dazu an, neue und bestehende Datenquellen zu erforschen und zu nutzen

Anglais Allemand
leverage nutzen
data sources datenquellen
new neue
to explore erforschen
to zu
and und
changing verändernde
the die
existing bestehende

EN These capabilities let you leverage all your existing investments to help save money.

DE Mit diesen Funktionsmöglichkeiten können Sie Ihre gesamten bestehenden Investitionen nutzen, um Kosten zu sparen.

Anglais Allemand
leverage nutzen
existing bestehenden
investments investitionen
save sparen
you sie
your ihre

EN Leverage existing equipment to easily expand your network and adopt integrated UC&C applications for your global workforce

DE Nutzen Sie vorhandene Geräte, um Ihr Netzwerk einfach zu erweitern und integrierte UC&C-Anwendungen für Ihre globalen Mitarbeiter zu nutzen

Anglais Allemand
existing vorhandene
easily einfach
c c
global globalen
workforce mitarbeiter
expand erweitern
network netzwerk
integrated integrierte
applications anwendungen
amp amp
equipment geräte
to zu
and und
leverage nutzen
your ihr
for um

EN Leverage your existing technology investments and access future applications without purchasing or refreshing new technology.

DE Nutzen Sie Ihre bestehenden Technologieinvestitionen und greifen Sie auf zukünftige Anwendungen zu, ohne neue Technologien zu kaufen oder zu aktualisieren.

Anglais Allemand
existing bestehenden
future zukünftige
purchasing kaufen
applications anwendungen
new neue
technology technologien
and und
or oder
your ihre
without ohne
leverage nutzen

EN Leverage existing tools without new hardware, use a predictable cost model to help you understand what you’re spending and go to market quickly with the capacity needed for interaction-intensive applications.

DE Nutzen Sie vorhandene Tools ohne neue Hardware, verwenden Sie ein vorhersehbares Kostenmodell, das Ihnen hilft, Ihre Ausgaben zu verstehen, und gehen Sie mit der für interaktionsintensive Anwendungen erforderlichen Kapazität schnell auf den Markt.

Anglais Allemand
market markt
quickly schnell
capacity kapazität
needed erforderlichen
tools tools
hardware hardware
new neue
spending ausgaben
applications anwendungen
existing vorhandene
without ohne
to zu
for für
help you hilft
go gehen
use verwenden
a ein
and und
the den
you sie

EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.

DE Wir empfehlen Behördenkunden, das bestehende FedRAMP-JAB-ATO- und Autorisierungspaket zu nutzen, um ihre eigene Betriebsgenehmigung (Authorization to Operate, ATO) auszustellen.

Anglais Allemand
existing bestehende
fedramp fedramp
jab jab
authorization authorization
to to
operate operate
leverage nutzen
and und
we wir
their zu
the das

EN Leverage the existing PCI HSM certifications to simplify audit compliance and ensure the best possible key generation and protection methods are deployed

DE Nutzen Sie die bestehenden PCI-HSM-Zertifizierungen, um die Prüfungen ganz einfach einhalten und die bestmöglichen Methoden zur Erstellung und zum Schutz von Schlüsseln bereitstellen zu können.

Anglais Allemand
leverage nutzen
pci pci
hsm hsm
certifications zertifizierungen
simplify einfach
audit prüfungen
methods methoden
compliance einhalten
best possible bestmöglichen
key schlüsseln
protection schutz
existing bestehenden
to zu
and und

Affichage de 50 sur 50 traductions