Traduire "handled" en Allemand

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE

• Einsendungen für Ihre
• eines unserer Online-Einreichungssysteme
• Editorial Manager
• Elsevier Editorial System
• EVISE

DE Wählen Sie, wo Ihr Traffic abgewickelt wird.

• Wählen Sie
• wo Ihr Traffic

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

• Cloudflare Regional Services
• wo Ihre Daten
• sollen
• Sicherheits-
• Performance-Vorteile unseres Netzwerks

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

• Privacy Shield investiert
• all deine Daten
• größter Sorgfalt behandelt

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

• Bevölkerung

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

• Stellen Sie sicher
• Bürgerdaten sicher
• Rahmen der gesetzlichen
• verarbeitet

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

• Stellen Sie sicher
• Patientendaten sicher
• Rahmen der gesetzlichen
• verarbeitet

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:

• kurze Zusammenfassung
• Anfrage bearbeitet

DE Werden wissenschaftliche Arbeiten auf die gleiche Weise gehandhabt?

• gleiche Weise gehandhabt

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

• langfristige Lösung
• Unternehmen alle Aufzeichnungen
• Speicherung personenbezogener Daten
• aktuellem Stand halten
• Einhaltung der DSGVO

DE Das Genehmigungsverfahren sowie die dafür nötige Kommunikation (Fragen an andere Beteiligte) läuft innerhalb der Lösung ab und wird zu Dokumentationszwecken gespeichert.

• nötige Kommunikation
• Fragen an andere
• Dokumentationszwecken

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

• Altova GDPR Compliance
• Lösung

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

• Käufer ist ebenfalls
• Fotodrucke sorgsam behandelt
• müssen
• Vorsichtsmaßnahmen

DE Im Gesundheitswesen werden tagtäglich hochsensible Daten verarbeitet, die es vor unbefugtem Zugriff zu schützen gilt

• Gesundheitswesen werden tagtäglich
• verarbeitet
• gilt

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

• Kanalaufteilung
• Eingänge
• optische I
• Kopfhörerausgang
• separate Kanäle

DE Die Audio-Technica AT8004L ist ein langstieliges Interview-Mikrofon (9.43″) mit einem omnidirektionalen Aufnahmemuster

• Interview-Mikrofon
• omnidirektionalen Aufnahmemuster

DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.

• nehmen das Ernst
• helfen Ihnen
• Umgang mit Ihnen
• Teilen

DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.

• bedeutet
• effiziente Arbeit erschwert
• da fundierte Entscheidungen

DE Verbesserung: Kommt jetzt mit Proxies klar.

• Verbesserung

DE Verbesserung: Harmonisierte Handhabung von Benutzerrollen.

• Verbesserung

DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.

• SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt
• jeder bei SuperOffice
• strikt festgelegten Verfahren

DE Wenn du uns über unser Support-Center kontaktierst, benutzen wir die Kundenserviceplattform Zendesk, einen Dienst der Zendesk Inc., 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 („Zendesk“), den wir als Auftragsverarbeiter einsetzen.

• unser Support-Center kontaktierst
• Zendesk
• Dienst der Zendesk
• Market Street
• San Francisco
• CA
• Auftragsverarbeiter

DE Alle Fälle wurden schnell und professionell bearbeitet

• Fälle wurden schnell
• professionell bearbeitet

DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.

• Erfahren Sie
• betreibt
• während des Super-Bowl-Werbespots
• Anstieg der Besucherzahlen
• GoldieBlox-Shop

DE Cluster-Bootstrapping und Lebenszyklusmanagement umgesetzt

• Cluster-Bootstrapping
• Lebenszyklusmanagement umgesetzt

DE Deployments, Replicas und Nodes laufen über diesen Service

• Deployments
• Replicas

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

• bewusst
• gesetzlichen Vorgaben

DE Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Alle übermittelten Daten werden entsprechend unseren Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

• unseren Datenschutzbestimmungen

DE Unsere internen Datenschutzprozesse und -verfahren werden transparent dokumentiert, damit du dich darauf verlassen kannst, dass wir deine Daten mit größter Sorgfalt behandeln.

• internen Datenschutzprozesse
• verfahren werden transparent
• damit du dich
• verlassen kannst
• Sorgfalt

DE Das Anlegen eines Bare-Repositorys wie oben erläutert wird von deinem Hosting-Service übernommen

• Anlegen eines Bare-Repositorys
• deinem Hosting-Service übernommen

DE Peer-Reviews von Entwicklern, die das Produkt bereits kennen, wirkten sich hingegen positiv auf die Vorfallprävention aus

• Peer-Reviews von Entwicklern
• Produkt bereits kennen
• wirkten sich hingegen

DE Alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter kann in einem Jira Software-Ticket erledigt werden

• Alles
• hin zum Softwarezugriff
• Jira Software-Ticket erledigt

DE "Darüber hinaus kann alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter in einem Jira Software-Ticket erledigt werden, anstatt dass mehrere Personen kontaktiert werden müssen

• hinaus kann alles
• hin zum Softwarezugriff
• Jira Software-Ticket erledigt
• anstatt dass mehrere
• kontaktiert werden müssen

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.

• Prinzipien
• IT-Ressourcen von Atlassian
• Art
• Weise fest

DE Um die Kundenzufriedenheit der knapp 24 Millionen Mobilfunkkunden zu steigern, wickelte E-Plus den Kundenservice für etliche seiner Marken über Online-Portale ab

• Kundenzufriedenheit der knapp
• Mobilfunkkunden zu steigern
• etliche seiner Marken

DE Entdecken Sie eine benutzerfreundliche Übersetzungslösung für Websites, die noch dazu kostengünstig ist und im eigenen Unternehmen erledigt werden kann.

• Übersetzungslösung für Websites
• eigenen Unternehmen erledigt

DE Aktualisierungen und späte Änderungen werden mühelos über Dokumente, Tabellen und Präsentationen hinweg verarbeitet. Dies erspart Ihnen mühsame Arbeit

• Aktualisierungen
• Dokumente
• Tabellen
• Präsentationen hinweg verarbeitet
• Dies erspart Ihnen
• Arbeit

DE Wir sind komplett auf Nitro umgestiegen, denn mit Nitro sind die Übersetzungen schnell fertig – schon nach 2 Stunden – und alle Fragen zu spielspezifischen Details werden bequem mit einem Manager im Chat geklärt.

• komplett auf Nitro
• denn mit Nitro
• Übersetzungen schnell fertig
• schon nach Stunden
• Fragen zu spielspezifischen
• Chat

DE Umgang mit abteilungsspezifischen Prozessen in M-Files

• Umgang mit abteilungsspezifischen
• M-Files

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

• Einsatz von Chatbots
• wiederkehrenden Kundenanfragen sparen
• Servicemitarbeiter Zeit
• Betriebskosten werden gesenkt
• Supportmitarbeiter auf komplexere

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

• Silicon Valley ansässig
• wussten die Supportmanager
• recht
• fertig wurden
• Prozesse
• Tools

DE Laut SLA beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort bei allen Tickets 24 Stunden, aber anschließend wird beispielsweise eine Hintergrundprüfung ganz anders gehandhabt als eine Kennwortrücksetzung für die Online Academy von UTi

• Laut SLA beträgt
• Antwort bei allen
• Stunden
• anschließend wird beispielsweise
• Hintergrundprüfung ganz anders
• Academy von UTi

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Deine Daten werden von unseren Partnern sicher behandelt

• unseren Partnern sicher

DE Sync X ermöglicht die Tandem-Synchronisation aller über Satellite Link verbundenen Pro Tools-Systeme, um Mischumgebungen mit mehreren Tonmeistern zu unterstützen, bei denen Dialoge, Musik und Soundeffekte von separaten Systemen bearbeitet werden

• Syncxermöglicht die Tandem-Synchronisation
• Satellite Link verbundenen
• Tools-Systeme
• Mischumgebungen mit mehreren
• unterstützen
• denen Dialoge
• Musik
• Soundeffekte von separaten