Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "growing rapidly" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "growing rapidly" de Anglais à Allemand

Traductions de growing rapidly

"growing rapidly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

growing als auch das dass dem des die diese dieser dieses ein eine einem einer eines entwickeln größten haben hat ihre ist mehr mehr als nach nur plattform sein sie sind wachsen wachsende wachsenden wachsender wachsendes wachstum was weiter werden wird wächst zu über
rapidly blitzschnell ein eine einer rasch schnell schnelle schnellen schneller sicher

Traduction de Anglais en Allemand de growing rapidly

Anglais
Allemand

EN Our specialty graphites also support the growing adoption of silicon carbide-based semiconductors in the rapidly growing power electronics market, which enables a more efficient control and conversion of electrical energy.

DE Unsere Spezialgraphite unterstützen auch den zunehmenden Einsatz von Siliziumkarbid-basierten Halbleitern im schnell wachsenden Markt der Leistungselektronik, was eine effizientere Steuerung und Umwandlung von elektrischer Energie ermöglicht.

Anglais Allemand
enables ermöglicht
control steuerung
also auch
market markt
electrical elektrischer
energy energie
in the im
support unterstützen
more efficient effizientere
our unsere
growing zunehmenden
which was
and und
conversion umwandlung
a eine
rapidly schnell
the den

EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?

DE Das öffentliche Bewusstsein für dieses Problem wächst, das zeigt sich auch in der rasch steigenden Mitgliederzahl der NdM. Was sind die Gründe?

Anglais Allemand
awareness bewusstsein
growing wächst
rapidly rasch
reasons gründe
public öffentliche
problem problem
as auch
are sind
this dieses

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN Access services in some of the world's fastest-growing regions within the rapidly growing Digital Silk Road.

DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.

Anglais Allemand
access zugang
worlds weltweit
regions regionen
growing wachstum
services services
in in
rapidly rasant
digital digitalen
within innerhalb

EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor

DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen

Anglais Allemand
means bedeutet
it es
in the im
marijuana marihuana
outdoors im freien
of geht
see sehen
the des
in als
but aber
how wie

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

DE Das in Schweden schnell wachsende Unternehmen benötigte eine bessere Übersicht über seine Geschäftstätigkeit, um genaue und schnelle Geschäftsentscheidungen treffen zu können.

Anglais Allemand
growing wachsende
sweden schweden
needed benötigte
accurate genaue
business decisions geschäftsentscheidungen
in in
to zu
and und
greater bessere
fast schnell
business unternehmen
the das

EN This is especially important when organizations are growing rapidly

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Organisationen schnell wachsen

Anglais Allemand
especially besonders
important wichtig
organizations organisationen
rapidly schnell
when wenn
this dies
is ist
growing wachsen

EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market

DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt

EN Medical evidence is expanding more rapidly than ever, and patient care is growing increasingly more complex

DE Die medizinische Evidenz wächst schneller als je zuvor, und die Patientenbehandlung wird immer komplexer

Anglais Allemand
rapidly schneller
medical medizinische
is wird
and und
more wächst
than als
ever je
more complex komplexer

EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.

DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.

Anglais Allemand
growing wachstum
or oder
number anzahl
proportion anteil
of zu
the einem

EN "Vanguard Digital Printing Systems is a rapidly growing and very successful company in a customer segment in which we are currently not active," said Tim Saur, President of Durst North America

DE „Vanguard Digital Printing Systems ist ein schnell wachsendes und sehr erfolgreiches Unternehmen in einem Kundensegment, in dem wir derzeit nicht aktiv sind", sagte Tim Saur, Präsident von Durst North America

Anglais Allemand
digital digital
rapidly schnell
growing wachsendes
very sehr
successful erfolgreiches
currently derzeit
active aktiv
tim tim
president präsident
durst durst
company unternehmen
we wir
not nicht
systems systems
is ist
and und
in in
north north
america america
said sagte
a von

EN Comscore is looking for talented, creative, highly motivated individuals to help build our rapidly growing company

DE Comscore sucht nach talentierten, kreativen und hochmotivierten Mitarbeitern, die dabei helfen, unser schnell wachsendes Unternehmen weiter aufzubauen

Anglais Allemand
comscore comscore
talented talentierten
creative kreativen
individuals mitarbeitern
rapidly schnell
growing wachsendes
company unternehmen
looking for sucht
for dabei
build aufzubauen
to weiter
help helfen
our unser

EN This platform helps in rapidly growing retail brands and the subscription e-commerce companies can create stunning online stores that convert and sells more.

DE Diese Plattform hilft bei schnell wachsenden Einzelhandelsmarken und die Abonnement-E-Commerce-Unternehmen können beeindruckende Online-Shops erstellen, die mehr konvertieren und verkaufen.

Anglais Allemand
helps hilft
rapidly schnell
subscription abonnement
e-commerce e-commerce
stunning beeindruckende
online online
platform plattform
companies unternehmen
sells verkaufen
stores shops
can können
more mehr
growing wachsenden
retail commerce
and und
create erstellen
convert konvertieren

EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.

DE Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit einzigartigen Möglichkeiten für Top Talente, sich zu verwirklichen und einen Unterschied auszumachen.

Anglais Allemand
rapidly schnell
growing wachsendes
company unternehmen
talent talente
difference unterschied
top top
to zu
and und
with mit
for für
a einzigartigen
opportunities möglichkeiten

EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.

DE Da die Gesundheitssysteme auf der ganzen Welt Mühe haben, mit der rasch ansteigenden Zahl von Patienten Schritt zu halten, trägt Axis dazu bei, die gestiegenen Anforderungen an die Patientenversorgung zu erfüllen.

Anglais Allemand
pace schritt
rapidly rasch
meet erfüllen
demands anforderungen
axis axis
patient care patientenversorgung
world welt
number of zahl
patients patienten
with mit
to keep halten
increased die

EN With higher than average salary expectations, a rapidly growing market and increased understanding of their value, the employment options for data scientists are excellent

DE Mit überdurchschnittlichen Gehaltserwartungen, einem schnell wachsenden Markt und einem erhöhten Verständnis ihres Wertes sind die Beschäftigungsmöglichkeiten für Data Scientists hervorragend

Anglais Allemand
rapidly schnell
growing wachsenden
market markt
excellent hervorragend
data data
with mit
for für
are sind
increased die
understanding verständnis
and und

EN This is a segment that is growing rapidly.

DE Ein Segment mit starkem Wachstum.

Anglais Allemand
segment segment
growing wachstum
a ein

EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.

DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.

Anglais Allemand
online online
ordering bestellungen
growing wachsenden
data daten
fresh frische
offering anbieten
with dabei
and und
food lebensmittel
compliance einhalten
you sie
important wichtiger
this diese
ever je
to damit

EN TrustYou Accelerates Global Success With New Hotel Partnerships And Rapidly Growing Client Portfolio

DE (Deutsch) Rangliste von TrustYou: Die beliebtesten Luxus- und Economy-Hotels 2012 in den fünf deutschen Metropolen

Anglais Allemand
hotel hotels
trustyou trustyou
and und
with von

EN The company is rapidly growing which invites a lot of potential to grow in your career

DE Das rasante Wachstum des Unternehmens bedeutet gleichzeitig viel Potenzial für die eigene berufliche Weiterentwicklung

Anglais Allemand
company unternehmens
potential potenzial
to bedeutet
grow wachstum
your eigene
the gleichzeitig

EN OSClass is an open source classified advertisement application. Initially released in 2011, OSClass is growing rapidly with over 17,000 downloads each month.

DE OSClass ist eine Open-Source Software für Online-Werbung. OSClass wurde erstmals 2011 veröffentlicht und wird im Durchschnitt 17.000 mal montatlich heruntergeladen.

Anglais Allemand
open open
source source
advertisement werbung
application software
released veröffentlicht
downloads heruntergeladen
is wird
initially eine
in für

EN Be part of a rapidly growing, international free and open source project with high visibility and transparency.

DE Seien Sie Teil eines schnell wachsenden, internationalen freien und Open Source-Projekts mit hoher Sichtbarkeit und Transparenz.

Anglais Allemand
growing wachsenden
international internationalen
source source
project projekts
high hoher
rapidly schnell
be seien
open open
and und
a eines
with mit

EN This is something you probably know: The rapidly growing IT infrastructure requires ever increasing service and maintenance faster than expected. The time at which “manual administration” is no longer a satisfactory option is quickly reached.

DE Sicher kennen Sie das auch: Schneller als erwartet benötigt die schnellwachsende IT-Infrastruktur immer mehr Pflege und Wartung. Der Zeitpunkt, an dem eine „Turnschuhadministration“ keine zufriedenstellende Option mehr bietet, ist schnell erreicht.

EN Adina Hotels are a rapidly growing hotel chain in Europe

DE Adina Hotels sind eine in Europa stark wachsende Hotelkette

Anglais Allemand
growing wachsende
europe europa
in in
a eine
are sind
hotels hotels

EN Rapidly growing and have over 54,000 online players

DE Rapid wächst und hat über 54.000 online-Spieler

Anglais Allemand
growing wächst
online online
players spieler
and und
over über

EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

Anglais Allemand
consumers kunden
changing wandel
and und
as auch

EN State-of-the-art cyber resilience can identify threats at an early stage and withstand the rapidly growing technological capabilities of cyber attackers by deploying multi-layered countermeasures

DE Eine zeitgemässe Cyber-Resilienz vermag es, Gefahren frühzeitig zu erkennen, und den rasant wachsenden technologischen Möglichkeiten von Cyber-Angreifern mit vielschichtigen Maßnahmen standzuhalten

Anglais Allemand
cyber cyber
resilience resilienz
threats gefahren
growing wachsenden
technological technologischen
rapidly rasant
and und
the den
identify erkennen
early frühzeitig
of von
can möglichkeiten

EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly

DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant

Anglais Allemand
growing wächst
steadily stetig
rapidly rasant
and und
the die
of von

EN IT market is growing rapidly, and the IT field sphere is attractive for talented young people

DE Der IT-Markt wächst schnell, und die IT-Sphäre ist für talentierte Jugendliche attraktiv

Anglais Allemand
market markt
growing wächst
rapidly schnell
attractive attraktiv
young jugendliche
is ist
and und
for für
the der

EN The sector of greentech is rapidly growing

DE Der Greentech-Sektor wächst rasant

Anglais Allemand
sector sektor
growing wächst
rapidly rasant

EN Buen Data becomes Moodle Certified Partner to service rapidly growing Colombian online learning market

DE Buen Data wird Moodle Certified Partner, um den schnell wachsenden kolumbianischen Online-Lernmarkt zu bedienen

Anglais Allemand
data data
becomes wird
certified certified
partner partner
rapidly schnell
growing wachsenden
online online
service bedienen
moodle moodle
to zu

EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.

DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.

Anglais Allemand
and u
in in
was war
for um
the den

EN Yet we are an international team that is growing rapidly

DE Wir sind ein internationales Team, das rasant wächst

Anglais Allemand
international internationales
team team
growing wächst
rapidly rasant
we wir
are sind
is ein

EN (Sydney, New South Wales, Australia) Rentons Labels, a rapidly growing label printer from New South Wales Australia, expanded their [...]

DE (Gent, Belgien) Jupiter Prestige Group (JPG), der globale Verpackungsgrafikspezialist mit europäischem Hauptsitz in Essex, Großbritannien, hat PACKZ und CLOUDFLOW [...]

Anglais Allemand
a mit
from der
their hat

EN The lifestyle magazine offers the perfect orientation for the rapidly growing market of streaming offers, sheds light on the programme jungle and provides tips as well as background knowledge and everything about the stars on Netflix & Co.

DE Das Lifestyle-Magazin bietet die perfekte Orientierung im rasant wachsenden Markt der Streaming-Angebote, lichtet den Programm- Dschungel und liefert Tipps sowie Hintergrundwissen und alles zu den Stars von Netflix & Co.

Anglais Allemand
magazine magazin
orientation orientierung
growing wachsenden
market markt
streaming streaming
programme programm
jungle dschungel
tips tipps
netflix netflix
co co
rapidly rasant
background knowledge hintergrundwissen
stars stars
amp amp
perfect perfekte
background von
everything alles
and und
offers angebote
the den

EN As a rapidly growing company, pausing training efforts in face of the pandemic was not an option for Plug Power

DE Als ein schnell wachsendes Unternehmen war das pandemiebedingte Aussetzen der Schulungen keine Option für Plug Power

Anglais Allemand
rapidly schnell
growing wachsendes
training schulungen
plug plug
company unternehmen
power power
option option
was war
for für
as als
not keine

EN We believe that trust, reliability, and security are fundamental to addressing your needs in this rapidly growing sphere.

DE Wir sind der Meinung, dass Vertrauen, Zuverlässigkeit und Sicherheit von grundlegender Bedeutung sind, um Ihre Anforderungen in diesem schnell wachsenden Bereich zu erfüllen.

Anglais Allemand
fundamental grundlegender
needs anforderungen
rapidly schnell
growing wachsenden
sphere bereich
believe meinung
reliability zuverlässigkeit
we wir
trust vertrauen
and und
in in
are sind
this diesem
security sicherheit
to zu
your ihre
that dass

EN Demand for electric vehicles (EV) is growing rapidly

DE Die Nachfrage an Elektrofahrzeugen (EV) steigt schnell

Anglais Allemand
demand nachfrage
ev ev
rapidly schnell
vehicles die

EN The e-commerce market has been growing rapidly for years and will continue to grow in the future.

DE Der E-Commerce Markt wächst seit Jahren rasant an und befindet sich auch zukünftig in einem kontinuierlichen Aufstieg.

Anglais Allemand
e-commerce e-commerce
market markt
rapidly rasant
years jahren
the future zukünftig
in in
growing wächst
to befindet
and und
for seit

EN For this purpose they make use of all methods and KPIs applied in the daily life of rapidly growing internet startups and apply those to the challenges of established industries.

DE Sie nutzen dafür alle Methoden und KPIs aus dem Alltag eines schnell wachsenden Internet-Startups und wenden diese auf die Herausforderungen der etablierten Wirtschaft an.

Anglais Allemand
methods methoden
kpis kpis
rapidly schnell
growing wachsenden
internet internet
startups startups
established etablierten
challenges herausforderungen
for dafür
use nutzen
and und
daily alltag
apply wenden
all alle

EN Sweepatic is an exciting young cybersecurity company, rapidly growing from start-up to scale-up.Our Sweepatic Platform delivers attack surface management to our customers and partners, proactively protecting them from cyberattacks.

DE Sweepatic ist ein aufregendes, junges Cybersecurity-Unternehmen, das sich schnell vom Start-up zum Scale-up entwickelt. Unsere Sweepatic-Plattform bietet unseren Kunden und Partnern Angriffsflächenmanagement und schützt sie proaktiv vor Cyberangriffen.

Anglais Allemand
exciting aufregendes
young junges
cybersecurity cybersecurity
rapidly schnell
platform plattform
delivers bietet
customers kunden
partners partnern
proactively proaktiv
protecting schützt
cyberattacks cyberangriffen
company unternehmen
and und
our unsere
is ist
from vom
them sie

EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?

DE Mimecast wächst rasant und doch bewirkt jeder Einzelne, der sich unserem Team anschließt, etwas für das gesamte Unternehmen. Haben Sie das Zeug dazu, ein echter Mimecaster zu werden?

Anglais Allemand
mimecast mimecast
rapidly rasant
team team
organization unternehmen
to zu
entire gesamte
have haben
growing wächst
a ein

EN Together it is our duty to create high-quality living spaces for the world’s rapidly growing population in a resource-efficient way

DE Gemeinsam müssen wir hochwertigen Lebensraum für eine rasant wachsende Weltbevölkerung schaffen und das auf ressourcenschonende Art und Weise

Anglais Allemand
growing wachsende
rapidly rasant
create und
way weise
for für
high hochwertigen
to schaffen
a eine
our wir

EN At ShareThis, we’re increasingly leveraging HEM’s as an identity key for our data solutions, with rapidly growing HEM coverage across our data set

DE Auf ShareThis nutzen wir zunehmend HEMs als Identitätsschlüssel für unsere Datenlösungen, mit einer schnell wachsenden HEM-Abdeckung in unserem gesamten Datenbestand

Anglais Allemand
rapidly schnell
sharethis sharethis
increasingly zunehmend
as als
our unsere
coverage abdeckung
for für
with mit
an einer

Affichage de 50 sur 50 traductions