Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "flowering period" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "flowering period" de Anglais à Allemand

Traductions de flowering period

"flowering period" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

flowering blüte
period ablauf als am an anderen auch auf aus aus der bei bis dann das dass daten dauer deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines ende er falls frist für haben hat ihnen ihr ihre ihren im in innerhalb ist jahr jahre kann kannst können laufzeit machen mehr mehr als mit monat monate monaten müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne periode phase pro sehen sie sie können sind so sobald sofern software sowie tag tage tagen um und unter verwenden vom von vor wenn werden wie wieder während zeit zeitraum zeitraums zu zum zur zwei zwischen über

Traduction de Anglais en Allemand de flowering period

Anglais
Allemand

EN With an indoor flowering period of 50-55 days, she demonstrates fast flowering abilities - sure to appeal to cash crop...

DE Im Zuchtraum blüht sie nur 50-55 Tage - was kommerzielle Züchter sicherlich sehr ansprechend finden...

Anglais Allemand
indoor im
days tage
of sie
an nur

EN Brand new in 2013 - After years of work, Pyramid Seeds finally released the feminized Alpujarreña, a fast flowering Indica (90%) variety from Granada, that rushes through the flowering period within only 49-56 days

DE Brandneu in 2013 - Nach Jahren der Arbeit hat Pyramid Seeds endlich die feminisierte Alpujarreña veröffentlicht, eine schnell blühende Indica (90%) aus Granada, die in nur 49-56 Tagen durch die Blütezeit eilt

Anglais Allemand
seeds seeds
released veröffentlicht
feminized feminisierte
fast schnell
indica indica
granada granada
in in
years jahren
work arbeit
the tagen
only nur
from aus
of der
finally endlich

EN This is where PowderFeeding Long Flowering from Greenhouse Seeds comes into play - this fertilizer contains all the required minerals a long-flowering plant needs

DE Hier kommt PowderFeeding Long Flowering von Greenhouse Seeds ins Spiel - dieser Dünger enthält alle Mineralien, die eine lange blühende Pflanze benötigt

Anglais Allemand
seeds seeds
fertilizer dünger
minerals mineralien
plant pflanze
long lange
all alle
needs benötigt
contains enthält
a eine
from von

EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);

DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),

Anglais Allemand
and und

EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.

Anglais Allemand
information informationen
http http
google google
html html
for weitere

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt

Anglais Allemand
locarno locarno
months monate
park parco
in in
nine neun
different verschiedene

EN The Purple Kush Auto by Buddha Seeds is an autoflowering 100% Purple variety with a short flowering period and buds that'll make your eyes pop out

DE Die Purple Kush Auto von Buddha Seeds ist eine selbstblühende 100%ige Purple Sorte mit kurzer Blütezeit und Knospen, Du kriegst Stielaugen

Anglais Allemand
buddha buddha
seeds seeds
short kurzer
buds knospen
purple purple
kush kush
variety sorte
auto die
with mit
is ist
and und
the auto
by von
a eine

EN Zen is fairly quick when it comes to flowering and finishes its blooming period after only 8 weeks

DE Zen ist recht flott, wenn es um die Blüte geht und beendet ihre Blütezeit nach nur 8 Wochen

Anglais Allemand
zen zen
flowering blüte
weeks wochen
fairly recht
it es
only nur
is ist
and und
comes um
to wenn
after nach

EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma

DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen

Anglais Allemand
cbd cbd
seeds seeds
weeks wochen
growth wachstums
compact kompakte
buds knospen
resin harz
aroma aroma
enters in
sweet süß
are sind
and und
large große
with mit
only nur
of von

EN This is a high yielding medical plant with a flowering period of 9-11 weeks

DE Dies ist eine sehr ertragreiche medizinische Pflanze mit einer Blütezeit von 9-11 Wochen

Anglais Allemand
high sehr
medical medizinische
plant pflanze
weeks wochen
this dies
is ist
with mit
of von

EN 9 Pound Hammer is an Indica dominant plant with an extreme resin production, very short flowering period and highly potent buds

DE 9 Pound Hammer ist eine indicalastige Sorte mit einer extremen Harzproduktion, sehr kurzen Blütezeit und höchst potenten Knospen

Anglais Allemand
hammer hammer
short kurzen
buds knospen
resin production harzproduktion
extreme extremen
and und
with mit
very sehr
is ist

EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period

DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben

Anglais Allemand
although obwohl
prize preis
solid soliden
growers züchter
short kurze
week wochen
and und

EN Fruity Chronic Juice (feminized) by Delicious Seeds is an Indica (90%) dominated hybrid with a very short flowering period

DE Fruity Chronic Juice, feminisiert, von Delicious Seeds ist ein Indica (90%) dominierter Hybrid mit einer sehr kurzen Blütezeit

Anglais Allemand
feminized feminisiert
seeds seeds
indica indica
hybrid hybrid
short kurzen
juice juice
very sehr
with mit
is ist
by von

EN With a flowering period of 60-65 days, she is a notably speedy and vigorous plant

DE Mit einer Blütezeit von 60-65 Tagen ist sie eine schnelle und kräftige Pflanze

Anglais Allemand
days tagen
speedy schnelle
plant pflanze
and und
is ist
with mit
of von

EN It’s by far the most “lemony” of all the OG mix-breeds available, has a very high calyx-to-leaf ratio, and a flowering period of 8-9 weeks

DE Es ist bei weitem die "zitronigste" aller OGs, hat ein sehr hohes Blüte-zu-Blatt Verhältnis und eine Blütezeit von 8-9 Wochen

Anglais Allemand
far weitem
ratio verhältnis
weeks wochen
high hohes
all aller
very sehr
has hat
the die
a ein

EN Monster feminized is a sativa dominated hybrid with a flowering period of 65-70 days

DE Monster feminisiert ist ein Sativa dominierter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-70 Tagen

Anglais Allemand
monster monster
feminized feminisiert
sativa sativa
hybrid hybrid
days tagen
with mit
is ist
of von

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

DE Letztere haben eine längere Blütezeit, entschädigen aber für die längere Wartezeit mit einem viel höheren Ertragspotential.

Anglais Allemand
latter letztere
longer längere
much viel
higher höheren
have haben
with mit
for für
a eine
but aber

EN At the end of the flowering period of 60-65 days the plants look like one giant cluster of buds.

DE Am Ende der Blütezeit von 60-65 Tagen sehen die Pflanzen aus wie ein riesiger Cluster von...

Anglais Allemand
plants pflanzen
cluster cluster
at the am
the tagen
the end ende

EN The name for GeneSeeds’ latest creation already hints at one of her best qualities: Crystal Tears is a fantastic resin producer that finishes her short flowering period covered in thick layers of sticky trichomes

DE Der Name der neuesten Kreation von GeneSeeds weist auf eine ihrer besten Eigenschaften hin: Crystal Tears ist eine fantastische Harzproduzentin, die ihre kurze Blütezeit mit dicken Schichten klebriger Trichome beendet

Anglais Allemand
latest neuesten
creation kreation
qualities eigenschaften
short kurze
layers schichten
crystal crystal
best besten
fantastic fantastische
is ist
a eine
name name

EN The plant is easy to maintain and grows very fast - even the flowering period is extremely short with only 45-50 days

DE Die Pflanze ist pflegeleicht und wächst sehr schnell - auch die Blütezeit ist mit nur 45-50 Tagen extrem kurz

Anglais Allemand
plant pflanze
grows wächst
extremely extrem
short kurz
fast schnell
is ist
and und
very sehr
with mit
to auch
the tagen
only nur

EN From its strong and vigorous growth, via a short flowering period of only 8-9 weeks through to its highly aromatic and potent end product, Lemon Walker is well-provided with everything

DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf

Anglais Allemand
strong starken
growth wachstum
short kurze
weeks wochen
end product endprodukt
lemon lemon
walker walker
and und
only nur
everything alles
of von
from vom

EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch

DE Nevil und Shantibaba kombinierten verschiedene afghanische Landsorten und so erschufen sie eine kompakte Pflanze mit kurzer Blütezeit, starken Aromen und einem Produkt mit starkem Indica Schlag

Anglais Allemand
compact kompakte
plant pflanze
short kurzer
flavors aromen
indica indica
product produkt
so so
strong starken
different verschiedene
and und
combined mit
a eine

EN Haze has fluffy buds and an unusally long flowering period

DE Haze hat flauschige Knospen und eine ungewöhnlich lange Blütezeit

Anglais Allemand
buds knospen
long lange
haze haze
an eine
and und
has hat

EN High THC content (15-18%), relatively short flowering period, high yield, great taste and a ultimately a big smile on your face.

DE Hoher THC Gehalt (15-18%), relativ kurze Blütezeit, hoher Ertrag, guter Geschmack und ein letztlich ein breites Lächeln auf Deinem Gesicht.

Anglais Allemand
relatively relativ
short kurze
yield ertrag
taste geschmack
ultimately letztlich
smile lächeln
face gesicht
content gehalt
thc thc
and und
a ein
great guter
on auf

EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers

DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter

Anglais Allemand
strain sorte
resistance resistenz
pests schädlinge
short kurze
growers züchter
a eine
very sehr
to gegen
for für
this diese
good gute
has hat
and und

EN After a flowering period of only 60-65 days the green Kryptonite is ready to hew down any Superman wannabe

DE Nach einer Blütezeit von nur 60-65 Tagen ist das grüne Kryptonite bereit, jeden Möchtegern Superman umzuhauen

Anglais Allemand
ready bereit
is ist
the grüne
after nach
only nur
of von

EN You can play with the taste by harvesting at different stages of the flowering period, starting with day 50 and ending day 60

DE Du kannst mit dem Geschmack spielen, indem Du zu verschiedenen Phasen der Blütezeit erntest, beginnend mit Tag 50 und endend mit Tag 60

Anglais Allemand
play spielen
taste geschmack
stages phasen
different verschiedenen
and und
by indem
you can kannst
with mit
you du

EN With a flowering period of 65–80 days, Ghost Train Haze is available in both regular and feminized form.

DE Die eine Blütezeit von 65–80 Tagen aufweisende Ghost Train Haze ist sowohl als regulärer als auch feminisierter Samen erhältlich.

EN After a vegetative period of only 2-4 weeks it takes 60-65 days of flowering to produce plenty of small and dense buds

DE Nach einer Vegetationsperiode von nur 2-4 Wochen braucht sie 60-65 Tage der Blüte, um viele kleine und dichte Knospen zu erzeugen

Anglais Allemand
weeks wochen
days tage
flowering blüte
small kleine
buds knospen
and und
to zu
produce erzeugen
only nur

EN She enjoys hot weather if grown outdoors, and may require a greenhouse due to a lengthy flowering period

DE Falls sie im Freien angebaut wird, genießt sie heißes Wetter und kann wegen einer langen Blütezeit ein Gewächshaus erforderlich machen

Anglais Allemand
enjoys genießt
weather wetter
outdoors im freien
require erforderlich
greenhouse gewächshaus
lengthy langen
may kann
hot heiß
if falls
and und
to wegen

EN A hardy plant that is remarkably easy to grow, with a swift flowering period of nine weeks

DE Eine robuste Pflanze, die bemerkenswert problemlos anzubauen ist, mit einer kurzen Blütezeit von neun Wochen

Anglais Allemand
plant pflanze
remarkably bemerkenswert
easy problemlos
weeks wochen
nine neun
is ist
with mit
of von

EN These powerhouse plants will produce the most enormous yields indoors or outdoors after a speedy 7–8 week flowering period

DE Diese Kraftwerkpflanzen werden nach 7–8 Wochen Blütephase die gewaltigsten Erträge produzieren

EN The flowering period is a mere 8 weeks, a fantastic turnaround for such a tasty treat; but, be warned—this is one hard-hitting strain

DE Die Blütezeit beträgt nur 8 Wochen, also kannst Du mit einer schnellen Ernte dieser Köstlichkeit rechnen; aber sei gewarnt – diese Sorte hat es in sich

EN Longer flowering period but well compensated by huge buds

DE Längere Blütezeit, aber durch riesige Knospen entschädigt

Anglais Allemand
longer längere
but aber
by durch
huge riesige
buds knospen

EN White Berry has a flowering period of 9-10 weeks, and develops extra sugary buds, and loads of sticky, aromatic resin.

DE Ihre Blütezeit dauert 9-10 Wochen und sie entwickelt wie vereiste Knospen, die eine Ladung klebriges und aromatisches Harz tragen.

Anglais Allemand
weeks wochen
develops entwickelt
buds knospen
resin harz
and und
a eine

EN This strain has great potential, grown indoors or outdoors, and reaches full maturity after a flowering period of 65-70 days

DE Sie hat drinnen wie draußen ein großes Potenzial und erreicht ihre volle Reife nach einer Blütezeit von 65-70 Tagen

Anglais Allemand
great großes
potential potenzial
indoors drinnen
reaches erreicht
maturity reife
full volle
days tagen
and und
has hat
of von
outdoors draußen
after nach

EN Viagrra was developed by crossing Cinderella 99 and Mexican Haze, offers flavours of vanilla and citrus, and completes its flowering period in 11 weeks.

DE Viagrra enstammt der Kreuzung von Cinderella 99 und Mexican Haze, bietet Aromen von Vanille und Zitrus und schließt ihre Blütezeit nach 11 Wochen ab.

Anglais Allemand
crossing kreuzung
offers bietet
flavours aromen
vanilla vanille
weeks wochen
mexican mexican
haze haze
and und

EN This strain has a very short vegetative phase before it enters a wild, almost furious flowering period

DE Diese Sorte hat eine sehr kurze vegetative Phase, bevor sie ihre wilde, fast wütende Blütezeit beginnt

Anglais Allemand
strain sorte
very sehr
short kurze
wild wilde
almost fast
has hat
phase phase
this diese
a eine
before bevor
it sie

EN The feminized Afghan Kush Special by World Of Seeds is a strain with 100% untamed Indica power and a very short flowering period

DE Die feminisierte Afghan Kush Special von World Of Seeds ist eine Sorte mit 100% ungezähmter Indica Power und sehr kurzer Blütezeit

Anglais Allemand
feminized feminisierte
seeds seeds
strain sorte
indica indica
power power
short kurzer
kush kush
world world
of of
with mit
is ist
and und
very sehr
a eine

EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account

DE Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie "White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat

Anglais Allemand
strains sorten
members mitglieder
family familie
blessed gesegnet
short kurzen
kush kush
take into account berücksichtigen
or oder
needs bedürfnisse
the white
many viele
to zu
are sind
contain enthalten
have haben
has hat
with mit
as wie
certain bestimmte
of der
a einer
but aber
nevertheless die

EN Cannabis strains with a long flowering period have specific metabolic needs and require a well-balanced mix of nutrients in order to yield the best results

DE Cannabis Sorten mit einer langen Blütezeit haben spezifische Stoffwechselbedürfnisse und benötigen eine ausgewogene Nährstoffmischung, um die besten Resultate zu erzielen

Anglais Allemand
cannabis cannabis
long langen
results resultate
balanced ausgewogene
strains sorten
to zu
have haben
and und
with mit
require benötigen

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt

Anglais Allemand
locarno locarno
months monate
park parco
in in
nine neun
different verschiedene

EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

Anglais Allemand
free freier
space raum
standard standard
shorter kürzeren
gap lücke
schedule zeitplan
is beträgt
in the im
in in
period zeitraum
if wenn
for für
during während
days tage
only nur

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

Anglais Allemand
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period

DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt

Anglais Allemand
agreed vereinbarten
agreement vereinbarung
period zeitraum
converted umgewandelt
into in
end ablauf
for für
the wird
the first ersten
of der

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

Anglais Allemand
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.

DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.

Anglais Allemand
short kurze
valid gültig
reward belohnen
effort bemühungen
sale verkauf
is ist
your ihre
the tagen
a eine
for für
have haben
length dauer
once sobald
you sie

EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.

DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.

Anglais Allemand
warranty haftung
the falle
of der
to den
shall ist

EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.

DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer

Anglais Allemand
scenarios szenarien
organising organisieren
networked vernetztes
amp amp
yammer yammer
e e
e-mails mails
teams teams
meetings meetings
and u
or oder
enterprise enterprise
social social
mails e-mails
different unterschiedlichen
in in
network network
working arbeiten
such von
as wie
an einem

EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.

DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.

Anglais Allemand
costs kosten
hybrid hybrid
benefits benefits
azure azure

Affichage de 50 sur 50 traductions