EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light
"few air molecules" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light
DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können
Anglais | Allemand |
---|---|
molecules | moleküle |
absorption | absorption |
absorb | absorbieren |
in | in |
other | andere |
EN The absorbed energy of the CO2 - molecules excites mainly molecular vibrations, which results in an increased translational energy of the molecules and, due to the closed measuring cell, in an increase of pressure in the cell
DE Die absorbierte Energie der CO2 - Moleküle regt grösstenteils Molekülschwingungen an, die sich in einer erhöhten Translationsenergie der Moleküle und, aufgrund der geschlossenen Messzelle, in einer Druckerhöhung in der Zelle niederschlägt
Anglais | Allemand |
---|---|
energy | energie |
molecules | moleküle |
closed | geschlossenen |
cell | zelle |
in | in |
and | und |
an | an |
increased | die |
to | aufgrund |
EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules
DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand
Anglais | Allemand |
---|---|
molecules | moleküle |
perfectly | perfekt |
completely | völlig |
new | neues |
state | zustand |
many | viele |
something | etwas |
over | über |
when | wenn |
is | ein |
EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules
DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand
Anglais | Allemand |
---|---|
molecules | moleküle |
perfectly | perfekt |
completely | völlig |
new | neues |
state | zustand |
many | viele |
something | etwas |
over | über |
when | wenn |
is | ein |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
Anglais | Allemand |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
DE Auf dem Mars gibt es wenig Wasserdampf und wenige Luftmoleküle, daher würden sich –70 °C wie –34 °C anfühlen
Anglais | Allemand |
---|---|
little | wenig |
mars | mars |
so | daher |
c | c |
on | auf |
like | wie |
and | und |
few | wenige |
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
DE Auf dem Mars gibt es wenig Wasserdampf und wenige Luftmoleküle, daher würden sich –70 °C wie –34 °C anfühlen
Anglais | Allemand |
---|---|
little | wenig |
mars | mars |
so | daher |
c | c |
on | auf |
like | wie |
and | und |
few | wenige |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
david | david |
visit | besuchs |
air force | luftwaffe |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
l | l |
more | mehr |
with | mit |
and | spricht |
during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
class | klasse |
duration | dauer |
traffic | verkehr |
level | höhe |
depending | je nach |
without | ohne |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
EN When leaked, there are only a small number of methane molecules for the volume of surrounding air
DE Wenn Methan austritt, gibt es nur eine geringe Anzahl von Methanmolekülen im Verhältnis zum Volumen der Umgebungsluft
Anglais | Allemand |
---|---|
methane | methan |
small | geringe |
volume | volumen |
only | nur |
when | wenn |
number of | anzahl |
EN All Freshtex fabrics have a patented air cleaning treatment catabolising bad odours or harmful molecules
DE Alle Freshtex-Stoffe besitzen eine patentierte Beschichtung, die unerwünschte Gerüche und Schadstoffe abbaut und somit aktiv zur Verbesserung des Raumklimas beiträgt
Anglais | Allemand |
---|---|
fabrics | stoffe |
patented | patentierte |
all | alle |
have | besitzen |
a | eine |
EN Mosses and lichens in tropical rainforests emit highly reactive and particle-forming molecules that affect air quality, climate, and ecosystem processes. more
DE Moose und Flechten in tropischen Regenwäldern emittieren hochreaktive und partikelbildende Moleküle, die Luftqualität, Klima und Ökosystemprozesse beeinflussen. mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
lichens | flechten |
in | in |
tropical | tropischen |
molecules | moleküle |
affect | beeinflussen |
air quality | luftqualität |
more | mehr |
climate | klima |
and | und |
EN Mosses and lichens in tropical rainforests emit highly reactive and particle-forming molecules that affect air quality, climate, and ecosystem processes. more
DE Wechselwirkungen zwischen Aerosolen, Grenzschichtentwicklung und Monsunzirkulation verstärken die Bildung von niedrigen Wolkendecken in Südostasien. mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
more | mehr |
in | in |
and | und |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
Anglais | Allemand |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
Anglais | Allemand |
---|---|
buildings | gebäuden |
often | oft |
walls | wände |
windows | fenster |
cracks | risse |
healthy | gesundes |
needed | notwendige |
or | oder |
is | wird |
indoor | in |
to | statt |
a | ein |
but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
Anglais | Allemand |
---|---|
typical | typische |
optimally | optimal |
suited | geeignet |
hvac | hlk |
air | klima |
applications | anwendungen |
also | ausserdem |
and | und |
is | ist |
are | sind |
for | für |
other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
Anglais | Allemand |
---|---|
air | air |
mainly | hauptsächlich |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
technologies | technologie |
the | baut |
and | und |
with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
modular | modularen |
set | satz |
handling | handling |
uses | nutzt |
principle | prinzip |
unit | unit |
air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
air | air |
photo | foto |
mobility | mobility |
turkey | türkei |
aug | august |
ams | ams |
operations | operations |
pose | posieren |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
sit | sitzen |
tank | panzer |
tom | tom |
jones | jones |
europe | europa |
states | staaten |
to | zu |
listen | und |
more | mehr |
united states | vereinigten |
during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
Anglais | Allemand |
---|---|
smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
Anglais | Allemand |
---|---|
desktop | desktop |
purifier | luftreiniger |
portable | tragbarer |
usb | usb |
charging | aufladung |
bedroom | schlafzimmer |
with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
Anglais | Allemand |
---|---|
commercial | gewerbliche |
including | umfasst |
of | of |
and | und |
our | unser |
leverage | nutzung |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
Anglais | Allemand |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
moisture | feuchtigkeit |
required | erforderlich |
successful | erfolgreichen |
operation | betrieb |
deliver | liefern |
reliable | zuverlässige |
for | für |
of | entfernt |
flow | ist |
and | und |
supply | versorgung |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
Anglais | Allemand |
---|---|
filters | filtern |
local | lokale |
air | luft |
pleasantly | angenehm |
air quality | luftqualität |
and | und |
from | aus |
our | unser |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
Anglais | Allemand |
---|---|
nike | nike |
air | air |
technology | technologie |
cushioning | dämpfung |
elasticity | flexibilität |
structure | struktur |
without | ohne |
better | bessere |
and | und |
for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
Anglais | Allemand |
---|---|
air | air |
support | unterstützen |
following | folgenden |
standard | standard |
containers | container |
and | und |
the | day |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
Anglais | Allemand |
---|---|
air | air |
effective | effektiven |
protects | schützt |
controls | kontrolliert |
it | es |
is | ist |
to | zu |
makes | macht |
other | andere |
the | den |
case | die |
of | der |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
Anglais | Allemand |
---|---|
racing | racing |
a | eine |
version | die |
street | street |
the | den |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
Anglais | Allemand |
---|---|
celebrates | feiert |
system | system |
jacket | jacke |
dainese | dainese |
new | neue |
the | den |
a | ersten |
for | für |
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
Anglais | Allemand |
---|---|
doors | türen |
gates | tore |
and | und |
route | von |
EN Making a DIY air quality sensor to monitor Oslo’s air with the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
DE Herstellung eines DIY-Luftqualitätssensors zur Überwachung der Luft von Oslo mit dem Norwegian Institute for Air Research (NILU).
Anglais | Allemand |
---|---|
research | research |
institute | institute |
with | mit |
air | luft |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
Anglais | Allemand |
---|---|
air | luft |
resistant | widerstandsfähig |
extremely | extrem |
is | ist |
and | an |
to | zu |
EN In chemistry, cross-linking is the term used to describe reactions in which a large number of individual molecules are linked together to form a three-dimensional network. You can imagine the 5-HT network in a similar way.
DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
chemistry | chemie |
reactions | reaktionen |
molecules | moleküle |
linked | verknüpft |
three-dimensional | dreidimensionalen |
imagine | vorstellen |
in | in |
network | netzwerk |
to | zu |
can | können |
similar | die |
are | werden |
EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.
DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.
Anglais | Allemand |
---|---|
male | männlichen |
free | freien |
and | und |
increase | erhöhen |
ability | kann |
this | dies |
EN A highly viscous thermoplastic as a medium effectively prevents the agglomeration of the nanoparticles, but the polymer molecules adsorb completely on the nanoparticles, so that the dispersion loses its plasticity
DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert
Anglais | Allemand |
---|---|
medium | medium |
effectively | wirksam |
prevents | verhindert |
loses | verliert |
so | sodass |
as | als |
completely | vollständig |
the | zwar |
a | ein |
of | der |
on | auf |
EN Using a new approach, the adhesion energy of the polymer molecules can be reduced to such an extent that even dispersions with nanopowders remain processable.
DE Durch einen neuen Ansatz kann die Adhäsionsenergie der Polymermoleküle so weit verringert werden, dass auch Dispersionen mit Nano-Pulvern verarbeitbar bleiben.
Anglais | Allemand |
---|---|
new | neuen |
reduced | verringert |
approach | ansatz |
can | kann |
with | mit |
to | auch |
that | dass |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.
EN Metabolomics & small molecules MS
DE Metabolomik & kleine Moleküle MS
Anglais | Allemand |
---|---|
small | kleine |
molecules | moleküle |
amp | amp |
ms | ms |
EN The immune system actually wants to fight SARS-CoV-2 with antiviral signaling molecules
DE Mit antiviralen Botenstoffen will das Immunsystem SARS-CoV-2 eigentlich bekämpfen
Anglais | Allemand |
---|---|
actually | eigentlich |
wants | will |
fight | bekämpfen |
immune system | immunsystem |
with | mit |
the | das |
EN Droplette owns IP for a device that enables delivery of drug molecules via the skin (which otherwise represents a natural barrier) - without pain.
DE Droplette besitzt die IP für ein Gerät, das die schmerzfreie Medikament-Abgabe in die Haut (die sonst eine natürliche Barriere darstellt) ermöglicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
ip | ip |
device | gerät |
enables | ermöglicht |
drug | medikament |
skin | haut |
natural | natürliche |
barrier | barriere |
the | darstellt |
for | für |
without | die |
a | ein |
via | in |
EN Narrow-band light matching the absorption bands of CO2 molecules is emitted into a predominantly closed measuring cell
DE Schmalbandiges, zu den Absorptionsbanden von CO2 - Molekülen passendes Licht wird in eine überwiegend geschlossene Messzelle emittiert
Anglais | Allemand |
---|---|
light | licht |
matching | passendes |
closed | geschlossene |
predominantly | überwiegend |
into | in |
a | eine |
of | von |
EN The more molecules present in the measuring cell, the larger the absorbed energy
DE Je mehr Moleküle in der Messzelle vorhanden sind, desto grösser ist die absorbierte Energie
Anglais | Allemand |
---|---|
molecules | moleküle |
in | in |
energy | energie |
more | mehr |
the | desto |
present | ist |
EN The signal of the microphone thus serves as a measure of the number of CO2 molecules present in the measuring cell and can be used to calculate the CO2 concentration.
DE Das Signal des Mikrofons dient somit als Maß der Anzahl der in der Messzelle vorhandenen CO2 Moleküle und kann zur Berechnung der CO2 Konzentration genutzt werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
signal | signal |
serves | dient |
molecules | moleküle |
used | genutzt |
concentration | konzentration |
measure | maß |
in | in |
and | und |
calculate | berechnung |
can | kann |
as | als |
thus | der |
number of | anzahl |
EN The solution Nextmol proposes is a software platform that allows to characterize, through computational techniques such as molecular modelling and artificial intelligence, hundreds or thousands of candidate molecules in an automated way
DE Die Lösung, die Nextmol vorschlägt, ist eine Softwareplattform, die es ermöglicht, durch Computertechniken wie Molecular Modelling und künstliche Intelligenz Hunderte oder Tausende von Kandidatenmolekülen auf automatisierte Weise zu charakterisieren
Anglais | Allemand |
---|---|
allows | ermöglicht |
intelligence | intelligenz |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
hundreds | hunderte |
to | zu |
is | ist |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
thousands of | tausende |
a | eine |
way | weise |
of | von |
EN Only the most promising molecules go to the laboratory
DE Nur die vielversprechendsten Moleküle gehen in das Labor
Anglais | Allemand |
---|---|
molecules | moleküle |
laboratory | labor |
only | nur |
to | gehen |
EN Also, the knowledge that the molecular modelling techniques provide about what is happening with these molecules is way deeper than it would be in the laboratory
DE Außerdem ist das Wissen, das die Molecular Modelling-Techniken über die Vorgänge bei diesen Molekülen liefern, viel tiefer als im Labor
Anglais | Allemand |
---|---|
techniques | techniken |
provide | liefern |
deeper | tiefer |
laboratory | labor |
in the | im |
is | ist |
in | als |
EN Through our technology, you can get more information and insights about the behaviour of the molecules, about why they are performing or not.”
DE Durch unsere Technologie erhält man mehr Informationen und Erkenntnisse über das Verhalten der Moleküle, darüber, warum sie funktionieren oder nicht."
Anglais | Allemand |
---|---|
technology | technologie |
behaviour | verhalten |
molecules | moleküle |
information | informationen |
insights | erkenntnisse |
or | oder |
our | unsere |
more | mehr |
why | warum |
about | darüber |
not | nicht |
get | erhält |
Affichage de 50 sur 50 traductions