EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.
Traduire "desired content without" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desired content without" de Anglais à Allemand
Traductions de desired content without
"desired content without" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de desired content without
Anglais
Allemand
DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| desired | gewünschte |
| enter | geben sie |
| shop | shop |
| discount | rabatt |
| in the | im |
| discounts | rabatte |
| please | bitte |
| we | wir |
| review | prüfen |
| offer | bieten |
| select | wählen |
| and | und |
| quantity | menge |
| to | zu |
| the | den |
EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...
DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| joomla | joomla |
| system | system |
| plugin | plugin |
| automatic | automatische |
| github | github |
| webhook | webhook |
| repo | repo |
| branch | branch |
| desired | wunsch |
| it | es |
| set up | eingerichtet |
| in | in |
| can | kann |
| easy | einfach |
| with | mit |
| this | diesem |
| the content | inhalt |
| defined | definierten |
| the | der |
EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.
DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| desired | wunsch |
| success | erfolgs |
| and | und |
| or | oder |
| can | kann |
| sent | gesendet |
| the content | inhalt |
| to | per |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| window | fenster |
| select | wähle |
| desired | gewünschte |
| download | herunterladen |
| appears | angezeigten |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| and | und |
| the | zum |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| account | kontos |
| in the | im |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| the | des |
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| high | hohen |
| desired | gewünschten |
| interventions | eingriffe |
| conservative | konservative |
| led | geführt |
| result | ergebnis |
| in | in |
| therapy | therapie |
| and | und |
| can | können |
| not | nicht |
| you | du |
| has | hat |
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| desired | gewünschte |
| minecraft | minecraft |
| new | neuen |
| skin | skin |
| size | größe |
| template | vorlage |
| layout | layout |
| check | ansehen |
| and | und |
| similar | ähnliches |
| you can | kannst |
| to ensure | sicherzustellen |
| your | dir |
| is | ist |
| with | mit |
| a | ein |
| that | dass |
| the | deiner |
EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.
DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| values | werte |
| set | gesetzt |
| changed | verändert |
| desired | wunsch |
| functions | funktionen |
| behaviour | verhalten |
| can | können |
| allowing | und |
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.
DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| window | fenster |
| select | wähle |
| desired | gewünschte |
| download | herunterladen |
| appears | angezeigten |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| and | und |
| the | zum |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| account | konto |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| is | ist |
| of | die |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reporting | melden |
| content | inhalt |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| else | anderes |
| why | warum |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reporting | melden |
| content | inhalt |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| else | anderes |
| why | warum |
| this | dieser |
| is | ist |
EN Without a strategic foundation, content activities quickly fizzle out and fail to achieve the desired success
DE Ohne ein strategisches Fundament verlaufen Content-Aktivitäten schnell im Sande und bringen nicht den gewünschten Erfolg
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| foundation | fundament |
| content | content |
| activities | aktivitäten |
| quickly | schnell |
| desired | gewünschten |
| without | ohne |
| success | erfolg |
| out | im |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
EN You can drag and drop content elements to the desired location in the content area.
DE Inhaltselemente können per Drag & Drop an die gewünschte Stelle im Inhaltsbereich platziert werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| drag | drag |
| desired | gewünschte |
| in the | im |
| can | können |
| drop | drop |
| to | per |
| location | stelle |
| the | die |
EN Curate and share multi-format content with your desired audiences via their preferred devices, and then analyze if and how that content resonates
DE Kuratieren und teilen Sie Inhalte in mehreren Formaten mit Ihrem gewünschten Publikum über deren bevorzugte Geräte und analysieren Sie dann, ob und wie diese Inhalte ankommen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| curate | kuratieren |
| desired | gewünschten |
| audiences | publikum |
| preferred | bevorzugte |
| analyze | analysieren |
| format | formaten |
| content | inhalte |
| devices | geräte |
| then | dann |
| if | ob |
| and | und |
| share | teilen |
| how | wie |
| with | mit |
| your | sie |
| multi | mehreren |
| that | deren |
EN Transform your visual content with Visme?s easy-to-use content creation platform. Produce beautiful, effective marketing content without an extensive design skillset.
DE Setzen Sie Ihre visuellen Inhalte mit der benutzerfreundlichen Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme um. Erzeugen Sie schöne, effektive Marketinginhalte ohne umfangreiche Designkenntnisse.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visual | visuellen |
| visme | visme |
| platform | plattform |
| beautiful | schöne |
| effective | effektive |
| extensive | umfangreiche |
| produce | erzeugen |
| to | um |
| creation | erstellung |
| content | inhalte |
| your | ihre |
| without | ohne |
EN Transform your visual content with Visme?s easy-to-use content creation platform. Produce beautiful, effective marketing content without an extensive design skillset.
DE Setzen Sie Ihre visuellen Inhalte mit der benutzerfreundlichen Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme um. Erzeugen Sie schöne, effektive Marketinginhalte ohne umfangreiche Designkenntnisse.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visual | visuellen |
| visme | visme |
| platform | plattform |
| beautiful | schöne |
| effective | effektive |
| extensive | umfangreiche |
| produce | erzeugen |
| to | um |
| creation | erstellung |
| content | inhalte |
| your | ihre |
| without | ohne |
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| generated | generierte |
| layout | layout |
| site | webseite |
| impacting | beeinflussen |
| content | inhalte |
| whether | ob |
| other | anderen |
| apps | apps |
| without | ohne |
| all | alle |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| even | sogar |
| the | den |
| a | eines |
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| suggestions | empfehlungen |
| engaging | ansprechender |
| content | content |
| editor | editor |
| new | neuen |
| or | oder |
| to | zu |
| our | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| worry | problem |
| success | success |
| gt | gt |
| editor | editor |
| see | überprüfen |
| content | content |
| target | ist |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| if | ob |
| dont | nicht |
| directly | mit |
| the | falls |
| you | du |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.
EN We support the entire content value chain, from content digitization, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| entire | komplette |
| digitization | digitalisierung |
| automation | automation |
| enrichment | anreicherung |
| smart | smart |
| services | services |
| content | content |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN We support the entire content value chain, from content digitisation, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (
DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| entire | komplette |
| digitisation | digitalisierung |
| automation | automation |
| enrichment | anreicherung |
| smart | smart |
| services | services |
| content | content |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.
DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| content | content |
| customers | kunden |
| lifecycle | lifecycle |
| management | management |
| automation | automatisierung |
| intelligence | intelligence |
| closed | geschlossenes |
| design | design |
| provide | bieten |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
| also | auch |
| includes | umfasst |
EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.
DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| worry | problem |
| success | success |
| gt | gt |
| editor | editor |
| see | überprüfen |
| content | content |
| target | ist |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| if | ob |
| dont | nicht |
| directly | mit |
| the | falls |
| you | du |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| half | halbe |
| effective | effektiv |
| critical | wichtiger |
| strategy | strategie |
| marketing | marketing |
| story | geschichte |
| of | bestandteil |
| be | sein |
| target | die |
| target audience | zielgruppe |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| just | nur |
| must | muss |
EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.
DE Wählen Sie in der Erweiterung den niederländischen kostenlosen Testserver und besuchen Sie die gewünschten Websites ohne Blockierung und mit Schutz Ihrer IP.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| netherlands | niederländischen |
| free | kostenlosen |
| extension | erweiterung |
| visit | besuchen |
| desired | gewünschten |
| websites | websites |
| blocking | blockierung |
| protection | schutz |
| ip | ip |
| in | in |
| choose | wählen |
| and | und |
| without | ohne |
| the | den |
| of | der |
EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second
DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| desired | gewünschten |
| crawl | crawl |
| speed | geschwindigkeit |
| site | website |
| settings | einstellungen |
| default | standard |
| domain | domain |
| format | format |
| or | oder |
| without | ohne |
| as | als |
| to | zu |
| per | pro |
| information | angaben |
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
DE Mit Whoer VPN für Router haben Sie keine Angst vor gesperrten Seiten. Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vpn | vpn |
| routers | router |
| afraid | angst |
| desired | gewünschten |
| restrictions | einschränkungen |
| geographical | geografische |
| device | gerät |
| in | in |
| without | ohne |
| for | für |
| the | jedem |
| you | sie |
| not | keine |
| of | von |
| internet | internetseiten |
EN New servers can be connected to the desired systems without further configuration by installing the UCS Dashboard Client App.
DE Neue Server können über die Installation der UCS Dashboard Client App auf den gewünschten Systemen ohne weitere Konfiguration angebunden werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| new | neue |
| servers | server |
| desired | gewünschten |
| ucs | ucs |
| dashboard | dashboard |
| client | client |
| systems | systemen |
| configuration | konfiguration |
| app | app |
| installing | installation |
| without | ohne |
| can | können |
| the | den |
EN In the search field, enter your desired domain name, either with or without the TLD
DE Im Suchfeld geben Sie den gewünschten Domainnamen ein, entweder mit oder ohne Domainendung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| enter | geben sie |
| desired | gewünschten |
| search field | suchfeld |
| in the | im |
| domain name | domainnamen |
| without | ohne |
| or | oder |
| the | den |
EN This enables you to efficiently reach your desired target group, even in a world without cookies.
DE So gelingt Ihnen die effiziente Ansprache der gewünschten Zielgruppe auch in einer Welt ohne Cookies.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| efficiently | effiziente |
| desired | gewünschten |
| world | welt |
| cookies | cookies |
| target group | zielgruppe |
| in | in |
| target | die |
| without | ohne |
| to | auch |
| a | einer |
| you | ihnen |
EN He had bought an old property, without much charm, but directly on the sea edge.” The plot, however, was cut in half by the cliff and planning regulations meant that Alejandro couldn’t build the broad balcony the owner desired.
DE Er hatte ein altes Haus gekauft, ohne Charme, aber direkt am Meer.“ Das Grundstück war jedoch durch die Steilküste in zwei Hälften geteilt, und die Planungsvorschriften ließen den breiten Balkon, den der Eigentümer sich wünschte nicht zu.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| meet | erfüllen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| in | in |
| have | haben |
| exercise | gebrauch |
| without | ohne |
| not | nicht |
| can | können |
| this | diesem |
| product | produkt |
| your | ihr |
| the | konnte |
| you | sie |
| for | machen |
EN “Our most sensitive data are our clients’ ideas. By switching to Tresorit our consultants and clients are now presented with the desired flexibility – without having to compromise their data security.”
DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| most sensitive | sensibelsten |
| ideas | ideen |
| clients | kunden |
| switching | wechsel |
| consultants | berater |
| desired | gewünschte |
| flexibility | flexibilität |
| security | sicherheit |
| now | nun |
| without | ohne |
| data | daten |
| are | sind |
EN In a cloud data lab environment, the desired tools are more easily accessible, even without going through a maze of IT governance and standards committees.
DE In einer Datalab-Umgebung auf Cloud-Basis sind die gewünschten Tools leichter verfügbar, ohne sich durch ein Labyrinth aus IT-Governance- und -Normenregeln quälen zu müssen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| desired | gewünschten |
| tools | tools |
| maze | labyrinth |
| governance | governance |
| easily | leichter |
| in | in |
| without | ohne |
| are | verfügbar |
EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss
DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dye | farbstoff |
| desired | gewünscht |
| send | senden |
| long | weite |
| energy | energie |
| the | bildet |
| over | über |
| then | dann |
| can | kann |
| and | und |
| without | die |
EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions
DE Sie verbrauchen ungefähr 80% weniger Strom als normale Birnen, außerdem kann der Lichtstrahl von LED-Spotlights auf den gewünschten Bereich gerichtet werden, ohne dass ein Teil der Lichtmenge verloren geht
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| consume | verbrauchen |
| less | weniger |
| normal | normale |
| desired | gewünschten |
| led | led |
| can | kann |
| without | ohne |
| energy | strom |
| the | den |
| and | außerdem |
EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)
DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| recognised | erkannt |
| acoustic | akustischen |
| signal | signal |
| desired | wunsch |
| and | und |
| can | kann |
| also | auch |
| as | als |
| the | wird |
| with | mit |
EN In the search field, enter your desired domain name, either with or without the TLD
DE Im Suchfeld geben Sie den gewünschten Domainnamen ein, entweder mit oder ohne Domainendung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| enter | geben sie |
| desired | gewünschten |
| search field | suchfeld |
| in the | im |
| domain name | domainnamen |
| without | ohne |
| or | oder |
| the | den |
EN This enables you to efficiently reach your desired target group, even in a world without cookies.
DE So gelingt Ihnen die effiziente Ansprache der gewünschten Zielgruppe auch in einer Welt ohne Cookies.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| efficiently | effiziente |
| desired | gewünschten |
| world | welt |
| cookies | cookies |
| target group | zielgruppe |
| in | in |
| target | die |
| without | ohne |
| to | auch |
| a | einer |
| you | ihnen |
EN “Our most sensitive data are our clients’ ideas. By switching to Tresorit our consultants and clients are now presented with the desired flexibility – without having to compromise their data security.”
DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| most sensitive | sensibelsten |
| ideas | ideen |
| clients | kunden |
| switching | wechsel |
| consultants | berater |
| desired | gewünschte |
| flexibility | flexibilität |
| security | sicherheit |
| now | nun |
| without | ohne |
| data | daten |
| are | sind |
EN In a cloud data lab environment, the desired tools are more easily accessible, even without going through a maze of IT governance and standards committees.
DE In einer Datalab-Umgebung auf Cloud-Basis sind die gewünschten Tools leichter verfügbar, ohne sich durch ein Labyrinth aus IT-Governance- und -Normenregeln quälen zu müssen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| desired | gewünschten |
| tools | tools |
| maze | labyrinth |
| governance | governance |
| easily | leichter |
| in | in |
| without | ohne |
| are | verfügbar |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
enjoy desired content content without content without making web content without pdf content without content without having without valuable content content without leaving own content without product content without unfortunately without content desired desired settings desired position desired language desired mode desired game desired future desired look desired numbers desired name desired format desired audience desired domain name desired pictures desired domain desired level desired area – desired size desired action rises desired location desired effect desired section desired design desired flipbook desired product desired temperature desired results – desired volume desired products desired article desired category desired crypto desired formula desired items desired length desired functionalities desired result desired change desired authority
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien