Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "d make sure" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "d make sure" de Anglais à Allemand

Traductions de d make sure

"d make sure" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

make aber alle allen alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim beste besten bieten bietet bis da damit dann darauf das dass daten dazu deine deinen deiner dem den denen der des design dich die die arbeit dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen erstellen es es ist etwas finden für ganz geben geld gemacht genau gestalten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jeder jederzeit jetzt kann kannst kannst du keine können können sie lassen leicht machen macht man marke mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne produkte schnell sehen sehr sein selbst service sich sicher sicherzustellen sie sie alle sie es sie ihre sie können sie sind sind so soll sollten sorgen stellen team tun tätigen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbessern verdienen verwenden verwendet video vielleicht vom von vor vornehmen was welche wenn werden wie wir wir machen wir sind wird wirklich wissen wollen zeit zu zu machen zum zur zusammen über
sure alle allen alles als also am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser besten bieten bietet bis bitte da daher damit dann darauf darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fall fragen für ganz geht genau gibt gut gute haben hat hier ich ich bin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist es jede jeden jeder jedoch kann kannst keine korrekt können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne prüfen richtige richtigen schnell sehen sehr sein sich sicher sicherheit sicherstellen sicherzustellen sie sie alle sie ihre sie können sind so stellen stellen sie sicher tun um unbedingt und uns unser unsere unseren unserer verwenden verwendet viele von vor war was weg welche wenn werden wie wir wirklich wo während zeit zu zu sein zum zur über überprüfen

Traduction de Anglais en Allemand de d make sure

Anglais
Allemand

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

Anglais Allemand
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

Anglais Allemand
users nutzer
finding finden
valuable wertvolle
information informationen
frustrated frustriert
interaction interaktion
and und
or oder
test testen
possible mögliche
not nicht
in stecken
all alle
that dass

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

Anglais Allemand
limited begrenzt
tailored zugeschnitten
appropriately angemessen
demand bedarf
need anforderung
our unsere

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

Anglais Allemand
iphone iphone
entry eintrag
photo foto
necessary erforderliche
installed installiert
app app
attach hinzu
create erstellen
and und
to damit
allow kann
have haben

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.

Anglais Allemand
service service
centers center
selected ausgewählt
certified zertifiziert
comply entsprechen
panerai panerai
authorized autorisierten
quality standards qualitätsstandards
our unsere
preserve erhalten
and und
always immer
of von
the den
that dass
are sollten

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

Anglais Allemand
data daten
backup backup
service service
plans pläne
hard harte
lost verloren
shared gemeinsamer
other andere
includes enthält
work arbeit
your ihre
here hier
and und
to dass
sure sicher
for um

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

DE Da an den kurzen Tagen die Dämmerung schneller hereinbricht, ist es noch wichtiger, sichtbar zu sein. Entdecke unsere Auswahl an Produkten mit reflektierenden Details, damit du garantiert auffällst.

Anglais Allemand
visible sichtbar
detailing details
stand ist
our unsere
with mit
you du
important wichtiger
to zu
out an
the tagen
products die

EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.

DE Testen Sie also jede dieser Zonen und stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Gebiet vertraut sind, bevor Sie es zu Ihrer ersten Wahl machen.

Anglais Allemand
familiar vertraut
area gebiet
choice wahl
it es
test testen
first ersten
are sind
with mit
and und
to zu
the dem
you sie

EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Vulnerability Scan erfolgreich durchgeführt werden kann. Daher wird der Kunde sicherstellen, dass die IP-Adresse vom Vulnerability Scan nicht blockiert wird.

Anglais Allemand
vulnerability vulnerability
scan scan
performed durchgeführt
ip ip
address adresse
blocked blockiert
client kunde
can kann
not nicht
make sure sicherstellen
therefore daher
the wird
of der

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

Anglais Allemand
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.

Anglais Allemand
service service
centers center
selected ausgewählt
certified zertifiziert
comply entsprechen
panerai panerai
authorized autorisierten
quality standards qualitätsstandards
our unsere
preserve erhalten
and und
always immer
of von
the den
that dass
are sollten

EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.

DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.

Anglais Allemand
experienced erfahrenen
partners partner
gear ausrüstung
encouragement ermutigung
information informationen
guides guides
our unsere
right richtigen
all alle
and und
to brauchen
do tun

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

DE Machen Sie sich auf den Weg zum Alfredo-Kraus-Auditorium, einer Konzerthalle direkt am Wasser, und halten Sie Ihre Kamera bereit, denn es ist eine tolle Kulisse für ein Selfie

Anglais Allemand
alfredo alfredo
auditorium auditorium
waterfront am wasser
camera kamera
ready bereit
great tolle
backdrop kulisse
selfie selfie
it es
your ihre
is ist
for für
the den
way weg
on auf

EN Once the Handlebar Roll is in place, you should make sure to secure both parts with the clips and velcro straps intended for that purpose to make sure they don?t loosen

DE Ist die Handlebar Roll in Position, solltet ihr beide Teile unbedingt mit den dafür vorgesehenen Clips und Klettverschlüssen sichern, damit sie sich nicht lösen

Anglais Allemand
clips clips
intended vorgesehenen
roll roll
parts teile
for dafür
in in
place position
is ist
should solltet
with mit
and und
to damit
the den

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

Anglais Allemand
iphone iphone
entry eintrag
photo foto
necessary erforderliche
installed installiert
app app
attach hinzu
create erstellen
and und
to damit
allow kann
have haben

EN We work closely with our payment partners to make sure your funds are protected. Much like banks, we check to make sure all of the payment account details belong to the person, organization, or non-profit that should be receiving the funds

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Zahlungspartnern gewährleisten wir den Schutz sämtlicher Transaktionen. Ähnlich wie Banken überprüfen wir die Angaben zum Zahlungskonto, um sicherzustellen, dass die Gelder an den richtigen Empfänger gehen.

Anglais Allemand
funds gelder
banks banken
details angaben
receiving empfänger
payment transaktionen
check überprüfen
all sämtlicher
closely um
we wir
with mit
that dass
the den

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

Anglais Allemand
data daten
backup backup
service service
plans pläne
hard harte
lost verloren
shared gemeinsamer
other andere
includes enthält
work arbeit
your ihre
here hier
and und
to dass
sure sicher
for um

EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network

DE D-EDGE kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Sie in der RFP-Schleife sind, um sicherzustellen, dass Sie Teil der Hotels sind, die sie in ihrem Vertriebsnetz bewerben

Anglais Allemand
rfp rfp
loop schleife
hotels hotels
promote bewerben
can kann
in in
are sind
help helfen
that dass

EN Make sure to pay attention to the provider’s official qualifications and titles, their portfolio, previous client feedback (it’s best to take your time and make sure the feedback is real), and independent reviews online

DE Achten Sie auf die offiziellen Qualifikationen und Titel des Anbieters, sein Portfolio, das Feedback früherer Kunden (nehmen Sie sich am besten Zeit und vergewissern Sie sich, dass das Feedback echt ist) und unabhängige Online-Bewertungen

Anglais Allemand
official offiziellen
qualifications qualifikationen
portfolio portfolio
client kunden
time zeit
independent unabhängige
online online
providers anbieters
previous früherer
feedback feedback
best besten
reviews bewertungen
real echt
and und
is ist
to take nehmen
the des

EN Instead, make sure you use a lead ads sync to your CRM like Driftrock. We’ve made it incredibly simple to setup, and help make sure you never lose a lead. More on this in the next section!

DE Stellen Sie stattdessen sicher, dass Sie eine mit Ihrem CRM synchronisierte Lead-Anzeige wie Driftrock verwenden. Die Einrichtung ist denkbar einfach und sorgt dafür, dass Sie keinen Lead verlieren. Mehr dazu im nächsten Abschnitt!

Anglais Allemand
ads anzeige
crm crm
setup einrichtung
lose verlieren
lead lead
in the im
use verwenden
and und
more mehr
section abschnitt
the nächsten
you sie
made ist

EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neue Kampagne im Detail überprüfen, bevor Sie auf die Play-Taste drücken. Für alle unsere Kunden führen wir ein strenges Testverfahren durch, um sicherzustellen, dass Sie keine Leads verlieren:

Anglais Allemand
new neue
campaign kampagne
detail detail
play play
clients kunden
lose verlieren
check überprüfen
leads leads
your ihre
button taste
our unsere
to bevor
process führen
sure sicher
all alle
a ein
for um

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

EN Fill out one spreadsheet with the details for every payment you want to make. Then make one transfer to cover the entire batch. We make sure everyone gets the right amount in the right currency.

DE Fülle eine Tabelle mit den Details für deine geplanten Zahlungen aus. Zahle anschließend in einer Summe für alle Überweisungen. Wir stellen sicher, dass jeder den richtigen Betrag in der richtigen Währung erhält.

Anglais Allemand
spreadsheet tabelle
gets erhält
payment zahlungen
right richtigen
details details
in in
we wir
currency währung
with mit
for für
the den

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

Anglais Allemand
note beachten
ssl ssl
outlined beschriebenen
certificate zertifikats
processes prozesse
it es
purchasing kauf
here hier
to bevor
sure sicher
have haben
that dass
email mail
begin beginnen

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!

Anglais Allemand
blogs blogs
software software
generally normalerweise
link verlinken
giveaways werbegeschenke
regularly regelmäßig
websites websites
page seite
facebook facebook
twitter twitter
and und
our unsere
these diese

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.

Anglais Allemand
migration migration
business geschäft
slow langsam
site site
choose wählen
your ihr
is ist
are sind
a eine
perform durchführen
the den
you sie

EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.

DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.

Anglais Allemand
headphones kopfhörer
balanced ausgewogen
to use benutzen
to zu
is ist

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

Anglais Allemand
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien

Anglais Allemand
hosted gehostet
github github
submit einreichen
requests requests
bugs bugs
it es
or oder
project projekt
just einfach
open öffnen
can können
to von
read lesen

EN Sure! Since you have an Hypervisor-Kernel independend technology, you just simply can install the Server with a Windows ISO File. Just make sure to complete the setup via the noVNC Console.

DE Bei unseren SSD KVM Rootservern bieten wir grundsätzlich die Möglichkeit an, neben vielen bereitgestellten ISO-Images auch Windows zu installieren. Die Installation muss in diesem Fall über die noVNC Konsole durchgeführt und abgeschlossen werden.

Anglais Allemand
windows windows
console konsole
iso iso
install installieren
an an
to zu
the fall

EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.

DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.

Anglais Allemand
headphones kopfhörer
balanced ausgewogen
to use benutzen
to zu
is ist

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

Anglais Allemand
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN If you want to be sure that your bike fits the Tacx NEO 2T Smart, make sure to take a look at the compatibility list! Disclaimer: unfortunately, not all current bikes are listed yet.

DE Wer sichergehen möchte, dass sein Bike auch in den Tacx NEO 2T Smart passt, sollte die Kompatibilitätsliste studieren! Disclaimer: Leider sind dort nicht alle gängigen Bikes verzeichnet.

Anglais Allemand
fits passt
neo neo
smart smart
unfortunately leider
disclaimer disclaimer
want to möchte
list die
not nicht
bikes bikes
are sind
be sein
if sollte
a t
all alle
that dass
the den

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

Anglais Allemand
note beachten
ssl ssl
outlined beschriebenen
certificate zertifikats
processes prozesse
it es
purchasing kauf
here hier
to bevor
sure sicher
have haben
that dass
email mail
begin beginnen

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!

Anglais Allemand
blogs blogs
software software
generally normalerweise
link verlinken
giveaways werbegeschenke
regularly regelmäßig
websites websites
page seite
facebook facebook
twitter twitter
and und
our unsere
these diese

EN It is recommended that before jumping onto publishing your record, be sure to read the BIMI logo specifications in detail to make sure you have a proper and clear understanding of the requirements

DE Es wird empfohlen, vor der Veröffentlichung Ihres Eintrags die Spezifikationen des BIMI-Logos im Detail zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie die Anforderungen richtig und klar verstanden haben

Anglais Allemand
recommended empfohlen
publishing veröffentlichung
bimi bimi
detail detail
it es
specifications spezifikationen
requirements anforderungen
clear klar
read lesen
logo zu
the wird
that dass
you sie
of der

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.

Anglais Allemand
migration migration
business geschäft
slow langsam
site site
choose wählen
your ihr
is ist
are sind
a eine
perform durchführen
the den
you sie

EN If you’re customizing your survey with colors and design features, make sure the color contrasts are readable and try to make your design as inclusive as possible

DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist

Anglais Allemand
design design
possible möglich
survey umfrage
and und
your ihre

EN Internal links Analyze, adjust the interlinking of your website to make the most of your crawl budget and make sure your anchor texts are relevant to search engines

DE Interne Links Analysieren Sie, passen Sie die Verlinkung Ihrer Website an, um das Beste aus Ihrem Crawl-Budget zu machen, und stellen Sie sicher, dass Ihre Ankertexte für Suchmaschinen relevant sind

Anglais Allemand
crawl crawl
budget budget
analyze analysieren
website website
internal interne
links links
your ihre
to zu
are sind
and und
adjust die
sure sicher
search suchmaschinen

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

Anglais Allemand
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN Although there isn’t one blueprint to make your fundraising fundraiser go viral, there are a few ways to make sure that it has the potential.

DE Es gibt zwar keine bombensichere Strategie für virale Kampagnen, aber einige Möglichkeiten, wie du deiner Kampagne das entsprechende Potenzial geben kannst.

Anglais Allemand
potential potenzial
it es
ways möglichkeiten
the zwar
although aber

EN Combined with the Vitamin C in this fruit, together they work to make sure your blood vessels remain healthy and they therefore can stimulate your erections and make them last longer.

DE Zusammen mit dem Vitamin C in dieser Frucht sorgen diese dafür, dass Ihre Blutgefäße gesund bleiben und Ihre Erektionen dauerhaft sind.

Anglais Allemand
vitamin vitamin
c c
fruit frucht
healthy gesund
erections erektionen
in in
and und
can sorgen
your ihre
with zusammen
combined mit
remain sind
the dem

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.

Anglais Allemand
prompted aufgefordert
root root
password passwort
follow befolgen
instructions anweisungen
future zukünftige
y y
use verwendung
your ihr
and und
to festzulegen
sure sicher
when wenn
set up einzurichten
a ein
for um

EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.

DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.

Anglais Allemand
message nachricht
equal opportunity chancengleichheit
now jetzt
internet internet
make sure sicherstellen
can können
your ihre
and und
to zu
that dass
the der
you sie

EN , Bosch Research is working to make data sovereignty possible. This way, the researchers make sure that service providers are unable to see sensitive data while still being able to offer services using this data.

DE befasst sich Bosch Research damit, Datensouveränität möglich zu machen. Die Forscher wollen dafür sorgen, dass Service-Provider keine sensiblen Daten einsehen, ihre Services auf Basis dieser Daten aber dennoch leisten können.

Anglais Allemand
bosch bosch
research research
researchers forscher
providers provider
sensitive sensiblen
possible möglich
service service
services services
data daten
to zu
make leisten
that dass

EN In order to make use of the agreement, please make sure to meet the following conditions when publishing with CUP:

DE Bitte beachten Sie die folgenden Bedingungen für die Open-Access-Veröffentlichung über den Vertrag mit CUP:

Anglais Allemand
publishing veröffentlichung
cup cup
conditions bedingungen
please bitte
agreement vertrag
following folgenden
with mit
the den

EN Do you want to make sure that all your expectations will be met before you make an IT investment? This is exactly what our approach is designed to do as it allows us to analyze your current IT landscape

DE Sie wollen vor einer IT-Investition sicherstellen, dass Ihre Erwartungen rundum erfüllt werden? Genau darauf ist unser Vorgehen ausgelegt: Wir analysieren Ihre IT-Bestandssituation

Anglais Allemand
expectations erwartungen
investment investition
designed ausgelegt
analyze analysieren
your ihre
is ist
to darauf
make sure sicherstellen
be werden
exactly genau
that dass

EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.

DE Egal, ob es darum geht, das weiße Gehäuse der AirPods wasserdicht zu machen, oder um einen Gurt, um sicherzustellen, dass Sie sie nicht verlieren,

Anglais Allemand
airpods airpods
waterproof wasserdicht
lose verlieren
white weiß
whether ob
or oder
the darum
dont nicht
you sie
a einen
to zu
here es

EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.

DE Sehen Sie die Vorschau Ihres Videos an, um sicher zu sein, dass Sie mit dem Endergebnis zufrieden sind. Sie können Ihr Projekt jederzeit bearbeiten und Änderungen vornehmen. Es dauert nur ein paar Minuten, um Ihr Outro zu exportieren

Anglais Allemand
project projekt
minutes minuten
outro outro
preview vorschau
edit bearbeiten
it es
changes Änderungen
content zufrieden
your ihr
video videos
always jederzeit
and und
export exportieren
with mit
to zu
can können
that dass
sure sicher
only nur

EN A secure and fast hosting can make a big difference to your web performance. Make sure you choose one that provides you the best quality service.

DE Ein sicheres und schnelles Hosting kann für Ihre Web-Performance einen großen Unterschied ausmachen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich für ein Hosting entscheiden, das Ihnen die beste Servicequalität bietet.

Anglais Allemand
fast schnelles
hosting hosting
difference unterschied
web web
performance performance
can kann
provides bietet
and und
big großen
your ihre
choose entscheiden
the best beste
that dass

Affichage de 50 sur 50 traductions