Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "create spreadsheets" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "create spreadsheets" de Anglais à Allemand

Traductions de create spreadsheets

"create spreadsheets" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

create alle allen alles als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bereitstellen bieten bilder create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design designer designs die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln erfahren erhalten erstelle erstellen erstellt erstellung erzeugen es für ganz geben gestalten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne planen projekt projekte schaffen sich sie sie können sind software sowie um und und erstellen unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur über
spreadsheets arbeitsblätter kalkulationstabellen tabellen tabellenkalkulationen

Traduction de Anglais en Allemand de create spreadsheets

Anglais
Allemand

EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages

DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet

Anglais Allemand
and und
third-party der

EN Create, edit and view documents, spreadsheets and presentations of all popular formats

DE Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in allen gängigen Formaten erstellen, bearbeiten und anzeigen

Anglais Allemand
edit bearbeiten
view anzeigen
spreadsheets tabellenkalkulationen
formats formaten
documents dokumente
presentations präsentationen
create erstellen
and und
all allen

EN Create, view and edit documents, spreadsheets and presentations

DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen

Anglais Allemand
view anzeigen
edit bearbeiten
spreadsheets tabellenkalkulationen
presentations präsentationen
documents dokumenten
create erstellen
and und

EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage

DE Manuelle Tabellenkalkulationen sind umständlich und zeitaufwendig, sowohl bei der Erstellung als auch bei der Verwaltung

Anglais Allemand
manual manuelle
spreadsheets tabellenkalkulationen
manage verwaltung
are sind
and und
to auch

EN As a very efficient tool, Excel can format and create spreadsheets and graphs, as well as processing complex mathematics queries among others

DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten

Anglais Allemand
efficient effizientes
tool werkzeug
excel excel
format formatieren
spreadsheets tabellenkalkulationen
graphs diagramme
processing verarbeiten
complex komplexe
others anderem
very sehr
can kann
queries abfragen
among in
a man
as als
and und
create erstellen

EN Enterprise content collaboration cannot exist without an office suite, the tool where you actually create and co-edit the files ? text documents, spreadsheets, and presentations

DE Content erstellen mit einem Tool für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen ist grundsätzlich

Anglais Allemand
spreadsheets tabellenkalkulationen
text documents textdokumente
content content
tool tool
presentations präsentationen
the einem
suite mit
create erstellen
and und

EN Note: with the 3D Touch support, you can quickly create new documents, spreadsheets and presentations without opening the application

DE Mit der 3D-Touch-Unterstützung können Sie schnell neue Dokumente, Tabellen und Präsentationen erstellen, ohne die Anwendung zu öffnen

Anglais Allemand
touch touch
quickly schnell
new neue
spreadsheets tabellen
support unterstützung
documents dokumente
presentations präsentationen
application anwendung
can können
without ohne
the öffnen
you sie
create erstellen
and und

EN ODT is XML-based and is used to create and manage spreadsheets, charts, presentations, and word documents

DE ODT ist XML-basiert und wird zur Erstellung und Verwaltung von Tabellenkalkulationen, Diagrammen, Präsentationen und Word-Dokumenten verwendet

Anglais Allemand
odt odt
used verwendet
manage verwaltung
spreadsheets tabellenkalkulationen
charts diagrammen
presentations präsentationen
word word
documents dokumenten
is wird
and und

EN It allows users to create elaborate spreadsheets, tables, and calculations

DE Es ermöglicht den Benutzern, umfangreiche Tabellen und Berechnungen zu erstellen

Anglais Allemand
users benutzern
calculations berechnungen
it es
allows ermöglicht
tables tabellen
to zu
create erstellen
and und

EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages

DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet

Anglais Allemand
and und
third-party der

EN You can also create a CSV file from any spreadsheets using our Documents module.

DE Sie können auch eine CSV-Datei anhand einer Kalkulationstabelle in unserem Modul Dokumente erstellen.

Anglais Allemand
also auch
module modul
file datei
documents dokumente
create erstellen
csv csv
csv file csv-datei
from anhand
can können
using in

EN Create, edit and view documents, spreadsheets and presentations of all popular formats

DE Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in allen gängigen Formaten erstellen, bearbeiten und anzeigen

Anglais Allemand
edit bearbeiten
view anzeigen
spreadsheets tabellenkalkulationen
formats formaten
documents dokumente
presentations präsentationen
create erstellen
and und
all allen

EN Note: with the 3D Touch support, you can quickly create new documents, spreadsheets and presentations without opening the application

DE Mit der 3D-Touch-Unterstützung können Sie schnell neue Dokumente, Tabellen und Präsentationen erstellen, ohne die Anwendung zu öffnen

Anglais Allemand
touch touch
quickly schnell
new neue
spreadsheets tabellen
support unterstützung
documents dokumente
presentations präsentationen
application anwendung
can können
without ohne
the öffnen
you sie
create erstellen
and und

EN Depending on the user access rights, he/she can view project documents, manage them, create new folders, documents and spreadsheets.

DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projektdokumente anzeigen, verwalten, neue Ordner, Dokumente und Tabellen erstellen.

Anglais Allemand
depending abhängig
view anzeigen
new neue
spreadsheets tabellen
he er
documents dokumente
manage verwalten
folders ordner
can kann
the den
create erstellen
and und

EN Create new folders, documents and spreadsheets

DE Neue Ordner, Dokumente und Tabelle erstellen

Anglais Allemand
new neue
folders ordner
documents dokumente
create erstellen
and und

EN If you need to create new documents/spreadsheets/presentations, please download the ONLYOFFICE Documents app for Android and proceed with the creation of the required files.

DE Wenn Sie neue Dokumente/Tabellen/Präsentationen erstellen müssen, laden Sie die Anwendung ONLYOFFICE Dokumente für Android herunter und fahren Sie mit der Erstellung der erforderlichen Dateien fort.

Anglais Allemand
new neue
spreadsheets tabellen
android android
onlyoffice onlyoffice
documents dokumente
presentations präsentationen
files dateien
to herunter
creation erstellung
if wenn
for für
with mit
app anwendung
download laden
create erstellen
and und

EN Create, view and edit documents, spreadsheets and presentations

DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen

Anglais Allemand
view anzeigen
edit bearbeiten
spreadsheets tabellenkalkulationen
presentations präsentationen
documents dokumenten
create erstellen
and und

EN Write to business documents, edit complex spreadsheets or create impressive presentations

DE Schreiben Sie an Geschäftsdokumenten, bearbeiten Sie komplexe Tabellenkalkulationen oder halten Sie beeindruckende Präsentationen

Anglais Allemand
edit bearbeiten
complex komplexe
spreadsheets tabellenkalkulationen
impressive beeindruckende
or oder
presentations präsentationen
to schreiben

EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage

DE Manuelle Tabellenkalkulationen sind umständlich und zeitaufwendig, sowohl bei der Erstellung als auch bei der Verwaltung

Anglais Allemand
manual manuelle
spreadsheets tabellenkalkulationen
manage verwaltung
are sind
and und
to auch

EN Trusted by 6 million people, PDF Expert is a go-to PDF app for Mac that includes a powerful built-in PDF converter. It lets you easily create PDFs from Word files, images, or spreadsheets in just a few clicks.

DE 6 Millionen Menschen nutzen PDF Expert. Die Anwendung ist die erste Wahl für PDFs auf dem Mac und enthält einen leistungsstarken PDF-Converter. Sie können mit wenigen, einfachen Schritten PDFs aus Word-Dateien, Bildern und Tabellen erstellen.

Anglais Allemand
million millionen
mac mac
powerful leistungsstarken
expert expert
pdf pdf
pdfs pdfs
files dateien
people menschen
app anwendung
converter converter
images bildern
spreadsheets tabellen
includes enthält
word word
you sie
is ist
from aus
a wenigen
create erstellen

EN Create regular spreadsheets with Google Analytics integration.

DE Erstellen Sie regelmäßige Tabellenkalkulationen mit der Google Analytics-Integration.

Anglais Allemand
create erstellen
regular regelmäßige
spreadsheets tabellenkalkulationen
google google
analytics analytics
integration integration
with mit

EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.

DE Google Sheets Ist eine Online-Tabellenkalkulation, mit der Sie Tabellen erstellen und formatieren können.

Anglais Allemand
google google
online online
format formatieren
spreadsheets tabellen
sheets sheets
spreadsheet tabellenkalkulation
you sie
is ist
an eine
create erstellen
and und

EN Google Sheets is a cloud-based spreadsheet platform designed to help businesses of all sizes collaborate with clients and partners to create and edit data on spreadsheets. Read more about Google Sheets

DE Google Sheets ist eine cloudbasierte Tabellenkalkulationsplattform, mit der Unternehmen jeder Größe mit Kunden und Partnern zusammenarbeiten können, um Daten in Tabellenkalkulationen zu erstellen und zu bearbeiten. Erfahre mehr über Google Sheets

EN Apache OpenOffice is an open-source office suite that helps organizations create spreadsheets, presentations, and graphics, among other files

DE WordPerfect Office ist eine Produktivitätssoftware, mit der Unternehmen Dokumente wie Lebensläufe, Broschüren, Newsletter, Broschüren, Prospekte, Briefe und mehr erstellen, bearbeiten und veröffentlichen können

EN LibreOffice is a cloud-based and on-premise suite of applications designed to help businesses, charities, and government organizations create, edit, and manage documents, spreadsheets, presentations, graphs, drawings, mathematical formulas, and more

DE Gmail ist ein kostenloser, werbeunterstützter E-Mail-Dienst, der als Teil von Googles G-Suite mit 15 GB Speicher, farbcodierten Inbox-Filtern und der Schaltfläche „unsend“ (E-Mail zurückrufen) angeboten wird

EN WPS Office is a file sharing and productivity suite designed to help businesses of all sizes create, edit, and share presentations, documents, and spreadsheets with clients or team members. Read more about WPS Office

DE TimeCamp ist eine Zeiterfassungsplattform, mit der KMU abrechenbare Stunden verfolgen, Abrechnungen und Rechnungen verwalten und die Zeit und Anwesenheit der Angestellten verwalten können. Erfahre mehr über TimeCamp

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

Anglais Allemand
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

Anglais Allemand
plugin plugin
straight direkt
majestic majestic
google google
spreadsheets tabellen
search results suchergebnisse
your ihre
to von

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.

Anglais Allemand
university universität
modern modernen
tool tool
reporting reporting
fast schnell
growing wachsende
planning planung
forecasting forecasting
and und
this diese
move zu
a einem

EN Think of all the time you’ve spent juggling spreadsheets and managing your overflowing inbox

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

Anglais Allemand
spreadsheets tabellen
managing verwalten
inbox posteingang
time zeit
and und
your ihre
of von

EN While it is possible to use spreadsheets for project tracking, it requires a lot of time and effort

DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe

Anglais Allemand
spreadsheets tabellen
project projekten
tracking verfolgung
requires erfordert
time zeit
effort mühe
use verwenden
and und
for für
to selbstverständlich
a aber
of von
is das
while die

EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

Anglais Allemand
manually manuelle
increases erhöhen
risk risiko
spreadsheet tabelle
central zentralen
update aktualisierungen
saved gespeichert
uploaded hochgeladen
team team
and und
for für
location ort
to hinaus
see sehen

EN Other issues project managers can have with spreadsheets are:

DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:

Anglais Allemand
issues probleme
spreadsheets tabellen
other anderem

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

Anglais Allemand
security sicherheit
places orten
potential kann
downloaded heruntergeladen
and und
to wenn
multiple mehreren
in ein

EN How Spreadsheets Are Costing You Time and Money

DE Weshalb die Arbeit mit Tabellen Sie Zeit und Geld kostet

Anglais Allemand
spreadsheets tabellen
money geld
time zeit
how weshalb
you sie
and und

EN No more cobbling together spreadsheets and graphs

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

Anglais Allemand
spreadsheets tabellenkalkulationen
graphs diagramme
more mehr
and und
together sie
no nicht

EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.

Anglais Allemand
gather sammeln
marketing marketing
plans pläne
place ort
spreadsheets kalkulationstabellen
lost verlorenen
files dateien
all alle
your ihre
and und
in einem

EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.

DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.

Anglais Allemand
enjoy genieße
optimal optimale
spreadsheets tabellen
or oder
your dich
and und
while die

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

Anglais Allemand
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden

Anglais Allemand
xbrl xbrl
template vorlage
excel excel
formulas formeln
also auch
data daten
enables können
information informationen
into in
from aus
come werden
the des

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.

Anglais Allemand
use verwenden
update aktualisieren
can können
the statt
you sie
information daten
this diese
a einfach

EN Easily share your files and work together with several others in real time on text documents, spreadsheets and presentations.

DE Teilen Sie Ihre Dateien und bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit: Textdokumente, Tabellenblätter oder Präsentationen.

Anglais Allemand
text documents textdokumente
files dateien
presentations präsentationen
share teilen
and und
your ihre
with gemeinsam
work bearbeiten
in in
text sie
real time echtzeit

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

Anglais Allemand
static statischen
spreadsheets tabellen
tools tools
integrated integrierten
atlassian atlassian
solution lösung
global globale
company unternehmen
delivering liefert
innovations innovationen
service service
and und
to zu
more mehr
this dieses
by durch
from von
better besseren

EN Automatically connect data from source systems to spreadsheets and fund financial statements, so distributed teammates all have access to the same real-time information in the cloud.

DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.

Anglais Allemand
automatically automatisch
spreadsheets kalkulationstabellen
cloud cloud
connect verbinden
and und
in in
access zugreifen
data daten
to sodass
same dieselben
all alle

EN CHALLENGEMountains of spreadsheets can never present a reliable view of performance.

DE HERAUSFORDERUNG Unmengen von Excel-Tabellen geben keinen zuverlässigen Überblick über die Performance.

Anglais Allemand
spreadsheets tabellen
present geben
reliable zuverlässigen
performance performance
of von
never die

EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

Anglais Allemand
global globalen
activities aktivitäten
intuitive intuitiven
configurable konfigurierbaren
errors fehler
fully vollständig
emailing mail
all alle
from aus
of von
by durch

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

Anglais Allemand
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN Proposals are created in versioned spreadsheets and final approvals are done by e-mail

DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.

Anglais Allemand
proposals vorschläge
spreadsheets tabellen
and und
final endgültige
approvals genehmigungen
created erstellt
e-mail mail
mail e-mail
in in
are werden

EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

Anglais Allemand
solutions lösungen
can können
help helfen
challenges herausforderungen
tools tools
solve lösen
multiple mehrerer
many viele
and und
use programme
the den
of der
by durch

EN We use many separate spreadsheets for each market, level, and division that are unconnected.

DE Wir verwenden für jeden Markt, jede Ebene und jeden Bereich viele separate Tabellen, die nicht miteinander verbunden sind.

Anglais Allemand
many viele
separate separate
spreadsheets tabellen
level ebene
market markt
division bereich
we wir
use verwenden
are sind
and und
for für
each jede

Affichage de 50 sur 50 traductions