EN Don't miss the bounce houses, costume contests, food trucks, hay rides, live entertainment, pie-eating contests, petting zoo, trick-or-treating and more
"contests to challenge" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Don't miss the bounce houses, costume contests, food trucks, hay rides, live entertainment, pie-eating contests, petting zoo, trick-or-treating and more
DE Verpassen Sie nicht die Bounce Houses, Kostümwettbewerbe, Food Trucks, Heufahrten, Live-Unterhaltung, Kuchenessen-Wettbewerbe, Streichelzoo, Trick-or-Treating und vieles mehr
Anglais | Allemand |
---|---|
miss | verpassen |
contests | wettbewerbe |
live | live |
entertainment | unterhaltung |
bounce | bounce |
houses | houses |
trucks | trucks |
dont | nicht |
and | und |
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
Anglais | Allemand |
---|---|
contests | wettbewerben |
community | community |
other | andere |
designers | designer |
creative | kreativen |
design | design |
your | ihren |
in | in |
our | unserer |
you | sie |
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
Anglais | Allemand |
---|---|
contests | wettbewerben |
interesting | interessanten |
skills | fähigkeiten |
grow | erweitern |
to challenge | herauszufordern |
designers | designer |
projects | projekten |
design | design |
and | und |
with | mit |
to | zu |
EN Photo contests and Wikipedia challenge
DE GLAM-Projekte im virtuellen Raum
EN 11:30 – 12:20 ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing
DE 11:30 – 12:20 „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | herausforderung |
european | europäische |
player | akteur |
giants | giganten |
to challenge | herauszufordern |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | bedeutet |
a | einer |
EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?
DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?
Anglais | Allemand |
---|---|
connectivity | konnektivität |
challenge | herausforderung |
integration | integration |
data exchange | datenaustausch |
degrees | grad |
to | zu |
real time | echtzeit |
high | hohe |
EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.
DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | herausforderung |
solve | lösen |
so | also |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online
DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | challenge |
online | online |
the | auf |
games | spiele |
EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!
DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!
Anglais | Allemand |
---|---|
sounds | klingt |
challenge | challenge |
friends | freunde |
fun | spaß |
it | es |
and | und |
your | oder |
with | mit |
of | heraus |
try it | probiere |
EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story
DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte
EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a
DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete
Anglais | Allemand |
---|---|
center | centers |
call | call |
of | eingehende |
and | die |
to | innerhalb |
keep | ist |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
Anglais | Allemand |
---|---|
schott | schott |
lab | lab |
experts | experten |
glass | glass |
opportunity | opportunity |
us | us |
challenge | herausforderung |
to | zu |
a | einer |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
Anglais | Allemand |
---|---|
cantonal | kantons- |
challenge | challenge |
instrument | instrument |
improving | verbessern |
mobility | mobilität |
climate | climate |
as | als |
swiss | swiss |
and | und |
own | eigenen |
with | thema |
on | innerhalb |
the | stellt |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | herausforderung |
european | europäische |
player | akteur |
giants | giganten |
to challenge | herauszufordern |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | bedeutet |
a | einer |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
Anglais | Allemand |
---|---|
schott | schott |
lab | lab |
experts | experten |
glass | glass |
opportunity | opportunity |
us | us |
challenge | herausforderung |
to | zu |
a | einer |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
Anglais | Allemand |
---|---|
cantonal | kantons- |
challenge | challenge |
instrument | instrument |
improving | verbessern |
mobility | mobilität |
climate | climate |
as | als |
swiss | swiss |
and | und |
own | eigenen |
with | thema |
on | innerhalb |
the | stellt |
EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.
DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.
Anglais | Allemand |
---|---|
showing | zeigt |
it | es |
challenge | herausforderung |
i | meines |
capable | in |
take | übernehmen |
germany | deutschland |
biggest | größte |
to | zu |
that | dass |
the end | ende |
is | ist |
a | eine |
and | und |
of | seit |
the second | zweiten |
EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.
DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | herausforderung |
solve | lösen |
so | also |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.
DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen
Anglais | Allemand |
---|---|
challenge | herausforderung |
today | heute |
to | zu |
we | wir |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Anglais | Allemand |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Anglais | Allemand |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Anglais | Allemand |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Anglais | Allemand |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.
DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.
Anglais | Allemand |
---|---|
content | inhalte |
feedback | feedback |
interactive | interaktiven |
features | funktionen |
promotions | werbeaktionen |
sweepstakes | gewinnspielen |
us | uns |
or | oder |
surveys | umfragen |
activities | aktivitäten |
events | veranstaltungen |
example | beispielsweise |
to | wenn |
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
Anglais | Allemand |
---|---|
contests | wettbewerben |
projects | projekten |
designers | designern |
years | jahre |
provide | bereitstellen |
more | mehr |
we | wir |
right | richtige |
many | vielen |
experience | erfahrung |
and | und |
participated | teilgenommen |
can | können |
with | mit |
on | an |
expertise | fachwissen |
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.
Anglais | Allemand |
---|---|
open | offene |
contests | wettbewerbe |
categories | kategorien |
industry | branche |
keyword | schlagwort |
perfect | perfekten |
in | in |
find | finden |
more | mehr |
and | und |
to | zu |
can | können |
the | den |
day | tag |
you | sie |
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
EN Inspiring Graphic Design Contests - 99designs
DE Inspirierende Grafikdesign-Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
contests | wettbewerbe |
design | designs |
EN Designers, check out these contests so you can start building your career.
DE Liebe Designer, seht euch unsere aktuellen Wettbewerbe an, reicht eure Designs ein und gewinnt!
Anglais | Allemand |
---|---|
contests | wettbewerbe |
can | aktuellen |
designers | designer |
your | eure |
you | euch |
these | und |
EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:
DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:
Anglais | Allemand |
---|---|
online | online |
invented | erfunden |
contests | wettbewerbe |
platform | plattform |
logo | logo |
logo design | logo-design |
is | ist |
source | die |
and | und |
offer | bieten |
for | für |
design | design |
we | wir |
have | haben |
EN Inspiring Web page design Contests - 99designs
DE Inspirierende Webdesign Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
contests | wettbewerbe |
design | designs |
EN Inspiring Illustration or graphics Contests - 99designs
DE Inspirierende Illustration oder Grafik Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
or | oder |
contests | wettbewerbe |
illustration | illustration |
graphics | grafik |
EN Illustration or graphics contests
DE Illustration oder Grafik contests
Anglais | Allemand |
---|---|
or | oder |
illustration | illustration |
graphics | grafik |
EN Inspiring Tattoo Contests - 99designs
DE Inspirierende Tattoo Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
tattoo | tattoo |
contests | wettbewerbe |
EN Inspiring 3D Contests - 99designs
DE Inspirierende 3D Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
contests | wettbewerbe |
EN Inspiring Character or mascot Contests - 99designs
DE Inspirierende Figuren oder Maskottchen Wettbewerbe - 99designs
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiring | inspirierende |
or | oder |
mascot | maskottchen |
contests | wettbewerbe |
character | figuren |
EN 3. Use the Services in connection with surveys, contests, raffles, games, “pyramid schemes,” chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages.
DE 3. Nutzung der Services in Verbindung mit Umfragen, Wettbewerben, Preisausschreiben, Spielen, Pyramidensystemen, Kettenbriefen, Junk-Mail, Spamming oder sonstigen vervielfältigten oder unaufgeforderten Nachrichten.
Anglais | Allemand |
---|---|
connection | verbindung |
surveys | umfragen |
spamming | spamming |
services | services |
games | spielen |
messages | nachrichten |
contests | wettbewerben |
use | nutzung |
in | in |
or | oder |
with | mit |
the | der |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
Anglais | Allemand |
---|---|
activities | aktivitäten |
prior | vorherige |
pyramid schemes | schneeballsysteme |
or | oder |
advertising | werbung |
whether | ob |
sales | verkauf |
without | ohne |
contests | wettbewerbe |
commercial | gewerbliche |
sweepstakes | gewinnspiele |
involves | mit |
not | nicht |
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
DE Für die Verwaltung von Prämien, Wettbewerben und Gewinnspielen
Anglais | Allemand |
---|---|
rewards | prämien |
contests | wettbewerben |
sweepstakes | gewinnspielen |
and | und |
EN This is why we encourage social responsibility through supporting local charities – and even host various “giving” events and contests throughout the year!
DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!
EN Participate in promotions, contests, or giveaways;
DE an Werbeaktionen oder Wettbewerben teilnehmen oder Werbegeschenke erhalten;
Anglais | Allemand |
---|---|
participate | teilnehmen |
in | an |
promotions | werbeaktionen |
contests | wettbewerben |
or | oder |
giveaways | werbegeschenke |
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
DE · Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und
Anglais | Allemand |
---|---|
age | alter |
participate | teilnehmen |
contests | wettbewerben |
sweepstakes | gewinnspielen |
promotions | werbeaktionen |
channels | kanälen |
other | anderen |
website | website |
name | namen |
address | adresse |
and | und |
or | oder |
when | wenn |
media | medien |
your | ihr |
you | sie |
on | auf |
social media | sozialen |
EN · Registering you in contests that you enter and awarding you prizes;
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
Anglais | Allemand |
---|---|
registering | registrieren |
contests | wettbewerben |
prizes | preise |
in | in |
you | sie |
and | und |
that | denen |
EN Form filling is perfect for online shopping, resumes, contests, tax forms, and more! For those really unique forms, use our Custom Fields feature
DE Das Ausfüllen von Formularen ist ideal für Online-Einkäufe, Lebensläufe, Wettbewerbe, Steuerformulare und mehr! Verwenden Sie für diese wirklich einmaligen Formulare die Funktion Benutzerdefinierte Felder
Anglais | Allemand |
---|---|
perfect | ideal |
online | online |
shopping | einkäufe |
contests | wettbewerbe |
tax forms | steuerformulare |
use | verwenden |
feature | funktion |
more | mehr |
fields | felder |
forms | formulare |
and | und |
unique | einmaligen |
for | für |
custom | die |
form | ausfüllen |
EN We therefore request your authorization to send future communications to you about offers, contests and products related to those requested.
DE Daher bitten wir Sie um Ihr Einverständnis, Ihnen Informationen über zukünftige Angebote, Wettbewerbe und mit den bestellten Produkten zusammenhängende Erzeugnisse zu senden.
Anglais | Allemand |
---|---|
future | zukünftige |
contests | wettbewerbe |
offers | angebote |
your | ihr |
we | wir |
therefore | daher |
products | erzeugnisse |
you | sie |
and | und |
EN Participation in these surveys or contests is completely voluntary
DE Die Teilnahme daran ist völlig freiwillig
Anglais | Allemand |
---|---|
participation | teilnahme |
completely | völlig |
voluntary | freiwillig |
is | ist |
EN Sweepstakes, Contests, Raffles, Surveys And Similar Promotions
DE Gewinnspiele, Wettbewerbe, Verlosungen, Umfragen und ähnliche Werbeaktionen
Anglais | Allemand |
---|---|
surveys | umfragen |
and | und |
promotions | werbeaktionen |
similar | ähnliche |
contests | wettbewerbe |
sweepstakes | gewinnspiele |
EN 8 Sweepstakes, Contests, Raffles, Surveys And Similar Promotions
DE 8 Gewinnspiele, Wettbewerbe, Verlosungen, Umfragen und ähnliche Werbeaktionen
Anglais | Allemand |
---|---|
surveys | umfragen |
and | und |
promotions | werbeaktionen |
similar | ähnliche |
contests | wettbewerbe |
sweepstakes | gewinnspiele |
EN Periodically, Niantic and/or its partners may organize sweepstakes, contests, raffles, surveys, games, and similar promotions on the Services (each a "Promotion")
DE In regelmäßigen Abständen können Niantic und/oder dessen Partner Gewinnspiele, Wettbewerbe, Verlosungen, Umfragen, Spiele und ähnliche Aktionen für die Dienste organisieren (jeweils eine „Werbeaktion")
Anglais | Allemand |
---|---|
niantic | niantic |
partners | partner |
organize | organisieren |
surveys | umfragen |
games | spiele |
promotions | aktionen |
services | dienste |
or | oder |
a | eine |
contests | wettbewerbe |
and | und |
may | können |
sweepstakes | gewinnspiele |
on | in |
each | für |
similar | die |
Affichage de 50 sur 50 traductions