Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cancellations by advertisers" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cancellations by advertisers" de Anglais à Allemand

Traductions de cancellations by advertisers

"cancellations by advertisers" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

cancellations stornierungen
advertisers ads advertiser anzeigen kampagnen marketing unternehmen werbekunden werbetreibende werbetreibenden werbung

Traduction de Anglais en Allemand de cancellations by advertisers

Anglais
Allemand

EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers

DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
advertisers anzeigen
and und
us uns
remain bleiben
with mit
when wenn

EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers

DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
advertisers anzeigen
and und
us uns
remain bleiben
with mit
when wenn

EN Letting us remain objective, give criticism where it?s due and hold our course when faced with the threat of cancellations by advertisers

DE kritisch zu bleiben und nie ein Blatt vor den Mund zu nehmen, auch wenn uns mit Anzeigen-Stornierungen gedroht wird.

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
advertisers anzeigen
and und
us uns
remain bleiben
with mit
when wenn

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.

Anglais Allemand
reliance abhängigkeit
advertisers werbekunden
existence existenz
many vieler
ad-free werbefrei
money geld
we wir
no keine
is ist
and und
are sind
of von

EN Find multiple quality Advertisers in various sectors, including international Advertisers

DE Interessante Merchants aus vielen verschiedenen Branchen, einschließlich internationalenr Merchants

Anglais Allemand
sectors branchen
including einschließlich
in aus
various verschiedenen

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.

Anglais Allemand
reliance abhängigkeit
advertisers werbekunden
existence existenz
many vieler
ad-free werbefrei
money geld
we wir
no keine
is ist
and und
are sind
of von

EN If you'd like to cancel your cloud trial, see Cancellations & Refunds

DE Wenn du deine Cloud-Testversion stornieren möchtest, findest du unter Stornierungen und Rückerstattungen weitere Informationen

Anglais Allemand
cancel stornieren
cloud cloud
trial testversion
cancellations stornierungen
refunds rückerstattungen
your deine
like du

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

Anglais Allemand
upgrades upgrades
current aktuellen
downgrades downgrades
billing period abrechnungszeitraums
immediately sofort
and und
at the am
the treten
the end ende
while während

EN Accelerate campaign production processes to decrease go-to-market times, while reducing expensive project cancellations and agency iterations.

DE Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse, um die Time-to-Market zu verkürzen und gleichzeitig teure Projektabbrüche und Agenturiterationen zu reduzieren

Anglais Allemand
accelerate beschleunigung
expensive teure
to zu
reducing reduzieren
and und
while die
decrease verkürzen

EN Greatly reduced expenses by accelerating go-to-market times to reduce expensive project cancellations and agency cycles.

DE Deutlich weniger Kosten durch schnellere Time-to-Market und Reduzierung teurer Projektabbrüche sowie Agenturiterationen

Anglais Allemand
expensive teurer
and und
expenses kosten
reduce reduzierung
reduced weniger

EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more

DE Die Plattform löst sogar selbstständig wiederkehrende Kundenanfragen

Anglais Allemand
repetitive wiederkehrende
and die
resolve löst

EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

Anglais Allemand
called namens
airlines airlines
avoid vermeiden
delays verspätungen
cancellations stornierungen
better bessere
organize organisation
schedule planung
and und
to zu
this diese
help unterstützen
by durch

EN If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.

DE Wenn Sie von uns wegen Flugzeitänderungen oder Stornierungen kontaktiert wurden, stehen wir Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung.

Anglais Allemand
contacted kontaktiert
changes änderungen
cancellations stornierungen
or oder
you sie
queries fragen
been wurden
us uns
we wir
to wegen
if wenn

EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.

DE Sofern dir beim Bezahlen keine anderen Bedingungen angezeigt werden, liegen alle Rückzahlungen, Stornierungen, Übertragungen und Änderungen im Ermessen des Hotels.

Anglais Allemand
different anderen
terms bedingungen
checkout bezahlen
cancellations stornierungen
discretion ermessen
hotel hotels
see angezeigt
all alle
and und
are liegen

EN Upon cancellations, your full profile and all attributions made are deleted

DE Bei einer Löschung werden Ihr vollständiges Profil und alle vorgenommenen Zuordnungen entfernt

Anglais Allemand
profile profil
made vorgenommenen
your ihr
are werden
full vollständiges
and und

EN During tracking, there were always cancellations, because the tracker reacted to my wet jacket. How annoying!

DE Beim Tracking kam es immer wieder zu Abbrüchen, da der Tracker auf meine nasse Jacke reagierte. Nervig!

Anglais Allemand
jacket jacke
annoying nervig
always immer
tracker tracker
tracking tracking
were kam
there es
my meine
because da
to zu
the der

EN For cancellations that are not based on COVID-19 measures, our usual cancellation policy in accordance with our Terms and Conditions applies

DE Für Stornierungen die nicht auf COVID-19-Massnahmen basieren, gelten unsere üblichen Stornierungsbedingungen gemäss unseren AGB‘s

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
measures massnahmen
applies gelten
cancellation policy stornierungsbedingungen
are basieren
terms agbs
usual üblichen
not nicht
our unsere
on auf
for für
with unseren
accordance die

EN Statement on Recent Cancellations of ITB Berlin and ITB India

DE DTV kooperiert mit TrustYou: Integration von Bewertungsdaten in die Sterneklassifizierung

Anglais Allemand
on in
of von
and die

EN Book your sitter through our safe online system, with flexible cancellations in case your plans change.

DE Buche und bezahle online, profitiere von flexiblen Stornierungsbedingungen, der Pawshake-Garantie und hauseigenen Online-Kundenbetreuung.

Anglais Allemand
book buche
online online
flexible flexiblen
in von

EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value

DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
charged berechnet
net netto
be werden
a einer
of von

EN Cancellations made after this point will receive a 50% reimbursement.

DE Bei einer späteren Stornierung werden Dir 50% des Preises wieder gutgeschrieben.

Anglais Allemand
after späteren
a einer
will werden

EN Please note that software is excluded from cancellations and returns!

DE Bitte beachten Sie, dass Software von Stornierung und Rückgabe ausgeschlossen ist!

Anglais Allemand
please bitte
note beachten
software software
excluded ausgeschlossen
returns rückgabe
and und
that dass
from von
is ist

EN For your information: Due to the developments regarding Covid-19, we ask for your understanding as currently there can be postponements and cancellations of events

DE Hinweis: Aufgrund der Entwicklung hinsichtlich Covid-19 bitten wir um Verständnis, dass es aktuell zu Verschiebungen und Ausfällen von Events kommen kann

Anglais Allemand
developments entwicklung
currently aktuell
events events
we wir
ask bitten
can kann
information hinweis
for um
to zu
understanding verständnis
there es
and und

EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.

DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.

Anglais Allemand
obviously natürlich
can können
perform durchführen
you sie
and und

EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.

DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

Anglais Allemand
shoppers käufer
order bestellen
retailers händler
payment zahlung
possible möglich
your ihre
can können
are sind
and und
still trotzdem
a einer
articles artikel
various verschiedener

EN Uncomplicated partial cancellations and refunds

DE unkomplizierte Teilstornierung und Gutschriften

Anglais Allemand
uncomplicated unkomplizierte
and und
refunds gutschriften

EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

Anglais Allemand
yesterday gestern
paid bezahlt
the gab
many viele
into in
we wir
already bereits
that dass
and und
have haben
were wurden
there es

EN Travel issues sales reports, commissions and settlements, cancellations and trends

DE Travel gibt Umsatzberichte, Provisionen und Abrechnungen, Stornos und Trends aus

Anglais Allemand
commissions provisionen
trends trends
travel travel
and und

EN Process your agents’ most common tasks - like refunds and cancellations - directly from the sidebar app

DE Bearbeiten Sie die gängigsten Aufgaben für Supportmitarbeiter, wie Rückerstattungen und Stornierungen von Bestellungen, direkt über eine Seitenleisten-App

Anglais Allemand
process bearbeiten
agents supportmitarbeiter
tasks aufgaben
refunds rückerstattungen
cancellations stornierungen
directly direkt
app app
most common gängigsten
and und
from von

EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.

DE Einige Gastgeber (je nach Land und Währung) können von der Option einer 25%igen Anzahlung Gebrauch machen, um Stornierungen und Ausfälle abzusichern.

Anglais Allemand
hosts gastgeber
country land
deposit anzahlung
cancellations stornierungen
depending je nach
currency währung
option option
some einige
can können
and und

EN ORDER CANCELLATIONS AND AMENDMENTS

DE ÄNDERUNGEN UND STORNIERUNG VON BESTELLUNGEN

Anglais Allemand
order bestellungen
and und

EN Due to the nature of personalised items, returns, changes or cancellations are not accepted once an order has been placed

DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren

Anglais Allemand
personalised personalisierten
returns rückgabe
changes Änderungen
order bestellten
or oder
has und
the artikeln
not keine
to aufgrund

EN Without limiting the foregoing, you may cancel your Subscription at any time, but please note that such cancellations will be effective at the end of the then-current Subscription period

DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen, wobei die Kündigung erst zum Ablauf der jeweils aktuellen Bezugsfrist gültig wird

Anglais Allemand
subscription abonnement
cancel kündigung
at any time jederzeit
current aktuellen
your ihr
end ablauf
at jeweils
the wird
of der

EN Things such as complaints, returns and mass cancellations can do real damage, while back and forth communication with customers takes hours

DE Dinge wie Beschwerden, Rückgaben und häufige Stornierungen können realen Schaden anrichten, während die Kommunikation mit Kunden viele Stunden verschlingt

Anglais Allemand
complaints beschwerden
returns rückgaben
cancellations stornierungen
real realen
damage schaden
communication kommunikation
customers kunden
hours stunden
can können
with mit
and und
as wie
while die

EN Classes Cancellations and Refunds

DE Stornierung und Rückerstattung der Kurse

Anglais Allemand
classes kurse
refunds rückerstattung
and und

EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city

DE Für Änderungen und Stornierungen bei allen Tarifen fallen bis zum Anreisetag keine zusätzlichen Kosten an, außer während besonderen Veranstaltungen in der Stadt

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
except außer
events veranstaltungen
city stadt
changes Änderungen
and und
in in
for für
during während
the zusätzlichen
of der

EN You can normally cancel your plan by calling or writing to your mobile provider’s customer service department. Sunrise only accepts cancellations by telephone or website chat.

DE Sie können normalerweise schriftlich oder telefonisch beim Kundenservice Ihres Mobilfunkanbieters das Abo kündigen. Bei Sunrise sind nur telefonische Kündigungen oder das Kündigen per Chat auf der Website möglich.

Anglais Allemand
normally normalerweise
plan abo
writing schriftlich
sunrise sunrise
website website
customer service kundenservice
or oder
only nur
telephone telefonisch
you sie
chat chat
can können
to per

EN Cancellations and Refund policy

DE Stornierungen und Rückerstattungsrichtlinien

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
and und

EN Cancellations notices are only accepted in written form, for contract conclusions beginning from 2018-05-25 in text form, which shall include faxed messages.

DE Rücktritts- und Kündigungserklärungen bedürfen der Schriftform, für Vertragsschlüsse ab 25.05.2018 der Textform, welche auch durch Telefax als gewahrt gilt.

Anglais Allemand
text form textform
from ab
which welche
for für
in als

EN Modifications or changes of terms or conditions or the contract, as well as cancellations will only be accepted in writing, for contract conclusions beginning from 2018-05-25 in text form, oral agree- ments shall not be considered valid

DE Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen bedürfen der Schriftform, für Vertragsschlüsse ab dem 25.05.2018 der Textform, mündliche Nebenabreden haben keine Gültigkeit

Anglais Allemand
writing und
oral mündliche
changes Änderungen
text form textform
from ab
for für
not keine

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Anglais Allemand
the des

EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.

DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
offered angebotenen
giganews giganews
specified festgelegten
startup start
e-mail mail
the end ende
during während

EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins

DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
accounts accounts
entered eingegeben
current aktuellen
for um
regular regulären
to zu
be werden
begins beginn
the nächsten
the end ende

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
period ende
begins beginn
submitted übermittelt
the nächsten
after nach

EN TestingTime will recruit one or more parallel test users for your study in order to be able to provide immediate replacements in case of last-minute cancellations or no-shows.

DE TestingTime rekrutiert eine oder mehrere Testpersonen parallel für deine Studie, um im Falle von kurzfristigen Absagen oder No-Shows einen sofortigen Ersatz bereitstellen zu können.

Anglais Allemand
parallel parallel
immediate sofortigen
study studie
or oder
to zu
provide bereitstellen
of von
for um

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%

DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben

Anglais Allemand
cancellation stornierung
doubled verdoppelt
expedia expedia
cancellations stornierungen
almost fast
booking booking
and und
with wobei

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.

Anglais Allemand
cancellations stornierungen
changing ändernden
lockdowns lockdowns
in the im
fast schnell
seen gesehen
we wir
section abschnitt
and und
however jedoch
the nächsten
are sind

EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.

DE Im Vergleich zu unserer ersten Hotelvertriebsanalyse haben sich diese Stornierungsraten für fast jeden Channel mehr als verdoppelt, mit Ausnahme von Website Direct, das der Channel mit der niedrigsten Stornierungsrate geblieben ist.

Anglais Allemand
doubled verdoppelt
almost fast
channel channel
except ausnahme
direct direct
remained geblieben
lowest niedrigsten
website website
to zu
more mehr
have haben
with mit
for für
first ersten

EN Analysis of how many sessions and cancellations there were

DE Analyse wie viele Sitzungen und Abbrüche es gab

Anglais Allemand
analysis analyse
sessions sitzungen
many viele
how wie
and und
were es gab
there es

EN Due to the current situation, we too are faced with short-term cancellations from our trade fair and event organizers

DE Auch wir sehen uns bedingt durch die aktuelle Situation mit kurzfristigen Absagen unserer Messe- und Eventveranstalter konfrontiert

Anglais Allemand
situation situation
faced konfrontiert
short-term kurzfristigen
current aktuelle
fair messe
and und
to auch
with mit

Affichage de 50 sur 50 traductions