Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "buildings that leap" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "buildings that leap" de Anglais à Allemand

Traductions de buildings that leap

"buildings that leap" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

buildings aber alle als an andere anlagen architektur auch auf aus bau bauten bauwerke bei bei der bis damit das dass dem den der des die diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer eines einrichtungen es es ist für gebäude gebäuden haben hat haus hier häuser ihnen ihr ihren ihrer im ist jedes können mehr mit nach noch nur oder ort sehr sie sind so sowie technologie um und uns unsere unter unternehmen viele vom von vor wenn werden wie wird wohnung zu zum zur zwei zwischen über
leap sprung

Traduction de Anglais en Allemand de buildings that leap

Anglais
Allemand

EN Simplification of openSUSE Leap to SLES migration – Makes migrating from openSUSE Leap to SLES possible in a few clicks.

DE Erweiterter OS Support mit Amazon Linux 2 und Alma Linux 8 und verbessertes Client-Onboarding

EN Reduces the cooldown on Heroic Leap by 15 sec, and Heroic Leap now also increases your run speed by 70% for 3 sec.

DE Verringert die Abklingzeit von 'Heldenhafter Sprung' um 15 Sek. Außerdem erhöht 'Heldenhafter Sprung' nun auch für 3 Sek. Eure Laufgeschwindigkeit um 70%.

Anglais Allemand
reduces verringert
cooldown abklingzeit
leap sprung
sec sek
now nun
increases erhöht
also auch
your eure
for um

EN Simplification of openSUSE Leap to SLES migration – Makes migrating from openSUSE Leap to SLES possible in a few clicks.

DE Erweiterter OS Support mit Amazon Linux 2 und Alma Linux 8 und verbessertes Client-Onboarding

EN OSC Leap Motion – uses Leap Motion to generate midi notes with the help of the ManosOsc application.

DE OSC Leap Motion – nutzt Leap Motion zum Generieren von MIDI-Noten mithilfe der Anwendung ManosOsc.

EN From single-family homes to modern apartment buildings or public buildings – Allplan Precast plays a role in many types of buildings

DE Ob Einfamilienhaus, moderner Wohnbau oder Bauten für das öffentliche Leben – Allplan Precast steckt in vielen Gebäudetypen

EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.

DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.

Anglais Allemand
smart smarter
slow langsam
open offene
it es
now jetzt
has hat
starting angefangen
platforms technologieplattformen
are sind
a ein
but aber
building gebäude
things dinge
pick nehmen

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen

Anglais Allemand
watercolor aquarell
page papier
with mit

EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page

DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen

Anglais Allemand
watercolor aquarell
page papier
with mit

EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.

DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.

Anglais Allemand
smart smarter
slow langsam
open offene
it es
now jetzt
has hat
starting angefangen
platforms technologieplattformen
are sind
a ein
but aber
building gebäude
things dinge
pick nehmen

EN Health Resort & Medical SPA Panorama Morska has over 400 modern rooms with full plumbing. At your service we prepared: - 234 rooms comfortably equiped In buildings Panorama A,B,C,E, - 160 rooms in bungalows - apartments In buildings we have rooms…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglais Allemand
in in
your übersetzt

EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…

DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…

EN Cracow hostel "rest" is located 8 km away from the main street Sołtysowskiej. We exist since 2007 and consistently continue to grow - now available to guests are already three buildings with over 100 beds. Rooms in each of the buildings have…

DE Zur Verfügung stehen drei-Zimmer-Wohnung. In jedem Zimmer sind zwei Personen. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. Storey Wohnung ist ein separater Teil des Hauses mit separatem Eingang zur exklusiven Nutzung der Gäste…

EN Choose the right cable to power, expand or multiply your network. It is suitable for office buildings, apartment buildings or private homes, but also for gyms and many other businesses that want to build their own network.

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

Anglais Allemand
network netzwerks
is ist
the des

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.

Anglais Allemand
modern modernen
buildings bauten
stone stein
or oder
in the im
in in
old alte
and und
the den

EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.

DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.

Anglais Allemand
sightseeing sightseeing
countless unzählige
discover entdeckt
in in
beautiful wunderschöne
buildings gebäude
also auch
street straße
not nicht
here hier
located befindet
be darf
and und
from aus
but aber

EN 71,026 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models

DE 71,026 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle

Anglais Allemand
exterior außen
models modelle
available verfügung
download download
facades fassaden
houses wohnhäuser
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
to zu
city stadt

EN Our knowledge concerning the optimum use of sensors in buildings makes a decisive contribution toward the more efficient operation of buildings while also achieving greater comfort for the occupants.

DE Unser Wissen, wie Sensoren in Gebäuden optimal eingesetzt werden können, leistet den entscheidenden Beitrag dazu, dass bei diesen ein effizienterer Betrieb realisiert und gleichzeitig ein besserer Komfort für die Menschen erreicht werden kann.

Anglais Allemand
sensors sensoren
buildings gebäuden
decisive entscheidenden
comfort komfort
use eingesetzt
in in
operation betrieb
more besserer
the leistet
for für
optimum optimal
a ein
contribution beitrag
our unser
knowledge und
makes kann

EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.

DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.

Anglais Allemand
community community
follow verfolgen
add erweitern
information informationen
city stadt
or oder
new neue
and und
country land
existing bestehende
in in
construction architektur
of teil
buildings bauten
our unserer
a einer

EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.

DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.

Anglais Allemand
official offizielle
history geschichte
tallest höchsten
buildings gebäude
country landes
view betrachten
or oder
and und
worlds welt
the liste
of der
a eines
as sowie

EN This section allows you to browse the most expensive buildings ever built in the world. It is possible to search for the most costly buildings worldwide or by continent, as well as differentiating by usages.

DE Suchen Sie in diesem Bereich nach den teuersten Gebäuden, die jemals gebaut wurden. Es ist möglich diese weltweit, nach Kontinent oder nach Funktion zu suchen.

Anglais Allemand
possible möglich
continent kontinent
buildings gebäuden
it es
or oder
in in
ever jemals
to zu
built gebaut
search suchen
this diesem
the den
you sie
worldwide weltweit

EN The aim of this section is to provide a detailed image archive of buildings in their construction phase. Our editorial staff documents the construction process of buildings worldwide.

DE Dieser Bereich bietet ein detailliertes Bildarchiv über Gebäude in der Bauphase. Emporis dokumentiert den Bauprozess von Gebäuden weltweit.

Anglais Allemand
detailed detailliertes
worldwide weltweit
provide bietet
in in
buildings gebäuden
a ein
the den

EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in

DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind

Anglais Allemand
new neue
buildings gebäude
registered registriert
community community
i ich
and und
have haben
can kann
the der
logged in eingeloggt
you sie
how wie

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas

DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt

Anglais Allemand
result ergebnis
percent prozent
heated beheizt
electrically elektrisch
gas gas
or oder
built erbaut
buildings gebäude
majority mehrheit
between zwischen
and und
with mit
are werden

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…

DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…

EN The main purpose of the rental property is residential. Permitted building categories include apartment buildings and tenanted residential buildings with an ancillary function.

DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.

Anglais Allemand
is ist
with mit
and und

EN it can be implemented directly or retrofitted – and this for all types of use, especially in apartment buildings, residential complexes or multifunctional buildings.

DE Sie kann direkt ausgeführt oder auch nachgerüstet werden – und dies bei allen Nutzungsarten, insbesondere in Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen oder Gebäuden mit gemischter Nutzung.

EN In the case of investor buildings, which account for a very high proportion of new buildings, it is almost always only the price of the building technology that counts.

DE Bei Investor-Bauten, die einen sehr hohen Anteil an den Neubauten ausmachen, zählt fast immer nur der Preis der Gebäudetechnik.

Anglais Allemand
investor investor
counts zählt
building technology gebäudetechnik
almost fast
price preis
high hohen
very sehr
proportion anteil
always immer
buildings bauten
only nur
the den
case die
of der
a einen

EN FFP2 masks are mandatory all buildings on the Vitra Campus.Face masks must be worn in all buildings on the Vitra Campus

DE Bitte beachte Sie, dass in den Innenräumen der Gebäude auf dem Vitra Campus eine FFP2 Maskenpflicht gilt.Die FFP2 Maskenpflicht gilt in allen Gebäuden des Vitra Campus sowie bei der Teilnahme an Workshops

Anglais Allemand
vitra vitra
campus campus
in in
buildings gebäuden
the den
on auf
all allen

EN Then we integrate your building systems with sensors to monitor air quality and other factors. This is tracked in real time on your Healthy Buildings dashboard as your “Healthy Buildings Score.”

DE Anschließend integrieren wir Ihre Gebäudesysteme mit Sensoren, um die Luftqualität und andere Faktoren zu überwachen. Diese Daten werden in Echtzeit auf Ihrem Healthy Buildings Dashboard als Ihr Healthy Buildings Score erfasst.

Anglais Allemand
integrate integrieren
sensors sensoren
air quality luftqualität
factors faktoren
healthy healthy
buildings buildings
dashboard dashboard
score score
other andere
we wir
monitor überwachen
then anschließend
time daten
your ihr
in in
as als
real time echtzeit
this diese
to um
with mit

EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.

DE Von hier hat man einen guten Blick auf den Florianturm, das ehemals höchste Gebäude Deutschlands und auch heute noch wichtiges Wahrzeichen der Stadt.

Anglais Allemand
germany deutschlands
buildings gebäude
once ehemals
views blick
and und
city stadt

EN Choose the right cable to power, expand or multiply your network. It is suitable for office buildings, apartment buildings or private homes, but also for gyms and many other businesses that want to build their own network.

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

Anglais Allemand
network netzwerks
is ist
the des

EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas

DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt

Anglais Allemand
result ergebnis
percent prozent
heated beheizt
electrically elektrisch
gas gas
or oder
built erbaut
buildings gebäude
majority mehrheit
between zwischen
and und
with mit
are werden

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN it can be implemented directly or retrofitted – and this for all types of use, especially in apartment buildings, residential complexes or multifunctional buildings.

DE Sie kann direkt ausgeführt oder auch nachgerüstet werden – und dies bei allen Nutzungsarten, insbesondere in Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen oder Gebäuden mit gemischter Nutzung.

EN In the case of investor buildings, which account for a very high proportion of new buildings, it is almost always only the price of the building technology that counts.

DE Bei Investor-Bauten, die einen sehr hohen Anteil an den Neubauten ausmachen, zählt fast immer nur der Preis der Gebäudetechnik.

Anglais Allemand
investor investor
counts zählt
building technology gebäudetechnik
almost fast
price preis
high hohen
very sehr
proportion anteil
always immer
buildings bauten
only nur
the den
case die
of der
a einen

EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.

DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.

Anglais Allemand
community community
follow verfolgen
add erweitern
information informationen
city stadt
or oder
new neue
and und
country land
existing bestehende
in in
construction architektur
of teil
buildings bauten
our unserer
a einer

EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.

DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.

Anglais Allemand
official offizielle
history geschichte
tallest höchsten
buildings gebäude
country landes
view betrachten
or oder
and und
worlds welt
the liste
of der
a eines
as sowie

EN The aim of this section is to provide a detailed image archive of buildings in their construction phase. Our editorial staff documents the construction process of buildings worldwide.

DE Dieser Bereich bietet ein detailliertes Bildarchiv über Gebäude in der Bauphase. Emporis dokumentiert den Bauprozess von Gebäuden weltweit.

Anglais Allemand
detailed detailliertes
worldwide weltweit
provide bietet
in in
buildings gebäuden
a ein
the den

EN This section allows you to browse the most expensive buildings ever built in the world. It is possible to search for the most costly buildings worldwide or by continent, as well as differentiating by usages.

DE Suchen Sie in diesem Bereich nach den teuersten Gebäuden, die jemals gebaut wurden. Es ist möglich diese weltweit, nach Kontinent oder nach Funktion zu suchen.

Anglais Allemand
possible möglich
continent kontinent
buildings gebäuden
it es
or oder
in in
ever jemals
to zu
built gebaut
search suchen
this diesem
the den
you sie
worldwide weltweit

EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in

DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind

Anglais Allemand
new neue
buildings gebäude
registered registriert
community community
i ich
and und
have haben
can kann
the der
logged in eingeloggt
you sie
how wie

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN As the majority of wireless communication takes place inside buildings, guaranteeing transmission even in large buildings such as shopping centres and office complexes is a particular challenge

DE Da der größte Teil der Mobilfunk-Kommunikation innerhalb von Gebäuden stattfindet, ist es eine besondere Herausforderungen die Übertragung auch in großen Gebäuden wie Einkaufszentren oder Bürokomplexen sicherzustellen

Anglais Allemand
communication kommunikation
buildings gebäuden
takes place stattfindet
in in
large großen
of teil
is ist
place von
a besondere
the der

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.

Anglais Allemand
old historischen
to zu
and und
museum musée
the der

EN 85,599 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models

DE 85,599 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle

Anglais Allemand
exterior außen
models modelle
available verfügung
download download
facades fassaden
houses wohnhäuser
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
to zu
city stadt

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten

Anglais Allemand
citation citation
old alten
metric metrik
predicts prognostiziert
sites websites
url url
link link
many viele
and und
it die
an eine
our unserer
on auf
flow flow

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

DE Ja! Unsere Flow-Metric-Wertungen sind ein Fortschritt bei der Link-Graph-Analyse

Anglais Allemand
link link
graph graph
analysis analyse
yes ja
our unsere
flow flow
a ein

EN A significant leap forward in development was completed in 2007 with a new layout and enhanced reporting functions.

DE Ein markanter Entwicklungssprung wurde im Jahr 2007 mit einem neuen Layout und erweiterten Reportingfunktionen vollzogen.

Anglais Allemand
new neuen
layout layout
was wurde
and und
with mit
a ein

EN Higher education, once on the precipice of incorporating distance learning into their business model, must now make the leap or be left behind

DE Die Hochschulbildung, die einst am Abgrund der Einbeziehung des Fernunterrichts in ihr Geschäftsmodell stand, muss nun den Sprung wagen oder zurückgelassen werden

Anglais Allemand
leap sprung
business model geschäftsmodell
or oder
the einst
business wagen
now nun
must muss
of der
be werden

Affichage de 50 sur 50 traductions