EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury
Anglais | polonais |
---|---|
with | z |
create | tworzyć |
to | aby |
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury
Anglais | polonais |
---|---|
with | z |
create | tworzyć |
to | aby |
EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.
PL Otwarte platformy technologiczne to milowy krok w kierunku budowania naprawdę inteligentnych budynków. Na początku proces ten był powolny, ale teraz zaczyna nabierać tempa.
Anglais | polonais |
---|---|
technology | technologiczne |
platforms | platformy |
building | budowania |
smart | inteligentnych |
start | początku |
but | ale |
it | to |
now | teraz |
open | na |
towards | w |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
Anglais | polonais |
---|---|
museum | muzeum |
in | w |
since | od |
open | na |
EN BIS can now see and prioritise the most underutilised and energy inefficient buildings across the 180 buildings that they?re trying to rationalise
PL BIS może teraz dostrzec i uszeregować pod względem ważności najbardziej niewykorzystane i nieefektywne energetycznie budynki wchodzące w skład 180 nieruchomości, które stara się zracjonalizować
Anglais | polonais |
---|---|
can | może |
now | teraz |
most | najbardziej |
buildings | budynki |
across | w |
and | i |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
Anglais | polonais |
---|---|
old | roku |
open | otwarte |
museum | muzeum |
be | jest |
in | w |
and | i |
since | od |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality
PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach
Anglais | polonais |
---|---|
further | dalsze |
research | badawcze |
in | w |
architecture | architekturze |
networks | sieci |
leap | skok |
deepl | deepl |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
PL Właśnie w tej chwili powstają firmy, które doprowadzą do tego, że człowiek dokona nowego skoku ewolucyjnego
Anglais | polonais |
---|---|
moment | chwili |
companies | firmy |
new | nowego |
a | a |
make | w |
take | do |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Intel’s 11th generation processors provide a generational leap in application performance, boosting productivity.
PL Procesory 11. generacji firmy Intel zapewniają skok w przyszłość pod względem wydajności aplikacji i zwiększają produktywność.
Anglais | polonais |
---|---|
generation | generacji |
leap | skok |
in | w |
application | aplikacji |
performance | wydajności |
EN It’s a huge leap from a nice idea to a world-class product. Find out why Victorinox sometimes even rejects smart ideas
PL Od świetnego pomysłu do produktu światowej klasy wiedzie daleka droga. Dowiedz się, dlaczego Victorinox czasem musi odrzucić dobre koncepcje.
Anglais | polonais |
---|---|
product | produktu |
find | dowiedz |
victorinox | victorinox |
sometimes | czasem |
to | do |
why | dlaczego |
idea | pomysł |
EN He then decided to take the leap into freelancing and started working for major clients like Marinela and Televisa.
PL Wówczas postawił na karierę freelancera i rozpoczął pracę z dużymi klientami, takimi jak Marinela czy Televisa.
Anglais | polonais |
---|---|
clients | klientami |
like | jak |
into | w |
and | i |
then | z |
EN It can be a leap of imagination to make a technological breakthrough
PL Może to być wykorzystywanie wyobraźni w celu dokonania przełomu technologicznego
Anglais | polonais |
---|---|
it | to |
make | w |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
Anglais | polonais |
---|---|
forward | naprzód |
analysis | analizie |
metric | metric |
flow | flow |
in | w |
link | link |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
Anglais | polonais |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Take the leap from planning to execution without a hitch. Quickly translate product requirements and user stories into actionable feature specs.
PL Bezproblemowe przejście od planowania do realizacji. Szybko przekształcaj wymagania dotyczące produktu i historyjki użytkowników w praktyczne specyfikacje funkcji.
Anglais | polonais |
---|---|
planning | planowania |
execution | realizacji |
product | produktu |
requirements | wymagania |
feature | funkcji |
from | od |
to | do |
the | i |
quickly | szybko |
user | użytkowników |
EN Run, leap, and soar as you strive to guide Anne home, unlocking areas and abilities along the way.
PL Biegaj, skacz i lataj prowadząc Annę do domu. Po drodze odblokuj obszary i zdobądź nowe umiejętności.
Anglais | polonais |
---|---|
areas | obszary |
to | do |
and | i |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
PL Właśnie w tej chwili powstają firmy, które doprowadzą do tego, że człowiek dokona nowego skoku ewolucyjnego
Anglais | polonais |
---|---|
moment | chwili |
companies | firmy |
new | nowego |
a | a |
make | w |
take | do |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej. Jak zawsze, najpierw dogłębnie zbadaj temat, a dopiero potem podejmuj decyzje inwestycyjne.
Anglais | polonais |
---|---|
advice | porady |
a | a |
data | danych |
always | zawsze |
info | informacje |
as | jak |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.
Anglais | polonais |
---|---|
markets | rynki |
advanced | zaawansowanych |
look | jak |
all | wszystkie |
our | naszych |
then | z |
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.
Anglais | polonais |
---|---|
markets | rynki |
advanced | zaawansowanych |
look | jak |
all | wszystkie |
our | naszych |
then | z |
Affichage de 50 sur 50 traductions