EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
Traduire "available to attend" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "available to attend" de Anglais à Allemand
Traductions de available to attend
"available to attend" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de available to attend
Anglais
Allemand
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| sponsored | gesponserten |
| events | veranstaltungen |
| attendees | teilnehmer |
| register | anmelden |
| or | oder |
| other | anderen |
| to | an |
| the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| branch | niederlassung |
| find | finde |
| tells | sagt |
| another | anderes |
| now | jetzt |
| i | ich |
| in | in |
| unless | es sei denn |
| come | komme |
| me | mich |
| no | niemand |
| time | mal |
| to | zu |
| that | dass |
EN Research papers and videos from the conference are made available for those unable to attend.
DE Forschungsberichte und Videos von der Konferenz werden für diejenigen, die nicht teilnehmen können, zur Verfügung gestellt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| videos | videos |
| conference | konferenz |
| made | gestellt |
| and | und |
| to | teilnehmen |
| for | für |
| from | von |
EN Information about the Curriculum is available in the My Studies section, which lists all the times you will need to attend classroom teaching in Graz
DE Informationen zum Studienplan findet man unter Mehr zum Studium, wo auch alle Termine für Präsenzveranstaltungen in Graz angegeben sind
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| graz | graz |
| information | informationen |
| in | in |
| studies | studium |
| all | alle |
EN Amongst the benefits available to award winners are invitations to numerous events and the opportunity to attend language courses
DE Dazu gehört unter anderem, dass wir sie zu zahlreichen Veranstaltungen einladen oder ihnen die Teilnahme an Sprachkursen ermöglichen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| numerous | zahlreichen |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN Amongst the benefits available to award winners are invitations to numerous events or the opportunity to attend language courses
DE Dazu gehört unter anderem, dass wir sie zu zahlreichen Veranstaltungen einladen oder ihnen die Teilnahme an Sprachkursen ermöglichen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| numerous | zahlreichen |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN Information about the Curriculum is available in the My Studies section, which lists all the times you will need to attend classroom teaching in Graz
DE Informationen zum Studienplan findet man unter Mehr zum Studium, wo auch alle Termine für Präsenzveranstaltungen in Graz angegeben sind
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| graz | graz |
| information | informationen |
| in | in |
| studies | studium |
| all | alle |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| online | online |
| course | kurs |
| i | ich |
| in person | persönlich |
| really | wirklich |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hackathons | hackathons |
| atlassian | atlassian |
| groups | groups |
| philosophy | philosophie |
| product innovations | produktinnovationen |
| user | user |
| world | weltweit |
| practices | practices |
| latest | neuesten |
| conferences | konferenzen |
| and | und |
| share | teilen |
| our | unsere |
| from | hin |
| to | zu |
| around | von |
EN 3 Collaborate Sessions You Need To Attend This Year
DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| seem | scheint |
| social | social |
| client | kunde |
| created | erstellte |
| strategy | strategie |
| new | neue |
| students | studierende |
| so | so |
| college | college |
| university | universität |
| can | kann |
| much | viel |
| to | zu |
| that | dass |
| with | mit |
| while | die |
EN We process your personal data to plan and host events or webinars for which you have registered or that you attend
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Veranstaltungen oder Webinare zu planen und durchzuführen, für die Sie sich registriert haben oder an denen Sie teilnehmen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| data | daten |
| events | veranstaltungen |
| webinars | webinare |
| registered | registriert |
| or | oder |
| plan | planen |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| process | verarbeiten |
| personal | personenbezogenen |
| to | zu |
| for | um |
| have | haben |
EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.
DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| online | online |
| conferences | konferenzen |
| openstack | openstack |
| or | oder |
| community | community |
| world | weltweit |
| on | an |
| site | ort |
| from | teil |
| experts | expertinnen |
| the | der |
EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus
DE Sie erhalten dieselben Zeugnisse wie Studenten, die den Kurs auf dem Campus absolvieren
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| students | studenten |
| class | kurs |
| campus | campus |
| same | dieselben |
EN More time for you to attend to the details during lessons
DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| lessons | unterricht |
| time | zeit |
| for | um |
| more | mehr |
| to | zu |
| the | den |
EN Accept payments for people to attend
DE Zahlungen für die Teilnahme von Personen akzeptieren
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| payments | zahlungen |
| people | personen |
| for | für |
| to | von |
EN You are also welcome to attend our team or corporate events
DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| corporate events | firmenveranstaltungen |
| or | oder |
| our | unseren |
| you | du |
| are | bist |
| to | zu |
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
DE Nimm an einem von Expert:innen geleiteten Webinar zum Thema Erweiterung deiner Zielgruppe teil.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| webinar | webinar |
| expert | expert |
| an | an |
| your | deiner |
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| training | schulung |
| hiring | einstellung |
| and | und |
| all | alle |
| at | bei |
EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville
DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reasons | gründe |
| seville | sevilla |
| expert | expert |
| be | be |
| in | in |
| seven | sieben |
| the | die |
EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video
DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| attend | besuchen |
| event | veranstaltung |
| captured | erfasst |
| photo | foto |
| video | video |
| image | bild |
| or | oder |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| you | sie |
| in | in |
| a | ein |
| for | zum |
EN Various ISO courses you can attend from your own computers, as well as online exams
DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| courses | kurse |
| attend | teilnehmen |
| computers | computer |
| online | online |
| exams | prüfungen |
| iso | iso |
| can | können |
| various | verschiedene |
| from | aus |
| you | sie |
| as | sowie |
| your | eigenen |
EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December
DE Haben Sie schon die neues Site Explorer Updates bemerkt?
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| drink | und |
| wish | kann |
| a | wenigen |
| the | pizza |
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| format | format |
| technical | technisches |
| training center | schulungszentrum |
| or | oder |
| training | schulungen |
| learning | kurse |
| best | besten |
| on | am |
| you | sie |
| a | ein |
| select | wählen |
| attend | zu |
| for | private |
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| newsletter | newsletter |
| convenient | praktischen |
| exclusively | exklusiv |
| tam | tam |
| customers | kunden |
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| and | und |
| more | mehr |
| also | auch |
| regular | regelmäßigen |
| for | für |
| can | können |
| our | mit |
| a | einen |
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| complimentary | kostenlosen |
| event | event |
| region | region |
| experts | experten |
| business | unternehmens |
| convergence | convergence |
| in | in |
| red | red |
| with | mit |
| to | teilnehmen |
| runs | die |
| the | den |
| of | der |
EN On a large scale, schools and universities are enabling students of all ages to attend virtual classes or lectures, select course materials, and pursue self-paced learning
DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| virtual | online |
| and | und |
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| partner | partner |
| deeper | tiefer |
| five | fünf |
| you | euch |
| days | tage |
| at all | überhaupt |
| please | bitte |
| only | nur |
| can | könnt |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| into | in |
EN Watch new videos and attend live webinars to keep up to speed!
DE Neue Videos anschauen und an den live Webinaren teilnehmen, um auf dem Laufenden zu bleiben!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| watch | anschauen |
| new | neue |
| videos | videos |
| webinars | webinaren |
| live | live |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
EN Therefore, before moving on the road, it is good to look at the possibilities of accommodation in the vicinity of the road we are going to attend
DE Deshalb sollte man sich vor dem Beginn der Reise mit den möglichen Übernachtungsmöglichkeiten in der nächsten Entfernung der geplanten Route bekannt machen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| in | in |
| road | route |
| the | nächsten |
EN An extensive network of tourist option to attend tours in the Karkonosze and Top Izerskie
DE Ein dichtes Netz von Wanderwegen können Sie mehrere Ausflüge in das Riesengebirge und die Berge genießen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| network | netz |
| tours | ausflüge |
| in | in |
| and | und |
| to | mehrere |
| of | von |
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| thomas | thomas |
| specializing | spezialisiert |
| passionate | leidenschaftlich |
| hesitate | zögern |
| appreciate | schätzen |
| côte | côte |
| photographer | fotograf |
| and | und |
| work | arbeit |
| i | ich |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| gala | gala |
| london | london |
| march | märz |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | local |
| photo | foto |
| images | images |
| arrives | ankommt |
| as | als |
| a | einer |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| can | können |
| phone | telefon |
| only | nur |
| participants | teilnehmer |
| and | und |
| attend | teilnehmen |
| in | innen |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| or | oder |
| later | später |
| those | sie |
| to | zu |
| for | um |
EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.
DE Sieh dir unsere Übersicht über Funktionen und Preise an oder nimm an unserer 20-minütigen Blitzrunde teil, um mehr über die neuen Funktionen in Jira Service Management zu erfahren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| pricing | preise |
| or | oder |
| new | neuen |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
EN All employees and users will regularly attend security awareness training
DE Alle Mitarbeiter und Benutzer nehmen regelmäßig an Schulungen des Sicherheitsbewusstseins teil.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| users | benutzer |
| regularly | regelmäßig |
| training | schulungen |
| and | und |
| all | alle |
| will | des |
EN Access Lumen solution architects and engineering specialists, attend technology training workshops or download technical materials via our online partner portal.
DE Stellen Sie über unser Online-Partnerportal den Kontakt zu Solution Architects und technischen Spezialisten her, besuchen Sie Schulungen zu Technologien oder laden Sie technische Materialien herunter.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| solution | solution |
| architects | architects |
| materials | materialien |
| online | online |
| specialists | spezialisten |
| or | oder |
| training | schulungen |
| our | unser |
| technology | technologien |
| and | und |
| download | laden |
| attend | zu |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| daily | täglichen |
| online | online |
| or | oder |
| local | lokalen |
| phone | telefonisch |
| of | teil |
| in | in |
| city | stadt |
| meetings | treffen |
| the | unserer |
| to | zu |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| meetings | meetings |
| free | kostenlos |
| membership | teilnahme |
| internet | internet |
| technology use | technologienutzung |
| we | wir |
| and | und |
| no | keine |
| desire | wunsch |
| to | zu |
| the | dem |
| have | haben |
EN That’s why we organize various social events for you and your colleagues to attend if you wish
DE Darum stehen dir und deinen Kollegen mehrere Social-Events zur freien Teilnahme zur Verfügung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| social | social |
| events | events |
| colleagues | kollegen |
| and | und |
| your | dir |
| for | zur |
EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date
DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| experts | experten |
| knowledge | kenntnisse |
| up-to-date | neuesten |
| our | unsere |
| regularly | regelmäßig |
| is | stand |
| to | zu |
| up | um |
EN Track how your employees attend their workplaces
DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| your | sie |
| their | eine |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
available to attend available available attend employees attend attend my attend due attend courses attend events must attend attend school attend class attend conferences attend university attend lectures attend online welcome to attend going to attend attend webinars attend to attend this webinar attend our online students attend courses free to attend attend the course still attend could also attend hesitate to attend wish to attend attend to digital addicts may attend ages to attend attend an upcoming observers can attend society attend polo attend lectures regularly attend the festival attend a meeting experts regularly attend autajon group attend attend an interchange attend your meeting attend our lightning expected to attend attend ongoing ecovadis attend the olympic i still attend attend a sponsored attend a cool able to attend considerations that attend
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien