EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"accepted by users" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Anglais | Allemand |
---|---|
sonix | sonix |
please | bitte |
select | wählen |
users | benutzer |
account | konto |
over | für |
many | viele |
your | ihr |
on | sie |
EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).
DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).
Anglais | Allemand |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
cb | cb |
accepted | angenommen |
prepaid | prepaid |
etc | usw |
other | andere |
paypal | paypal |
account | konto |
not | nicht |
product | produkt |
and | und |
this | dieses |
for | für |
are | sind |
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
Anglais | Allemand |
---|---|
accepted | akzeptiert |
fulfill | erfüllen |
images | bilder |
image | bild |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
which | welche |
EN Pokemon Rumble World 3DS/ 2DS Excellent Condition Includes Manuals & Game Best Offers Accepted Shpock Wallet Accepted Check Out Others Games Selling
DE 3DS Spiele gut erhalten. Preis ist Vb, also macht gerne Angebote :) Bezahlung beim verschicken per Überweisung. Hülle dazu leider nicht mehr vorhanden :( Versand übernimmt der Käufer.
Anglais | Allemand |
---|---|
offers | angebote |
world | ist |
others | mehr |
games | spiele |
excellent | gut |
out | dazu |
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
Anglais | Allemand |
---|---|
accepted | akzeptiert |
fulfill | erfüllen |
images | bilder |
image | bild |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
which | welche |
EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.
DE Wenn Sie sich für eine Zahlungsmethode entscheiden, die bei telefonischer Bestellung nicht zur Verfügung steht, online jedoch akzeptiert wird, können wir die gewünschten Artikel auf Burberry.com für Sie in den Warenkorb legen.
Anglais | Allemand |
---|---|
accepted | akzeptiert |
online | online |
shopping | bestellung |
bag | warenkorb |
payment method | zahlungsmethode |
we | wir |
can | können |
a | eine |
for | für |
cannot | die |
EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.
DE Akzeptiert werden Anmeldungen zwischen dem 8.11. bis 24.11.2021. Die Verlosung findet unter allen Teilnehmenden statt, die das Anmeldeformular ausgefüllt und den Teilnahmebedingungen zugestimmt haben.
Anglais | Allemand |
---|---|
accepted | akzeptiert |
participants | teilnehmenden |
completed | ausgefüllt |
conditions of participation | teilnahmebedingungen |
all | allen |
registration | anmeldungen |
form | anmeldeformular |
be | werden |
between | zwischen |
and | und |
have | haben |
the | statt |
EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).
DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).
Anglais | Allemand |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
cb | cb |
accepted | angenommen |
prepaid | prepaid |
etc | usw |
other | andere |
paypal | paypal |
account | konto |
not | nicht |
product | produkt |
and | und |
this | dieses |
for | für |
are | sind |
EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List
DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt
Anglais | Allemand |
---|---|
chemicals | chemikalien |
accepted | akzeptiert |
certified | certified |
tco | tco |
substance | substance |
today | heute |
and | und |
list | die |
are | sind |
of | von |
only | nur |
the | den |
on | auf |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
Anglais | Allemand |
---|---|
field | feld |
visitor | besucher |
address | adresse |
a | ein |
valid | gültiges |
format | format |
test | test |
must | muss |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
Anglais | Allemand |
---|---|
accepted | akzeptiert |
creative | creative |
cloud | cloud |
supported | unterstützten |
countries | ländern |
payment options | zahlungsoptionen |
paypal | paypal |
payment | zahlung |
is | wird |
in | in |
only | nur |
for | für |
credit card | kreditkarten |
EN comparis.ch offer users the possibility of participating in discussions on certain topics. Using these discussion forums requires that the users have accepted the terms of use.
DE comparis.ch bietet den Benutzern die Möglichkeit, sich mit Beiträgen an Diskussionen zu bestimmten Themen zu beteiligen. Die Nutzung dieses Forums setzt voraus, dass die Nutzungsbedingungen akzeptiert worden sind.
Anglais | Allemand |
---|---|
ch | ch |
participating | beteiligen |
accepted | akzeptiert |
comparis | comparis |
forums | forums |
discussions | diskussionen |
possibility | möglichkeit |
topics | themen |
have | worden |
the | voraus |
that | dass |
users | benutzern |
terms | nutzungsbedingungen |
EN comparis.ch offer users the possibility of participating in discussions on certain topics. Using these discussion forums requires that the users have accepted the terms of use.
DE comparis.ch bietet den Benutzern die Möglichkeit, sich mit Beiträgen an Diskussionen zu bestimmten Themen zu beteiligen. Die Nutzung dieses Forums setzt voraus, dass die Nutzungsbedingungen akzeptiert worden sind.
Anglais | Allemand |
---|---|
ch | ch |
participating | beteiligen |
accepted | akzeptiert |
comparis | comparis |
forums | forums |
discussions | diskussionen |
possibility | möglichkeit |
topics | themen |
have | worden |
the | voraus |
that | dass |
users | benutzern |
terms | nutzungsbedingungen |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
Anglais | Allemand |
---|---|
upgrading | upgrade |
data | data |
center | center |
licenses | lizenz |
please | bitte |
to | zu |
users | benutzer |
that | dass |
note | nicht |
example | die |
EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.
Anglais | Allemand |
---|---|
kopano | kopano |
basic | basic |
users | benutzer |
packages | paketen |
licenses | lizenzen |
additional | zusätzliche |
enterprise | enterprise |
it | es |
to | zu |
in | in |
for | für |
and | und |
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
Anglais | Allemand |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
domino | domino |
rooms | räume |
resources | ressourcen |
databases | datenbanken |
premises | lokalen |
match | zuordnen |
active | active |
users | benutzer |
in | in |
and | und |
can | kann |
existing | vorhandenen |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
Anglais | Allemand |
---|---|
upgrading | upgrade |
data | data |
center | center |
licenses | lizenz |
please | bitte |
to | zu |
users | benutzer |
that | dass |
note | nicht |
example | die |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | benutzer |
invite | einladen |
delete | löschen |
admin | admin |
or | oder |
last | letzten |
manage | verwalten |
always | immer |
not | nicht |
is | ist |
can | kann |
other | andere |
but | aber |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN The WPN platform is based on the processing of non-nominative data using advertising cookies accepted by Internet users and the management of message flows in WPN mode
DE Die WPN-Plattform basiert auf der Verarbeitung nicht personenbezogener Daten mit Hilfe von Werbe-Cookies, die von den Internetnutzern akzeptiert werden, und der Verwaltung von Nachrichtenflüssen im WPN-Modus
Anglais | Allemand |
---|---|
wpn | wpn |
processing | verarbeitung |
advertising | werbe |
cookies | cookies |
accepted | akzeptiert |
management | verwaltung |
internet users | internetnutzern |
platform | plattform |
mode | modus |
data | daten |
and | und |
EN You cannot use the Bulk Update feature to edit the user type for users that have a status of Invited. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.
DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.
Anglais | Allemand |
---|---|
feature | funktion |
status | status |
properties | eigenschaften |
accepted | angenommen |
update | update |
edit | bearbeiten |
invited | eingeladen |
if | wenn |
invitation | einladung |
account | konto |
can | können |
only | nur |
has | hat |
users | benutzer |
of | die |
use | mit |
these | diese |
EN Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies Type: Persistent Cookies Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.
DE Cookies Politik / Hinweis Akzeptanz Cookies Typ: Dauerhafte Cookies Zweck: Diese Cookies identifizieren, ob die Benutzer die Verwendung von Cookies auf der Website akzeptiert haben.
Anglais | Allemand |
---|---|
cookies | cookies |
policy | politik |
notice | hinweis |
type | typ |
purpose | zweck |
identify | identifizieren |
if | ob |
users | benutzer |
accepted | akzeptiert |
acceptance | akzeptanz |
use | verwendung |
website | website |
have | haben |
EN (i) To download the Software, Xsolla requires Users to enter a valid debit/credit card or other payment method that is accepted by Xsolla in its sole discretion.
DE (i) Um die Software herunterzuladen, verlangt Xsolla vom Benutzer die Eingabe einer gültigen Debit-/Kreditkarte oder einer anderen Zahlungsmethode, die von Xsolla nach eigenem Ermessen akzeptiert wird.
Anglais | Allemand |
---|---|
requires | verlangt |
users | benutzer |
valid | gültigen |
debit | debit |
accepted | akzeptiert |
discretion | ermessen |
i | i |
xsolla | xsolla |
payment method | zahlungsmethode |
or | oder |
other | anderen |
software | software |
to download | herunterzuladen |
credit card | kreditkarte |
to enter | eingabe |
the | wird |
EN Online content is only accepted by users when it is both useful and usable, and when they recognise very fast how it can be used
DE Online-Inhalte werden von Userinnen und Usern nur angenommen, wenn sie nützlich und nutzbar sind, und wenn sie außerdem sehr schnell erkennen, wie sie die Inhalte nutzen können
Anglais | Allemand |
---|---|
online | online |
content | inhalte |
accepted | angenommen |
fast | schnell |
recognise | erkennen |
very | sehr |
users | usern |
used | nutzen |
how | wie |
only | nur |
can | können |
when | wenn |
useful | nützlich |
be | werden |
usable | nutzbar |
and | und |
by | von |
EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.
DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
month | monats |
notification | mitteilung |
changes | Änderungen |
in | in |
within | innerhalb |
the | den |
EN I have read and accepted the terms and conditions. Please note: users without a meaningful profile in one of the platform languages (German, English, French) will be deleted.
DE Ich habe die AGB von torial gelesen und akzeptiert. Achtung: Nutzer ohne aussagekräftiges Profil in einer der Plattform-Sprachen werden gelöscht.
Anglais | Allemand |
---|---|
i | ich |
accepted | akzeptiert |
users | nutzer |
profile | profil |
platform | plattform |
deleted | gelöscht |
in | in |
languages | sprachen |
without | ohne |
and | gelesen |
be | werden |
read | und |
german | der |
terms | agb |
a | einer |
EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.
DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
month | monats |
notification | mitteilung |
changes | Änderungen |
in | in |
within | innerhalb |
the | den |
EN Deleting content should always be done with caution. Once a URL is accepted by users and Google as a source of knowledge, you should use this opportunity.
DE Das Löschen von Inhalten sollte immer mit Bedacht durchgeführt werden. Wenn eine URL erst einmal von Nutzern und Google als Wissensquelle akzeptiert ist, sollte man diese Chance nutzen.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleting | löschen |
url | url |
accepted | akzeptiert |
opportunity | chance |
should | sollte |
as | als |
content | inhalten |
always | immer |
be | werden |
users | nutzern |
this | diese |
with | mit |
use | nutzen |
a | erst |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN 3.10.To provide you with aggregated information on the choices of the End Users regarding accepted cookie types and generate a graphical representation in the Service Manager; and/or
DE 3.10. um Ihnen aggregierte Informationen über die Auswahlentscheidungen der Endnutzer hinsichtlich akzeptierter Cookie-Typen bereitzustellen und eine grafische Darstellung im Service-Manager zu generieren; und/oder
Anglais | Allemand |
---|---|
information | informationen |
types | typen |
generate | generieren |
representation | darstellung |
service | service |
manager | manager |
graphical | grafische |
or | oder |
in the | im |
and | und |
to | bereitzustellen |
a | eine |
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
consent | zustimmung |
required | erforderlich |
components | bestandteile |
provisions | regelungen |
data protection | datenschutzerklärung |
changes | Änderungen |
or | oder |
users | nutzer |
contain | enthalten |
with | mit |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
manage | verwalten |
admins | administratoren |
block | sperren |
users | benutzer |
download | herunter |
a | eine |
EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:
DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:
Anglais | Allemand |
---|---|
api | api |
add | hinzuzufügen |
delete | löschen |
user information | benutzerinformationen |
uses | verwendet |
new | neue |
enable | ermöglichen |
find | finden |
update | aktualisieren |
in | in |
the | folgt |
us | uns |
four | vier |
to | zu |
users | benutzer |
and | und |
these | diese |
can | können |
EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.
DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.
Anglais | Allemand |
---|---|
new | neue |
integrate | integriere |
great | tollen |
users | besucher |
free | kostenlosen |
site | internetseite |
games | spiele |
and | und |
our | unsere |
content | inhalten |
with | mit |
EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.
DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.
Anglais | Allemand |
---|---|
key | key |
efficiently | effiziente |
end users | endanwendern |
nexeed | nexeed |
other | anderen |
or | oder |
questions | fragen |
problems | problemen |
users | user |
and | und |
are | stehen |
the | den |
EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.
DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
link | link |
privacy | privacy |
dashboard | dashboard |
at any time | jederzeit |
can | kann |
in | in |
to | zu |
products | produkte |
a | ein |
EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.
DE Die meisten Benutzer, rund 64% der befragten Benutzer, haben über soziale Medien von Podcasts erfahren. Nur 40% der Nutzer haben durch ihre Freunde oder Mundpropaganda von Podcasts erfahren.
Anglais | Allemand |
---|---|
surveyed | befragten |
learned | erfahren |
friends | freunde |
word of mouth | mundpropaganda |
podcasts | podcasts |
only | nur |
or | oder |
users | benutzer |
media | medien |
social media | soziale |
their | ihre |
EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.
DE Über eine entsprechende Suchfunktion können Benutzer unabhängig vom verbundenen System die Verfügbarkeit anderer Benutzer abfragen.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | benutzer |
availability | verfügbarkeit |
system | system |
associated | verbundenen |
can | können |
regardless | unabhängig |
other | anderer |
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
display | angezeigt |
recent | zuletzt |
nearby | nähe |
or | oder |
can | können |
all | alle |
on | in |
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
display | angezeigt |
recent | zuletzt |
nearby | nähe |
or | oder |
can | können |
all | alle |
on | in |
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
consent | zustimmung |
required | erforderlich |
components | bestandteile |
provisions | regelungen |
data protection | datenschutzerklärung |
changes | Änderungen |
or | oder |
users | nutzer |
contain | enthalten |
with | mit |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.
DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.
Anglais | Allemand |
---|---|
new | neue |
integrate | integriere |
great | tollen |
users | besucher |
free | kostenlosen |
site | internetseite |
games | spiele |
and | und |
our | unsere |
content | inhalten |
with | mit |
EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.
DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.
Anglais | Allemand |
---|---|
key | key |
efficiently | effiziente |
end users | endanwendern |
nexeed | nexeed |
other | anderen |
or | oder |
questions | fragen |
problems | problemen |
users | user |
and | und |
are | stehen |
the | den |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
manage | verwalten |
admins | administratoren |
block | sperren |
users | benutzer |
download | herunter |
a | eine |
EN This is a good step forward, but what about the non-users? After all, Facebook?s tracking scripts monitor the browsing behavior of all Internet users, whether they are Facebook users or not.
DE Das ist ein guter Anfang, doch was ist mit den Nicht-Nutzern? Facebook erfasst schließlich mit seinen Tracking-Skripten das Surfverhalten aller Internetnutzer, egal ob sie Mitglied seines Netzwerks sind oder nicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzern |
internet | netzwerks |
tracking | tracking |
whether | ob |
or | oder |
not | nicht |
are | sind |
the | den |
of | schließlich |
good | sie |
EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.
DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.
Anglais | Allemand |
---|---|
users | nutzer |
link | link |
privacy | privacy |
dashboard | dashboard |
at any time | jederzeit |
can | kann |
in | in |
to | zu |
products | produkte |
a | ein |
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
DE Einsehen von Nutzerstatistiken— Nutzer können die Statistiken anderer Nutzer im Unternehmensaccount unter der Registerkarte "Einblicke" einsehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.
DE Anzeige aller Elemente anderer Nutzer, denen gefolgt wird— Nutzer können die Elementen von Nutzern sehen, denen sie folgen.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain regulations of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
consent | zustimmung |
required | erforderlich |
components | bestandteile |
regulations | regelungen |
data protection | datenschutzerklärung |
changes | Änderungen |
or | oder |
users | nutzer |
contain | enthalten |
with | mit |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
Anglais | Allemand |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
include | umfassen |
listed | aufgeführt |
active | aktive |
center | center |
information | informationen |
user management | benutzerverwaltung |
account | konto |
admin | admin |
in | in |
or | oder |
for | weitere |
as | als |
users | benutzer |
see | sie |
be | werden |
that | die |
Affichage de 50 sur 50 traductions