Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "kleinere" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kleinere" de Allemand à Portugais

Traductions de kleinere

"kleinere" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

kleinere algumas alguns menor menores mini pequenos pouco tamanho um pouco uma

Traduction de Allemand en Portugais de kleinere

Allemand
Portugais

DE Das kleinere Keramikmodell ist atemberaubend und eignet sich perfekt für kleinere Handgelenke, während das größere Titanmodell eher einen klassischen Look hat, der viele ansprechen wird.

PT O modelo de cerâmica menor é impressionante, e é perfeito para pulsos menores, enquanto o modelo de titânio maior tem muito mais um visual clássico que vai apelar para muitos.

Allemand Portugais
atemberaubend impressionante
handgelenke pulsos
klassischen clássico
ist é
perfekt perfeito
look visual
und e
kleinere menores
einen um
eher mais
viele muitos

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

Allemand Portugais
projekten projetos
hunderte centenas
und e
kleinere menores
ungewöhnlich incomum
personen pessoas
können podem
ist é
nicht não
großen grandes
selbst mesmo
von de

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

Allemand Portugais
tipps dicas
kleinere menores
organisationen organizações
marketing marketing
nun agora
eher mais
hier aqui
social sociais
dinge coisas
zu algumas
einigen que

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

Allemand Portugais
weebly weebly
kleinere menor
kostenpflichtiges paga
werbung publicidade
anderen outros
tools ferramentas
ist é
konto conta
nutzen usar
einfach fácil
sie você
entfernen remover
im vergleich zu comparado
anzahl um
von de

DE Und indem du gezieltere Nachrichten an kleinere Segmente sendest, erfährst du mehr darüber, wie diese Kontakte mit Kampagnen interagieren.

PT E, ao enviar mensagens mais direcionadas para segmentos menores, você aprenderá mais sobre como esses contatos interagem com campanhas.

Allemand Portugais
kleinere menores
segmente segmentos
erfährst aprender
kontakte contatos
kampagnen campanhas
interagieren interagem
und e
über sobre
an com
du você
sendest enviar
mehr mais
nachrichten mensagens
darüber para
wie como
diese esses

DE Zwar ist dieses Konzept für kleinere Anwendungen immer noch umsetzbar, die damit verbundenen Ausfallzeiten sind für wachsende Unternehmen allerdings nicht mehr tragbar.

PT Embora essa abordagem ainda seja viável para aplicações menores, as empresas em ampla expansão não podem se dar ao luxo de sofrer com tempo de inatividade.

Allemand Portugais
konzept abordagem
kleinere menores
ausfallzeiten tempo de inatividade
wachsende expansão
unternehmen empresas
anwendungen aplicações
noch ainda
damit de
allerdings não

DE Behalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Dokumente: Verfolgen Sie auch kleinere Änderungen mit Revisionen und kennzeichnen Sie Meilensteine mit Dateiversionen.

PT Obtenha controle completo sobre seus documentos: rastreie até pequenas alterações com revisões e marque etapas com versões de arquivo.

Allemand Portugais
vollständige completo
kontrolle controle
dokumente documentos
und e
sie etapas
verfolgen rastreie
ihre seus
mit com
über de

DE Entlang der Strecke gibt es kleinere Ortschaften, die Unterkünfte und Verpflegung anbieten.

PT Para se ter uma ideia do objetivo atual da trilha, todas as pontes foram cobertas, e foram instalados corrimãos.

Allemand Portugais
und e
gibt uma
es foram

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Allemand Portugais
reduzieren reduza
detaillierte detalhada
px px
größe tamanho
kleinere menores
verwenden use
breite largura
nicht não
eine um

DE DPM bietet zudem adaptive Fehlererkennung, damit Sie kleinere Störungen bei der Server- oder Service-Verfügbarkeit leicht aufdecken können

PT Além disso, o DPM oferece tecnologia adaptativa de detecção de falhas, para você detectar facilmente as menores interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor

Allemand Portugais
adaptive adaptativa
kleinere menores
störungen interrupções
leicht facilmente
dpm dpm
verfügbarkeit disponibilidade
server servidor
bietet oferece
oder ou
sie você
zudem para
der de
service serviço

DE Diese Funktion soll Ihnen helfen, kleinere Unterbrechungen bei der Server- oder Serviceverfügbarkeit zu finden, die auf einen Fehler hinweisen oder später zu schwerwiegenden Ausfällen führen könnten

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

Allemand Portugais
unterbrechungen interrupções
finden encontrar
fehler falha
hinweisen indicar
helfen ajudar
server servidor
könnten podem
der o
oder ou
zu projetado
später mais tarde
bei a

DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

Allemand Portugais
kleinere menores
weise maneira
sicherheit segurança
video vídeo
verwendung uso
apps aplicativos
wurden foram
und e
nicht não

DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.

PT A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

Allemand Portugais
flaggschiff carro-chefe
sony sony
hatte teve
immer sempre
xperia xperia
iii iii
paket pacote
funktionen recursos
in em
einem um
das o
bietet do

DE Machen der größere Bildschirm und die kleinere Blende der Apple Watch Series 7 sie zu einem tragbaren Muss, oder gibt es keinen Grund für ein

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?

Allemand Portugais
bildschirm tela
kleinere menor
apple apple
watch watch
series series
grund motivos
größere maior
und e
oder ou
keinen para

DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder

PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando

Allemand Portugais
kleinere menor
apples apple
notwendige necessário
erfolg sucesso
überarbeitung revisão
design design
oder ou
erhält recebe
in de
ist está
ein um

DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.

PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.

Allemand Portugais
bluetooth bluetooth
lautsprecher alto-falante
sonos sonos
ist é
beiden dois
verfügbare disponível
und e
kleinere menor
sowie mais

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

Allemand Portugais
vision visão
organisiere organize
tasks tarefas
trello trello
kleinere menores
deine o
in em
die e

DE Die Schlüssel sind für jede Transaktion einzigartig und bilden eine kleinere Angriffsfläche für Cyberkriminelle

PT As chaves são exclusivas para cada transação, constituindo uma superfície de ataque menor para os cibercriminosos

Allemand Portugais
schlüssel chaves
transaktion transação
kleinere menor
cyberkriminelle cibercriminosos
jede cada
sind são
für de
eine uma

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:

Allemand Portugais
segmentierung segmentação
kleinere menores
ähnlichen similares
effektiver eficiente
basis base
verschiedener diferentes
einschließlich incluem
inhalt conteúdo
mails e-mails
die lista
in em
merkmale características
kann pode
mit com
den de
vieler mais
sie o

DE Ländliche und kleinere Krankenhäuser, die über viel weniger Raum, Zubehör und Mitarbeiter verfügen, werden unverhältnismäßig betroffen sein

PT Hospitais rurais e menores que têm muito menos espaço, suprimentos e equipe serão desproporcionalmente afetados

Allemand Portugais
krankenhäuser hospitais
raum espaço
mitarbeiter equipe
unverhältnismäßig desproporcionalmente
betroffen afetados
viel muito
weniger menos
verfügen têm
und e
kleinere menores

DE Für kleinere Transaktionen müssen Sie 2,99 USD pro Überweisung bezahlen.

PT Para transações menores, você precisa pagar $2,99 por transferência.

Allemand Portugais
kleinere menores
transaktionen transações
bezahlen pagar
sie você
für para

DE Wenn Sie mehr als 10.000 USD in einer Fremdwährung senden, ist die Überweisung kostenlos. Kleinere Überweisungen kosten 12 USD zuzüglich des Aufschlags auf den Wechselkurs, wenn die Währung von AUD in eine andere Währung geändert wird.

PT Se você precisar enviar mais de $10.000 em moeda estrangeira, a transferência é de graça. Transferências menores custam $12 mais a remarcação sobre a taxa de câmbio ao trocar a moeda de AUD para qualquer outra.

Allemand Portugais
kostenlos de graça
kleinere menores
ist é
kosten custam
wenn se
sie você
in em
mehr mais
senden para
währung moeda
andere outra

DE Der Mindestbetrag ist nicht offiziell bekannt gegeben, liegt jedoch bei 20 USD, was sich daraus ergibt, wenn Sie versuchen, eine kleinere Zahlung über das Online-Tool zu bestellen.

PT A quantia mínima não é oficialmente divulgada, no entanto, ela está definida em algo por volta de $20, já que você é notificado sobre isso ao tentar solicitar um pagamento menor através da ferramenta online deles.

Allemand Portugais
offiziell oficialmente
versuchen tentar
zahlung pagamento
bestellen solicitar
tool ferramenta
online online
kleinere menor
nicht não
sie você
bei a
zu ao

DE In anderen Fällen wird für kleinere Transaktionen eine Pauschalgebühr von 15 USD erhoben.

PT Em outros casos, há uma taxa fixa de $15 para transações menores.

Allemand Portugais
kleinere menores
transaktionen transações
anderen outros
fällen casos
in em
eine uma

DE Es sollte zwar nicht die erste Wahl für die Verwaltung Ihrer Finanzen sein, aber es kann eine gute Wahl sein, kleinere Beträge unter Freunden und Familie auszutauschen

PT Ainda que não deva ser considerada a primeira opção para gerenciar suas finanças, não deixa de ser uma excelente alternativa para trocar pequenas quantias entre amigos e familiares

Allemand Portugais
verwaltung gerenciar
finanzen finanças
gute excelente
familie familiares
auszutauschen trocar
und e
wahl que
nicht não
freunden amigos
eine uma

DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert

PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem

Allemand Portugais
normalerweise normalmente
ich eu
kleinere menores
einwandfrei bem
und e
aber mas
große maior
eine uma

DE Es kann leicht in Abschnitte, E-Mails unterteilt werden. Infografiken oder andere kleinere Informationen

PT Pode ser facilmente dividido em seções, e-mails. Infográficos, ou outras informações menores

Allemand Portugais
leicht facilmente
abschnitte seções
unterteilt dividido
infografiken infográficos
kleinere menores
in em
informationen informações
oder ou
kann pode
mails e-mails
andere outras
werden ser

DE Viele kleinere Marken werden sich verstärkt auf benutzergenerierte Inhalte und Kundenstimmen konzentrieren.

PT Muitas marcas menores estarão se concentrando mais no conteúdo gerado pelo usuário e nos depoimentos dos clientes.

Allemand Portugais
kleinere menores
marken marcas
inhalte conteúdo
konzentrieren concentrando
werden estarão
und e
viele muitas
auf no

DE Ich mag es, dass Sie hier einige kleinere Programme haben. Sie sind alleine ziemlich schwer zu finden. Die meisten von ihnen sind jedoch sehr Nischen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie in meinen Reiseblog aufnehmen kann.

PT Eu gosto que você tenha alguns programas menores aqui. Eles são muito difíceis de encontrar sozinho. A maioria deles é muito nicho. Não tenho certeza se poderei incorporá-los ao meu blog de viagens.

Allemand Portugais
kleinere menores
programme programas
alleine sozinho
finden encontrar
nischen nicho
sicher certeza
sie você
hier aqui
einige alguns
zu ao
meisten maioria
nicht não
sehr muito
sind são
ich eu

DE haben eine viel kleinere Flüssigkeitsbatterie entwickelt, die möglicherweise in mobilen Geräten verwendet werden kann

PT desenvolveram uma bateria de fluxo líquido muito menor que poderia ser usada em dispositivos móveis

Allemand Portugais
kleinere menor
entwickelt desenvolveram
mobilen móveis
geräten dispositivos
verwendet usada
in em
eine uma
die de
werden ser

DE Wenn das passiert, solltest du versuchen, ein Bild mit einem anderen Namen hochzuladen, das eine kleinere Dateigröße aufweist.

PT Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.

Allemand Portugais
passiert acontecer
versuchen tente
bild imagem
namen nome
hochzuladen upload
dateigröße tamanho
anderen outro
wenn se
mit com

DE Auf der globalen Website der Entrepreneurs 'Organization werden einige Informationen veröffentlicht, und wir haben eine kleinere Website für das UK-Kapitel

PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido

Allemand Portugais
organization organização
informationen informação
veröffentlicht publicada
kapitel capítulo
website site
und e
kleinere menor
wir haben temos

DE Suchen Sie nach einer etwas intimeren Umgebung? Unsere Residences sind der perfekte Ort für kleinere Meetings in der privaten Umgebung Ihres „zweiten Zuhauses“.

PT Procurando um ambiente mais intimista? Nossas residências oferecem o local perfeito para reuniões menores na privacidade de sua “casa longe de casa”.

DE Wenn du regelmäßig Sport treibst, ist es generell besser vier bis fünf kleinere Mahlzeiten als zwei bis drei größere zu essen.[16]

PT De maneira geral, é melhor fazer quatro ou cinco refeições menores do que duas ou três maiores por dia.[16]

Allemand Portugais
generell geral
kleinere menores
ist é
fünf cinco
mahlzeiten refeições
drei três
besser melhor
vier quatro
größere maiores
zu fazer

DE Die bieten Bargeldprämien von 150 US-Dollar für kleinere Bugs bis zu 10.000 US-Dollar für die Meldung größerer Schwachstellen.

PT Ele está oferecendo a hackers éticos recompensas em dinheiro a partir de US$ 150, para problemas menos complexos, até US$ 10.000, para grandes problemas.

Allemand Portugais
bieten oferecendo

DE „Die Preise und Skalierungsmöglichkeiten eignen sich gut für kleinere IT-Läden. Es gibt keine heftigen Vorabinvestitionen oder Verträge, aber trotzdem eine super Ressource. Das spart Geld und mehrt unseren Gewinn.“

PT "Os preços e a escalabilidade são adequados para um departamento de TI de menor porte, dispensando compromissos ou contratos de alto valor, além de ser um recurso excelente que resultará em grande economia."

Allemand Portugais
preise preços
it ti
kleinere menor
verträge contratos
ressource recurso
oder ou
und e
eine um
die a
für para
das os

DE Um Pump und Dump vom Markt zu vermeiden, teilen Sie eine große Menge in kleinere auf und warten Sie zwischen den Überweisungen ein paar Stunden

PT Dica: para evitar ser vítima de pump/dump no mercado, divida um valor alto em montantes menores e espere algumas horas antes de enviá-los

Allemand Portugais
markt mercado
vermeiden evitar
menge valor
kleinere menores
warten espere
stunden horas
und e
in em
zu antes
ein um
paar para

DE Das 12 mini ist ein wirklich fantastisches kleines Gerät, wenn Sie kleinere Handys bevorzugen.

PT O 12 mini é um pequeno dispositivo genuinamente fantástico se você preferir aparelhos menores.

Allemand Portugais
ein um
fantastisches fantástico
kleinere menores
bevorzugen preferir
wirklich genuinamente
mini mini
ist é
kleines pequeno
gerät dispositivo
wenn se
sie você
das o

DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.

PT O SUV elétrico menor da Mercedes oferece muito requinte, mas ainda assim é adequado para famílias. É o interior que realmente vende.

Allemand Portugais
kleinere menor
mercedes mercedes
interieur interior
verkauft vende
suv suv
elektro elétrico
menge muito
bietet oferece
wirklich realmente
dennoch mas
jede que
ist é
das o

DE Wenn du ein Kopfgeld auszahlst und jemand anderes diesen Spieler tötet, erhältst du nützlicherweise immer noch eine kleinere Belohnung

PT De forma útil, se você tirar uma recompensa e outra pessoa matar aquele jogador, você ainda receberá uma recompensa menor

Allemand Portugais
spieler jogador
erhältst receber
kleinere menor
belohnung recompensa
und e
anderes outra
noch ainda
wenn se
du você
diesen de
eine uma

DE Alternativ wurde in Staffel 1 eine zweite kleinere Karte hinzugefügt, Rebirth Island, die Alcatraz nachempfunden ist

PT Alternativamente, a 1ª temporada viu a adição de um segundo mapa menor, Ilha do Renascimento, modelado em Alcatraz

Allemand Portugais
alternativ alternativamente
staffel temporada
kleinere menor
karte mapa
island ilha
in em
eine um
zweite segundo
wurde o

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas

Allemand Portugais
kamera câmera
dual dupla
rückseite traseira
leicht ligeiramente
modelle modelos
iphone iphone
kerbe entalhe
kleinere menor
display tela
zoll polegadas
und e
die a
eine um
auf superior
vorderseite frente
dem parte

DE Es gibt zwei Versionen des G7, das kleinere 27-Zoll-Modell und diese 32-Zoll-Version

PT Existem duas versões do G7, o modelo menor de 27 polegadas e esta versão de 32 polegadas

Allemand Portugais
kleinere menor
modell modelo
zoll polegadas
und e
versionen versões
es existem

DE Dieser kabellose Reiniger mit kürzerer Akkulaufzeit wurde für harte Böden und kleinere Häuser entwickelt, in denen er problemlos verstaut werden

PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É

Allemand Portugais
kabellose sem fio
problemlos facilmente
und e
kleinere menores
entwickelt para
werden ser
in de

DE Das kleinere Modell befindet sich nun in der zweiten Generation, wobei dieses neueste Modell Schlaf-Tracking bietet und als Nachttisch konzipiert ist.

PT O modelo menor está agora em sua segunda geração, com este modelo mais recente oferecendo rastreamento do sono e projetado como uma unidade de cabeceira.

Allemand Portugais
kleinere menor
modell modelo
generation geração
konzipiert projetado
tracking rastreamento
schlaf sono
nun agora
wobei com
und e
in em
zweiten segunda
neueste recente
befindet como
ist está

DE Die ideale Größe für Schlafzimmer, Schlafsäle oder einfach nur kleinere Räume.

PT O tamanho ideal para quartos, dormitórios ou apenas espaços menores.

Allemand Portugais
ideale ideal
kleinere menores
größe tamanho
oder ou
nur apenas
räume espaços
schlafzimmer quartos

DE Die ideale Größe für kleinere Räume oder als Zweit- oder Drittfernseher.

PT O tamanho ideal para salas menores ou como uma segunda ou terceira TV.

Allemand Portugais
ideale ideal
kleinere menores
größe tamanho
räume salas
oder ou
als como

DE • LG 43-Zoll-UN7000 4K-Fernseher, jetzt 249,99 USD (100 USD): LG bietet großartige Software und Bildqualität in einem Maßstab, der für kleinere Räume geeignet ist. Sehen Sie sich hier den Deal bei Target an

PT • TV LG UN7000 4K de 43 polegadas, agora por US $ 249,99 (US $ 100 de desconto): a LG oferece excelente software e qualidade de imagem, em uma escala que é adequada para salas menores. Veja a oferta na Target aqui

DE • Apple Watch Series 5 40 mm GPS & Cellular, jetzt 458,99 €, sparen Sie 240 € (vorher 699 €): Dieses Modell ist für die kleinere Space Black Edelstahl Series 5 mit GPS & Cellular Konnektivität. Sehen Sie sich das Angebot bei Amazon an .

PT • Apple Watch Series 5 GPS e celular de 40 mm, agora £ 458,99, economize £ 240 (era £ 699): Este modelo é para o menor Space Black Série 5 de aço inoxidável com conectividade GPS e celular. Veja o negócio na Amazon .

Affichage de 50 sur 50 traductions