Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "neu" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "neu" de Allemand à Espanol

Traductions de neu

"neu" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

neu a además ahora al antes cada cambios como con contenido cualquier cuando datos de la de las de los de nuevo del desde después el en en el entre es esta este hasta hay información las lo que los los datos mejor mismo momento mucho muy más no novedad novedades nueva nuevas nuevo nuevos o otra para pero por primera que recientemente recién ser si sobre solo su sus también tiempo todas todo todos tu un una una vez vez volver y ya

Traduction de Allemand en Espanol de neu

Allemand
Espanol

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

Allemand Espanol
netzwerk red
und y
können puede
keine no
netzwerkverbindung conectividad
herstellen hacer
klicken clic
fall el
wenn si
die instancia
schaltfläche botón
ihr de

DE Für Analphabeten die Welt neu schreiben, die Vergangenheit neu schreiben, die Zukunft neu schreiben: Diese Art politischer Geschichtsschreibung und Geschichtenschreibung, Kunst und Volkskunst war für sie paradiesisch

ES Reescribir el mundo para los analfabetos, reescribir el pasado, reescribir el futuro: ese tipo de historiografía política y narrativa, arte y arte popular fue el paraíso para ella

Allemand Espanol
welt mundo
vergangenheit pasado
und y
kunst arte
zukunft el futuro
neu a
art tipo
war fue
für de

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

Allemand Espanol
netzwerk red
und y
können puede
keine no
netzwerkverbindung conectividad
herstellen hacer
klicken clic
fall el
wenn si
die instancia
schaltfläche botón
ihr de

DE ente, john, mulaney, john mulaney, komödie, snl, komm zurück, comeback kind, neu in der stadt, neu

ES john, mulaney, john mulaney, comedia, pato, snl, vuelve, vuelve niño, nuevo en la ciudad, nuevo

Allemand Espanol
ente pato
john john
komödie comedia
kind niño
stadt ciudad
in en
die la
neu nuevo
zurück vuelve

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

ES Se te pedirá que reinicies Firefox. Haz clic en «Reiniciar Firefox ahora».

Allemand Espanol
klicken clic
auf en
jetzt ahora
zu haz
sie que

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

Allemand Espanol
aktivieren activación
themes tema
plugins plugin
auftauchen aparecen
optimieren optimizar
bilder imágenes
wiederherstellen restaurar
kannst podrás
und y
oder o
neue nuevos
wenn si
dem de
alle todas
zu las

DE Nachdem alle Label neu vergeben wurden, konfigurieren Sie SELinux für den Enforcing-Modus, indem Sie /etc/selinux/config einstellen und neu starten oder setenforce 1 ausführen.

ES Una vez que todos los elementos se hayan vuelto a etiquetar, establezca el modo de SELinux en impositivo con /etc/selinux/config y reinicie el sistema, o ejecute el comando setenforce 1.

Allemand Espanol
konfigurieren sistema
selinux selinux
etc etc
modus modo
und y
alle todos
oder o
sie hayan
indem de
neu a

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

Allemand Espanol
banken bancos
verbraucher consumidores
und y
in en
markt mercado
dem la

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten

ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano

Allemand Espanol
klassische clásica
system system
und y
abenteuer aventura
in en
zukunft el futuro

DE Um einen Testplan zu erstellen, navigieren Sie einfach zu Datei und wählen Sie Neu oder wählen Sie die Schaltfläche Neu in der Werkzeugleiste aus

ES Para crear un plan de prueba, vaya a Archivo y seleccione Nuevo o seleccione el botón Nuevo en la barra de herramientas

Allemand Espanol
datei archivo
wählen seleccione
werkzeugleiste barra de herramientas
in en
und y
oder o
erstellen crear
zu a
schaltfläche botón

DE Suchen Sie nach einem iTunes-Update, installieren Sie Ihren Computer und Ihr iPhone neu und starten Sie ihn neu. Wenn Sie Ihr iPhone anschließen, entsperren Sie und wählen Sie Trust .

ES Busque actualizaciones de iTunes, reinstale y reinicie su computadora y iPhone. Cuando conecte su iPhone, desbloquee y seleccione Trust .

Allemand Espanol
suchen busque
computer computadora
iphone iphone
anschließen conecte
entsperren desbloquee
wählen seleccione
trust trust
update actualizaciones
itunes itunes
und y
wenn cuando

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

Allemand Espanol
fehlermeldung mensaje de error
verursacht causado
computer computadora
iphone iphone
und y
wenn si
nicht no

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

Allemand Espanol
hinzufügen introducir
regionen regiones
kanäle canales
kopieren copiar
anwendung aplicación
schichten capas
ist es
nur únicamente
in en
oder o
das la
neue nuevos
zu significa
können puede
produkte productos
was aquello

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.

Allemand Espanol
player reproductor
schließen cerrar
aufgaben tareas
bleiben permanecerán
abgeschlossen completado
können puede
jederzeit cualquier momento
oder o
den de
sie hayan
alle todas

DE Wenn gewisse Teile des Projekts mehr (oder im Idealfall weniger) kosten als erwartet, müssen Projektmanager die Ausgaben neu planen und, wenn nötig, finanzielle Mittel neu zuordnen.

ES Si determinadas partes del proyecto acaban costando más (o, en un mundo perfecto, menos) de lo previsto, los gestores de proyectos serán responsables de moderar el gasto y reasignar fondos cuando sea necesario.

Allemand Espanol
teile partes
weniger menos
mittel fondos
nötig necesario
und y
projekts proyecto
neu un
oder o
mehr más
wenn si
die de
ausgaben gasto

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

ES Aproveche una gran selección de plantillas profesionalmente diseñadas, o si le provoca realmente potenciar su creatividad, diseñe un proyecto desde cero con nuestras fáciles de usar herramientas de diseño gráfico.

Allemand Espanol
auswahl selección
tools herramientas
nutze usar
riesige gran
vorlagen plantillas
projekt proyecto
oder o
wenn si
deine su
erstelle diseño
zu diseñadas
grund una

DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

ES Nuestro editor de arrastrar y soltar te permite duplicar, borrar y reorganizar bloques de contenido al momento. Arrastra y suelta diversos bloques de contenido en tu diseño y reorganízalos para personalizar la apariencia de una campaña.

Allemand Espanol
duplizieren duplicar
löschen borrar
layout diseño
erscheinungsbild apariencia
kampagne campaña
editor editor
und y
drop soltar
deiner tu
drag arrastrar
dein la

DE Das ist neu in NPM Das ist neu in NPM

ES Descubra las novedades de NPM Descubra las novedades de NPM

Allemand Espanol
neu novedades
npm npm
das de

DE Sie müssen nun möglicherweise Redmine neu starten, damit das neu installierte Theme in der Liste der verfügbaren Themes angezeigt wird.

ES Ahora puede ser necesario reiniciar Redmine de modo que muestre el tema nuevamente instalado en la lista de temas disponibles.

Allemand Espanol
redmine redmine
installierte instalado
angezeigt muestre
nun ahora
theme tema
in en
verfügbaren disponibles
sie temas
liste lista

DE Automatisch neu verbinden Das Programm versucht, automatisch neu zu verbinden, wenn eine kurze Netzstörung auftritt

ES Restablecimiento de conexión automático El programa intenta restablecer la conexión automáticamente cada vez que se produce una breve interrupción en la red

Allemand Espanol
versucht intenta
kurze breve
automatisch automáticamente
programm programa
wenn en
verbinden conexión

DE Sortieren Von neu nach altVon alt nach neu

ES Ordenar por Más reciente a más antiguoMás antiguo a más reciente

Allemand Espanol
alt antiguo
sortieren ordenar
neu a

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

ES Una vez que hayas elegido crear un video desde cero, seleccionado el metraje y reordenado tus imágenes, el siguiente paso es elegir un estilo. Para a

Allemand Espanol
schritt paso
video video
bilder imágenes
und y
auswahl elegir
ausgewählt seleccionado
ist es
erstellen crear
ein un
zu a
der el
du hayas

DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.

ES ¿Qué haces cuando algún dispositivo deja de funcionar? Lo reinicia o lo "reinicia". Google ha incluido esto en la aplicación Home y funciona para todos los dispositivos Google Home, como mencionamos anteriormente.

Allemand Espanol
machst haces
google google
aufgenommen incluido
funktioniert funciona
und y
geräte dispositivos
app aplicación
home home
gadget dispositivo
es lo
oder o
in en
alle todos

DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.

ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.

Allemand Espanol
videos vídeos
und y
in en
texte textos
einer de
schreiben que

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

ES Para definir el orden en que se ejecutan las reglas, puede reacomodarlas. Para reacomodar una regla, haga clic en ella y arrástrela hacia arriba o hacia abajo por la lista.

Allemand Espanol
reihenfolge orden
festzulegen definir
regel regla
regeln reglas
oder o
und y
in en
können puede
klicken clic

DE Klicken Sie auf Datei > Als neu speichern, um das Fenster Als neu speichern zu öffnen.

ES Haga clic en Archivo > Guardar como nuevo para mostrar la ventana Guardar como nuevo.

Allemand Espanol
neu nuevo
fenster ventana
gt gt
datei archivo
speichern guardar
klicken clic
auf en
zu haga
um para
sie la

DE Wenn der Kunde ein storniertes Engagement neu terminiert, bezahlt der Kunde zusätzlich zu den oben beschriebenen Stornierungsgebühren den vollen Preis des planmäßigen Engagements zuzüglich Reise- und anderer Kosten für das neu terminierte Event.

ES Si el Cliente reprograma una cita cancelada, el Cliente pagará, además de la tasa de cancelación descrita anteriormente, el precio total de la cita programada más los gastos de viaje y demás gastos en concepto del evento reprogramado.

Allemand Espanol
beschriebenen descrita
event evento
reise viaje
bezahlt pagar
preis precio
und y
kosten gastos
wenn si
oben en

DE Daher haben wir den Beitrag im August 2019 neu geschrieben und neu veröffentlicht. Der Traffic hat sich über Nacht mehr oder weniger verdoppelt und ist weiter gestiegen.

ES Entonces, en agosto de 2019, reescribimos y volvimos a publicar la publicación. El tráfico prácticamente se duplicó durante la noche y siguió subiendo.

Allemand Espanol
august agosto
und y
nacht noche
traffic el tráfico
beitrag publicación
neu a

DE schild sicherheit sichern schutz symbol pfeil neu warnung zugriff neu laden

ES actualizar seguridad seguro proteccion proteger acceso restringido privado tecnología refrescar

Allemand Espanol
neu a
zugriff acceso
sicherheit seguridad
schutz proteger

DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:

ES Si tiene problemas con su Oculus Quest por cualquier motivo, puede intentar reiniciarlo para resolver el problema. Para reiniciar su Quest:

Allemand Espanol
grund motivo
versuchen intentar
beheben resolver
wenn si
mit con
irgendeinem cualquier
probleme problemas
kannst puede
problem problema
deiner el
zu para

DE Auswählen Neu starten um deine Oculus Quest neu zu starten.

ES Seleccione Reiniciar para reiniciar tu Oculus Quest.

Allemand Espanol
auswählen seleccione
deine tu
zu para

DE Erstellen Sie mit Drag-and-Drop Aktionen für kundenspezifische Identitäts-Workflows, ohne Ihren Code umschreiben zu müssen, um Funktionen neu anzuordnen und neu zu konfigurieren.

ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.

Allemand Espanol
kundenspezifische personalizados
code código
drag arrastre
drop suelte
und y
funktionen funciones
ohne no
identitäts identidad
erstellen crear
mit de

DE schild sicherheit schutz sichern neu symbol pfeil neu laden warnung zugriff

ES actualizar seguridad seguro proteccion proteger acceso restringido refrescar tecnología privado

Allemand Espanol
neu a
zugriff acceso
sicherheit seguridad
schutz proteger

DE Stelle die Uhrzeit neu ein, sobald der Sekundenzeiger des Chronographen neu eingestellt wurde, und drücke die Krone in ihre normale Position zurück.

ES Cuando hayas recalibrado la aguja de los segundos del cronógrafo, vuelve a ajustar la hora y empuja la corona hasta su posición normal.

Allemand Espanol
uhrzeit hora
krone corona
normale normal
position posición
und y
neu a

DE Neu gedacht und neu gestaltet – mit innovativen Amps, Effekten und Möglichkeiten für die Klangformung.

ES Renovado, rediseñado y reinventado con nuevos amplis, nuevos efectos y nuevas maneras de moldear tu sonido.

Allemand Espanol
effekten efectos
möglichkeiten maneras
und y
neu nuevos
mit con
die de

DE Neu gedacht, neu gestaltet und mit innovativen Amps, Effekten und Möglichkeiten für die Klangformung bestückt.

ES Renovado, rediseñado y reinventado con nuevos amplis, nuevos efectos y nuevas maneras de moldear tu sonido.

Allemand Espanol
effekten efectos
möglichkeiten maneras
und y
neu nuevos
mit de

DE Das Display ist komplett neu für das MacBook Pro, aber nicht neu für Apple. Das MacBook Pro 2021 wird mit einem 14,2-Zoll-Liquid-Retina-XDR- Mini-LED- Display geliefert.

ES La pantalla es completamente nueva para la MacBook Pro, pero no es nueva para Apple. La MacBook Pro 2021 viene con una mini pantalla LED Liquid Retina XDR de 14,2 pulgadas.

Allemand Espanol
display pantalla
komplett completamente
apple apple
mini mini
led led
retina retina
zoll pulgadas
aber pero
geliefert con
nicht no
ist es
neu una
wird viene
macbook macbook

DE Die Stadt wird neu verortet – und neu gedacht

ES La ciudad se reubica, y se reinventa

Allemand Espanol
stadt ciudad
die la
und y

DE Neu-Ulm hat eine Umweltzone: Neu-Ulm (grün)

ES Neu-Ulm tiene una zona medioambiental: Neu-Ulm (verde)

Allemand Espanol
hat tiene
eine una
grün verde

DE Content-Autoren schreiben oft den ersten Entwurf ihres Artikels immer wieder neu, um ihre Zufriedenheit zu erreichen. Paraphrasieren tool spart Energie und Zeit, indem es den Entwurf oder Teile Ihres Inhalts neu schreibt.

ES Los redactores de contenido a menudo reescribe el primer borrador de su artículo una y otra vez para satisfacer su satisfacción. Free parafraseador de textos ahorra energía y tiempo al reescribir el borrador o partes de su contenido.

Allemand Espanol
entwurf borrador
zufriedenheit satisfacción
spart ahorra
energie energía
teile partes
zeit tiempo
und y
content contenido
oder o
erreichen el
zu a

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.

Allemand Espanol
gespeichert almacenar
genaue exacta
vps vps
datei archivo
erstellt creó
neu nuevamente
iso iso
oder o
ist es
ort ubicación

DE Besonders wenn Sie neu im Laufen sind oder Ihre Läufe neu verfolgen, ist dies ein hervorragendes Gerät, das Sie in Betracht ziehen sollten.

ES Sin embargo, especialmente si eres nuevo en la carrera o en el seguimiento de tus carreras, este es un excelente dispositivo a considerar.

Allemand Espanol
verfolgen seguimiento
gerät dispositivo
im en el
oder o
betracht considerar
neu a
ist es
in en
wenn si
sie eres

DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.

ES Aproveche una gran selección de plantillas profesionalmente diseñadas, o si le provoca realmente potenciar su creatividad, diseñe un proyecto desde cero con nuestras fáciles de usar herramientas de diseño gráfico.

Allemand Espanol
auswahl selección
tools herramientas
nutze usar
riesige gran
vorlagen plantillas
projekt proyecto
oder o
wenn si
deine su
erstelle diseño
zu diseñadas
grund una

DE Erstellen Sie mit Drag-and-Drop Aktionen für kundenspezifische Identitäts-Workflows, ohne Ihren Code umschreiben zu müssen, um Funktionen neu anzuordnen und neu zu konfigurieren.

ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.

Allemand Espanol
kundenspezifische personalizados
code código
drag arrastre
drop suelte
und y
funktionen funciones
ohne no
identitäts identidad
erstellen crear
mit de

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

Allemand Espanol
banken bancos
verbraucher consumidores
und y
in en
markt mercado
dem la

DE Superman wurde bereits mehrmals neu aufgelegt und neu besetzt. Hier ist also der beste Weg, den Mann aus Stahl zu sehen.

ES Superman ha sido reiniciado y reencaminado varias veces. Así que esta es la mejor manera de ver al Hombre de Acero.

Allemand Espanol
superman superman
mann hombre
stahl acero
und y
ist es
beste la mejor
zu que
wurde sido
weg de

DE Die Antwort, sagt Audi, ist alles: Der Audi Q5 ist völlig neu und von Grund auf neu gestaltet, um in jeder Hinsicht besser zu werden. Wir haben ein paar Tage damit verbracht, einen zu fahren, um zu sehen, ob das stimmt.

ES La respuesta, dice Audi, es todo: el Audi Q5 es completamente nuevo, rediseñado desde cero para ser mejor en todos los sentidos. Pasamos un par de días conduciendo uno para ver si eso suena cierto.

Allemand Espanol
audi audi
besser mejor
sagt dice
ob si
ist es
in en
tage días
zu para
fahren desde

DE Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Videos lokalisieren und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben.

ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.

Allemand Espanol
videos vídeos
und y
in en
texte textos
einer de
schreiben que

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

Allemand Espanol
aktivieren activación
themes tema
plugins plugin
auftauchen aparecen
optimieren optimizar
bilder imágenes
wiederherstellen restaurar
kannst podrás
und y
oder o
neue nuevos
wenn si
dem de
alle todas
zu las

DE Von New York bis Neu Delhi und in mehr als 30 Ländern dazwischen verknüpfen wir lose Enden, definieren Prozesse neu und transformieren die Arbeitsweise von Unternehmen von Grund auf.

ES Desde Nueva York hasta Nueva Delhi y en más de 30 países, conectamos todos los puntos, reimaginamos todos los procesos y reinventamos las formas de trabajar de las empresas.

Allemand Espanol
york york
delhi delhi
ländern países
new nueva
prozesse procesos
und y
unternehmen empresas
in en
mehr más
von de
bis hasta

Affichage de 50 sur 50 traductions