Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "verwendung der unten" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verwendung der unten" de Allemand à Anglais

Traductions de verwendung der unten

"verwendung der unten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
unten a about above access address after all also an and and the any are as at at the available back based based on be below between bottom but by by the can check complete contact create different do down each end example features first follow following for for the from from the full further get go green has have help here how i if in in the including information into is it just know left like link links ll look lower make may more most much my need new next no not now number of of the on on the one only open or other our out personal product products re read request right room section see service set several should site so some specific start step support take team that the the following their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the top two under up us use using via vs want was we website were what when where which while will will be with would you you are you can you have you want your

Traduction de Allemand en Anglais de verwendung der unten

Allemand
Anglais

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

Allemand Anglais
variante variant
vorlagen templates
zweite the second
und and

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

Allemand Anglais
variante variant
vorlagen templates
zweite the second
und and

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

Allemand Anglais
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Sobald Sie dieses Banner schließen oder eines der unten stehenden Elemente auf der Website anklicken, erklären Sie sich mit der Verwendung der Cookies einverstanden

EN By closing this banner or clicking on any element thereof, you provide your consent to the use of the cookies

Allemand Anglais
banner banner
anklicken clicking
cookies cookies
oder or
schließen the
verwendung use
einverstanden consent to
website by
dieses this

DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).

EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).

Allemand Anglais
gehäuse housing
magnetischen magnetic
umlaufbahn orbit
im in the
an an
ist is
und and
oben the

DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.

EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.

Allemand Anglais
positionieren place
magnete magnets
einfach easy
mit with
und and
auf surface
brauchen to

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

Allemand Anglais
begriffe terms
kontext context
klar clearly
angegeben mentioned
es sei denn unless
verstanden understood
in in
oder or
unten the
eine a
es they

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

Allemand Anglais
zeile line
hinzufügen add
oder or
anderen other
benutzer user
name name
suchen search
mit with
und and
zuerst for
wählen select
rechts to
dann then
die finally
mail email

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

Allemand Anglais
abstand distance
stil style
oder or
option option
auswählen select
text text
verfügbar available
und and
ist is
vom from
nur only

DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.

EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.

Allemand Anglais
ablauf period
kostenlosen free
definierten defined
grenzen limits
tabelle table
oder or
anwendung application
service service
in in
für for
anfragen requests
überschreiten exceed

DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet

EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back

Allemand Anglais
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
mit with
drücken press
und and
unten down
wird is
einer a

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

Allemand Anglais
geste gesture
ausgeführt performed
halten holding
titel tracks
oder or
enden end
mit with
und and
einer a
taste button
drücken press

DE Erfahren Sie unten mehr über die einzigartigen Angebote an jedem der unten aufgeführten Standorte in Nord-Virginia.

EN Learn more about the unique offerings at each Northern Virginia location below.

Allemand Anglais
angebote offerings
nord northern
virginia virginia
mehr more
erfahren learn
über about
einzigartigen unique
standorte the

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

Allemand Anglais
neue new
beispiele samples
xmlspy xmlspy
wahl preferred
api api
apis apis
in in
für for
verwendung use

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

Allemand Anglais
altova altova
developer developer
tool tool
worin what
verwaltung administer
lizenz license
produkte products
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

Allemand Anglais
neue new
beispiele samples
xmlspy xmlspy
wahl preferred
api api
apis apis
in in
für for
verwendung use

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

Allemand Anglais
altova altova
developer developer
tool tool
worin what
verwaltung administer
lizenz license
produkte products
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is

DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.

Allemand Anglais
zeile row
manuell manually
oder or
kann can

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

Allemand Anglais
unten down
oben up

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

Allemand Anglais
unten down
oben up

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Allemand Anglais
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

Allemand Anglais
dialog dialog
animation animation
im in the
indem by

DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.

EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.

Allemand Anglais
finden find
erneut again
speichern save
indem by
können can
ändern change
zu to
darunter the

DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.

EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.

Allemand Anglais
verkauft selling
steelseries steelseries
nutzer users
recht rights
privatsphäre privacy
informationen information
die third
daten data
nicht not
abschnitt section
siehe see
weitere for
unten the

DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.

EN On the bottom right you can see the learning curve of your model. More information about these statistics can be found below.

Allemand Anglais
lernkurve learning curve
modells model
informationen information
statistiken statistics
können can
finden found
unten the
rechts on

DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.

EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.

Allemand Anglais
aufgeführt listed
nuance nuance
links links
oder or
support support
wenn if
produkt product
nicht not
top top
bitte please
wählen select
ist is
unserer our
seite page
ihr your
aus from
unten below

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

Allemand Anglais
dialog dialog
animation animation
im in the
indem by

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Allemand Anglais
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus

EN Just specify your file below and select the Viber preset below

Allemand Anglais
datei file
voreinstellung preset
viber viber
einfach just
ihre your
wählen select
und and
unten the

DE Unten rechts vom Künstler mit Bleistift signiert und unten links nummeriert

EN Pencil signed by the artist at the lower right and numbered at the lower left

Allemand Anglais
künstler artist
bleistift pencil
und and
unten the
rechts right
mit lower
links left

DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung

EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling

Allemand Anglais
richtungen directions
hinten rear
verkabelung cabling
vier four
unten below
für for
oben above
von from

DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...

EN ... featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer ...

Allemand Anglais
produkten manufactured
von a
in featuring
das make

DE Erst vom Blau nach oben zum Orange, dann vom Rot nach links unten zum Grün und schließlich vom Gelb nach rechts unten zum Purpur.

EN Firstly, from blue upwards to orange, then from red to green at the lower left, and finally from yellow down to purple at the lower right.

Allemand Anglais
nach oben upwards
orange orange
und and
gelb yellow
blau blue
purpur purple
vom from
dann then
schließlich finally
rechts to

DE Die Einzelheiten finden Sie weiter unten. Eine zusammenfassende Tabelle finden Sie ebenfalls unten.

EN You will find the details below. A summary table is also provided below.

Allemand Anglais
tabelle table
finden find
ebenfalls also
einzelheiten details
unten the
eine a

DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:

EN Navigate to the SSH Keys tab, found under the Servers drop-down as shown below:

Allemand Anglais
navigieren navigate
registerkarte tab
servern servers
gefunden found
ssh ssh
tasten keys
gezeigt shown

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Beginnen Sie, indem Sie unten unsere Auswahl an Blog-Grafikvorlagen durchsuchen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unsere vollständige Vorlagenbibliothek zu sehen.

EN Start by browsing our selection of blog graphic templates below, or click the button below to check out our full template library.

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

Allemand Anglais
neue new
beispiele samples
automatisieren automate
stylevision stylevision
apis apis
api api
verwendung use
in in
für for
zur to

DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.

Allemand Anglais
banner banner
einwilligung consent
verwendung use
website website
auf on
von of
zu to
cookies cookies
uns our

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.

EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.

Allemand Anglais
cookies cookies
personalisieren personalize
datenschutzbestimmungen privacy policy
website website
zu to
entsprechend as
verwenden use
unsere our
einverstanden agree

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.

EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.

Allemand Anglais
cookies cookies
personalisieren personalize
datenschutzbestimmungen privacy policy
website website
zu to
entsprechend as
verwenden use
unsere our
einverstanden agree

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

Allemand Anglais
neue new
beispiele samples
automatisieren automate
stylevision stylevision
apis apis
api api
verwendung use
in in
für for
zur to

DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.

EN It can be time-consuming to become comfortable with using the Facebook Pixel, creating Custom Audiences, and Facebook ads in general.

DE Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie Peli unter Verwendung der unten angegebenen Daten kontaktieren

EN You may exercise your rights set forth above by contacting with Peli using the information provided below

Allemand Anglais
rechte rights
peli peli
kontaktieren contacting
ausüben exercise
indem by
angegebenen may
aus forth
ihre your

DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.

EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.

Allemand Anglais
rapha rapha
cc cc
modernen modern
optimales optimal
erlebnis experience
herunterzuladen download
browser browser
deines your
wir we
wenn if
kann may
für for
unten the

DE UL Benchmarks werden in Hunderten von Presseveröffentlichungen auf der ganzen Welt verwendet. Wenn Sie den UL Procyon Photo Editing Benchmark zur Verwendung in Ihren Rezensionen bewerten möchten, kontaktieren Sie uns bitte wie unten beschrieben.

EN UL benchmarks are used by hundreds of press publications around the world. If you would like to evaluate the UL Procyon Photo Editing Benchmark for use in your reviews, please get in touch below.

Allemand Anglais
ul ul
welt world
procyon procyon
photo photo
editing editing
rezensionen reviews
verwendet used
benchmarks benchmarks
benchmark benchmark
bewerten evaluate
in in
ihren your
verwendung use
bitte please
hunderten hundreds of
kontaktieren touch

DE UL Benchmarks werden in Hunderten von Presseveröffentlichungen auf der ganzen Welt verwendet. Wenn Sie den UL Procyon Video Editing Benchmark zur Verwendung in Ihren Rezensionen evaluieren möchten, wenden Sie sich bitte unten an uns.

EN UL benchmarks are used by hundreds of press publications around the world. If you would like to evaluate the UL Procyon Video Editing Benchmark for use in your reviews, please get in touch below.

Allemand Anglais
ul ul
welt world
procyon procyon
video video
editing editing
rezensionen reviews
verwendet used
benchmarks benchmarks
benchmark benchmark
in in
ihren your
bitte please
hunderten hundreds of
verwendung use
evaluieren evaluate

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, den Praktiken dieser Website oder Ihrem Umgang mit dieser Website haben, können Sie uns unter Verwendung der unten stehenden Informationen kontaktieren:

EN If there are any questions regarding this Privacy Policy, the practices of this Site or your dealings with this Site, you may contact us using the information below:

Allemand Anglais
praktiken practices
fragen questions
datenschutzrichtlinie privacy policy
website site
informationen information
oder or
wenn if
mit with
uns us

Affichage de 50 sur 50 traductions