DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.
Traduire "verbinden oben beschrieben" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verbinden oben beschrieben" de Allemand à Anglais
Traductions de verbinden oben beschrieben
"verbinden oben beschrieben" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de verbinden oben beschrieben
Allemand
Anglais
EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| anderes | another |
| portal | portal |
| beschrieben | described |
| tippen | tap |
| konten | accounts |
| link | link |
| konto | account |
| auswählen | select |
| im | in the |
| verbinden | connect |
| abschnitt | section |
| und | and |
| ein | a |
DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.
EN BackWPup now directs to the step we already described above as step 3. You need to enter the database settings to connect with your database. Test the connection. If the test was successful, click Continue.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| datenbank | database |
| klicke | click |
| nun | now |
| test | test |
| continue | continue |
| schritt | step |
| wir | we |
| musst | need to |
| angeben | enter |
| du | you |
| zu | to |
| mit | with |
| verbindung | connection |
DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.
EN BackWPup now directs to the step we already described above as step 3. You need to enter the database settings to connect with your database. Test the connection. If the test was successful, click Continue.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| datenbank | database |
| klicke | click |
| nun | now |
| test | test |
| continue | continue |
| schritt | step |
| wir | we |
| musst | need to |
| angeben | enter |
| du | you |
| zu | to |
| mit | with |
| verbindung | connection |
DE Nun gelangst du zu dem gleichen Schritt, den wir bereits oben unter 3 beschrieben haben. Du musst die Datenbankeinstellungen angeben, um dich mit deiner Datenbank zu verbinden. Teste die Verbindung. Klicke bei erfolgreichem Test auf Continue.
EN BackWPup now directs to the step we already described above as step 3. You need to enter the database settings to connect with your database. Test the connection. If the test was successful, click Continue.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| datenbank | database |
| klicke | click |
| nun | now |
| test | test |
| continue | continue |
| schritt | step |
| wir | we |
| musst | need to |
| angeben | enter |
| du | you |
| zu | to |
| mit | with |
| verbindung | connection |
DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.
EN D – Define: The process to be improved needs to be identified and evaluated using data, facts, and goals. After this, problems will be described and documented.
DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.
EN D – Define: The process to be improved needs to be identified and evaluated using data, facts, and goals. After this, problems will be described and documented.
DE Wir werden Ihre Daten nur wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben verwenden oder weitergeben. wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.
EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| in | in |
| wir | we |
| oder | or |
| ihre | your |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| dieser | this |
| verwenden | use |
| werden | will |
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Sie können bis zu einem Betrag, der vom Unternehmen durch einen oder mehrere Zahlungsanbieter festgelegt wird, Geldmittel in das Humble Wallet einzahlen, wie in Abschnitt 2(c) weiter oben beschrieben
EN You may place funds in the Humble Wallet up to an amount to be designated by Company through one or more payment providers as further set forth in Section 2(c) above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| humble | humble |
| c | c |
| oder | or |
| festgelegt | set |
| wallet | wallet |
| in | in |
| betrag | amount |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| unternehmen | company |
DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anonym | anonymously |
| wichtig | important |
| zusätzliche | extra |
| vorkehrungen | precautions |
| inkognito | incognito |
| es | it |
| mögliche | possible |
| modus | mode |
| wünschen | wish |
| internet | internet |
| maßnahmen | measures |
| surfen | surf |
| nur | only |
| zu | to |
| dies | this |
DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anzeichen | signs |
| beschrieben | described |
| hinweisen | indicate |
| betrüger | fraudster |
| wir | we |
| mit | with |
| oben | the |
| dass | that |
| zu | above |
| haben | have |
DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| neue | new |
| einbettung | embedding |
| mobiletogether | mobiletogether |
| beschrieben | described |
| web | web |
| andere | other |
| app | app |
| lösungen | solutions |
| verwendung | use |
| applikationen | applications |
| in | in |
| dieses | this |
| für | for |
| oben | above |
| besonders | particularly |
| der | is |
DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| direktmarketings | direct marketing |
| beschrieben | described |
| jederzeit | at any time |
| ausüben | exercise |
| zwecken | for |
| dieses | this |
| sie | you |
| recht | right |
| die | any |
| oben | above |
| wie | as |
DE Selbst wenn Sie Ihren Podcast nicht bei Podbean, hosten, können Sie deren Einbettungsplayer genau wie oben beschrieben verwenden.
EN Even if you don?t host your podcast with Podbean, you can still use their embed player exactly like I did above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosten | host |
| genau | exactly |
| oben | above |
| wenn | if |
| ihren | your |
| sie | you |
| können | can |
| verwenden | use |
| bei | with |
| wie | like |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verträge | contract |
| beschrieben | described |
| norwegen | norway |
| island | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| manchmal | sometimes |
| europäischen | european |
| allen | all |
| schließen | the |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| dritten | third |
| befinden | are |
| sowie | and |
| mit | with |
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| kontaktformulare | contact forms |
| videos | video |
| beschrieben | described |
| live | live |
| events | events |
| alle | all |
| in | in |
| beendet | end |
| hast | your |
| enthalten | include |
| du | you |
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| kontaktformulare | contact forms |
| videos | video |
| beschrieben | described |
| live | live |
| events | events |
| alle | all |
| in | in |
| beendet | end |
| hast | your |
| enthalten | include |
| du | you |
DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.
EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| erforderlich | necessary |
| beschrieben | described |
| dafür | for |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| oben | the |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| erheben | collect |
| unterstützung | support |
| bieten | provide |
| informationen | information |
| daten | data |
| können | can |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erhebung | collection |
| informationen | information |
| beschrieben | described |
| erhoben | collected |
| wir | we |
| in | in |
| die | third |
| abschnitt | section |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| und | and |
| von | of |
| oben | the |
DE Erst nach Abschluß der Zahlung wird es bei uns in der Buchhaltung vorgehalten (ohne Postfachbezug, der Vorgang wird weiter oben beschrieben).
EN When the payment is completed, this is held in our accounting (without connection to the email account – the process is described above).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| buchhaltung | accounting |
| ohne | without |
| beschrieben | described |
| zahlung | payment |
| vorgang | process |
| in | in |
DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;
EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| debuggen | debug |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | you |
| mails | emails |
DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
DE So fügen Sie Social Media-Schaltflächen zu Ihrer Websitehinzu, wie oben beschrieben:
EN To add social media follow buttons to your website, as outlined above:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fügen | add |
| beschrieben | outlined |
| media | media |
| schaltflächen | buttons |
| zu | to |
| social | social |
| sie | your |
DE Wie oben beschrieben, ist das Hinzufügen eines Instagram-Followers button zu Ihrer Website mit ShareThis sehr einfach
EN As detailed above, adding an Instagram follow button to your website is very easy with ShareThis
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | detailed |
| hinzufügen | adding |
| button | button |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| einfach | easy |
| ist | is |
| zu | to |
| mit | with |
| sehr | very |
| ihrer | your |
DE Eine Ablehnung oder Widerrufung der Zustimmung führt dazu, dass wir Sie nicht wie oben beschrieben informieren werden
EN Refusing or withdrawing permission will have as a consequence that we will not inform you as stated above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| informieren | inform |
| oder | or |
| oben | above |
| dass | that |
| wir | we |
| sie | you |
| eine | a |
| nicht | not |
| wie | as |
DE Google Analytics verwendet, wie oben beschrieben, eigene Cookies, um die Website dabei zu unterstützen, ihre Nutzung durch die Benutzer zu analysieren
EN Google Analytics uses its own cookies indicated in the previous sections to help the website to analyze how the users use the site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| benutzer | users |
| analysieren | analyze |
| nutzung | use |
| zu | to |
| oben | the |
| website | website |
DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus.
EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| globale | global |
| verbleiben | remain |
| seite | page |
| wie | as |
| updates | updates |
| und | and |
| können | can |
| update | update |
| wählen | select |
| oben | above |
| auf | on |
| immer | whenever |
DE Informationen können über Sie erhalten werden, wenn Sie einwilligen, uns Informationen bereitzustellen oder wenn Sie auf unsere Websites zugreifen (wie oben beschrieben)
EN Information may be received about you when you agree to provide us with information or when you access our Websites (as described above)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| informationen | information |
| websites | websites |
| beschrieben | described |
| uns | us |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| bereitzustellen | to |
| zugreifen | access |
DE Erstellen Sie zunächst einen Untertitel wie oben beschrieben.
EN First, follow the instructions above to create a subtitle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| untertitel | subtitle |
| erstellen | create |
| zunächst | a |
| oben | the |
DE Wenn Sie ein Audio-Objekt ein- oder ausblenden wollen, ziehen Sie die Fade-Anfasser an den Objektgrenzen nach innen (so wie oben bei der Musik beschrieben)
EN If you want an audio object to fade in or out, drag the fade handle at the object edge inwards (as described above).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ziehen | drag |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| objekt | object |
| audio | audio |
| an | an |
| innen | in |
DE Löschen Sie daher die Tonspur aus dem Video (Rechtsklick > "Audiofunktionen" > Audio-Objekt entfernen") oder trennen Sie wie oben beschrieben Ton und Bild voneinander
EN So you need to delete the audio track from the video (right-click the video in the project window and select > "Audio functions" > Remove audio object") or separate sound and image from each other as described above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| trennen | separate |
| beschrieben | described |
| gt | gt |
| oder | or |
| bild | image |
| objekt | object |
| tonspur | audio track |
| video | video |
| entfernen | remove |
| löschen | delete |
| audio | audio |
| daher | so |
| aus | from |
| oben | the |
| und | and |
DE Fügen Sie zunächst einen Text in Ihr Video ein, wie oben beschrieben.
EN First, follow the instructions above to add text to your video.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| video | video |
| fügen | add |
| ihr | your |
| text | text |
| oben | the |
| in | above |
DE Anschließend wechseln Sie wie oben beschrieben in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben die Objekte auf der Videospur zusammen, um die Lücken zu schließen.
EN Then, as described above, switch to "Mouse mode for all tracks" and move the objects together to close the gaps.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| spuren | tracks |
| objekte | objects |
| lücken | gaps |
| wechseln | switch |
| schieben | move |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| um | for |
DE Wählen Sie die Bildspur aus und stellen Sie wie oben beschrieben den Time-Lapse-Effekt ein.
EN Select the image track and add the time lapse effect as outlined above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bildspur | image track |
| beschrieben | outlined |
| time | time |
| effekt | effect |
| wählen | select |
| und | and |
DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.
EN To finish, go to the Burn interface as described above and start the DVD burning process.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schluss | finish |
| beschrieben | described |
| oberfläche | interface |
| starten | start |
| brennen | burn |
| und | and |
DE Laden Sie, wie oben beschrieben, eine oder mehrere Videodateien für Ihren zweiten Film.
EN As described above, load one or several video files for your second movie.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| laden | load |
| beschrieben | described |
| videodateien | video files |
| film | movie |
| oder | or |
| ihren | your |
| mehrere | several |
| für | for |
| oben | above |
| zweiten | second |
| wie | as |
DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten
EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | information |
| beschrieben | described |
| verarbeiten | use |
| wir | we |
| mit | with |
| persönlichen | personal |
| dritte | to |
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| etikett | label |
| kostenlose | free |
| rücksendung | return |
| beschrieben | described |
| im | in the |
| sobald | once |
| abschnitt | section |
| an | request |
| uns | us |
| ein | a |
| mit | with |
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geändert | changed |
| wie | as |
| beschrieben | described |
| bitte | please |
| faq | faq |
| punkt | point |
| anzeigen | ads |
| bereits | already |
| einer | a |
| können | can |
| sie | be |
| in | in |
| unter | under |
| oben | above |
| nicht | not |
| hinweis | note |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.
EN If you do not want your results to appear in the Hall of Fame, you should hide your results as described above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| beschrieben | described |
| ausblenden | hide |
| of | of |
| in | in |
| nicht | not |
| ihre | your |
| erscheinen | appear |
| oben | the |
DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| direktmarketings | direct marketing |
| beschrieben | described |
| jederzeit | at any time |
| ausüben | exercise |
| zwecken | for |
| dieses | this |
| sie | you |
| recht | right |
| die | any |
| oben | above |
| wie | as |
DE Damit können Sie nicht nur Ihre Sendungsverfolgung automatisieren, Sie können diese Informationen auch einfach wie oben beschrieben in Ihrem Online-Shop abbilden.
EN In addition to automating your tracking processes, you can display this information in your online store, as described above.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisieren | automating |
| informationen | information |
| beschrieben | described |
| online-shop | online store |
| online | online |
| shop | store |
| in | in |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| diese | this |
| damit | to |
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geändert | changed |
| wie | as |
| beschrieben | described |
| bitte | please |
| faq | faq |
| punkt | point |
| anzeigen | ads |
| bereits | already |
| einer | a |
| können | can |
| sie | be |
| in | in |
| unter | under |
| oben | above |
| nicht | not |
| hinweis | note |
DE Du gelangst nun direkt zu dem Restore Schritt, den wir oben bereits unter Punkt 2 beschrieben haben
EN BackWPup now directs to the restore step we already described above as step 2
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| restore | restore |
| schritt | step |
| beschrieben | described |
| nun | now |
| wir | we |
| zu | to |
DE Bitte stellen Sie daher sicher, dass die notwendigen Vorkehrungen wie oben beschrieben getroffen werden
EN Please ensure that the necessary arrangements are made, as outlined above
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| beschrieben | outlined |
| bitte | please |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| oben | the |
| werden | are |
DE Sondern die Wirtschaftslage gibt dies auch her: Wie bereits oben beschrieben, entwickeln sich Unternehmen weg vom alleingültigen Modell, Mitarbeiter fest einzustellen
EN As already described above, companies are moving away from the sole model of hiring employees on a permanent basis
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschrieben | described |
| unternehmen | companies |
| modell | model |
| mitarbeiter | employees |
| gibt | are |
| vom | from |
| oben | the |
DE Ich bin damit einverstanden, dass Van Havermaet die oben genannten Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet und speichert.
EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| beschrieben | described |
| speichert | storing |
| verarbeitet | processing |
| ich | i |
| in | in |
| einverstanden | consent to |
| daten | data |
| und | and |
| damit | to |
| oben | the |
DE Informationen auf den Websites jedes Kunden sammeln (dies umfasst Websites, Apps und andere digitale Eigenschaften) - wie oben unter "Wie wir Informationen durch unsere Dienste sammeln" beschrieben;
EN collect information on each client’s Sites (this includes websites, apps, and other digital properties) – as described above in “How We Collect Information through Our Services”;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| informationen | information |
| kunden | clients |
| sammeln | collect |
| umfasst | includes |
| digitale | digital |
| eigenschaften | properties |
| beschrieben | described |
| apps | apps |
| andere | other |
| dienste | services |
| jedes | each |
| dies | this |
| websites | websites |
| oben | above |
| unsere | our |
| wir | we |
| wie | and |
| unter | in |
DE Zum einen den Fussabdruck – also wie oben beschrieben: welchen Beitrag Swisscom selbst über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg leisten kann
EN The first was the footprint – as explained above, this means the contribution that Swisscom itself is able to make throughout the entire value chain
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
verbinden oben beschrieben oben beschrieben weiter oben beschrieben oben beschrieben ausblenden oben beschrieben geändert oben beschrieben ausüben zendesk beschrieben abschnitt 6 beschrieben beschrieben webseite beschrieben unten beschrieben nachfolgend beschrieben datenschutzrichtlinie beschrieben speichertechnologiekonzept beschrieben rodeoben beschrieben datenschutzrichtlinie unten beschrieben zielen beschrieben folgenden beschrieben richtlinie wird beschrieben preise beschrieben vorgehensweise wird beschrieben programmierer beschrieben optionen beschrieben darin beschrieben services beschrieben dienste beschrieben produkte beschrieben nutzer beschrieben wichtigsten funktionen beschrieben beschrieben aktivieren dokumentation beschrieben schritt beschrieben angebot beschrieben nachstehend beschrieben unten beschrieben kontaktieren abschnitt 6 beschrieben blogpost wird beschrieben schritte beschrieben cookie richtlinie beschrieben alles wie beschrieben beschrieben rückerstattungen umtausch beschrieben folgt beschrieben verräterischen anzeichen beschrieben wissenschaftlich beschrieben phasengrenze detailliert beschrieben erdig zugleich beschrieben beschrieben eine liste entsprechenden rechnung beschrieben hierarchien beschrieben
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien