Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "unzureichender qualität führen" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "unzureichender qualität führen" de Allemand à Anglais

Traductions de unzureichender qualität führen

"unzureichender qualität führen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

qualität a all any be been best better by can cost customer data design excellent for for the from good grade great have high-quality how important information level low make more most of on one over page perfect performance price products quality scale service services size software standard standards support system team teams that the quality this through to to the tools up use used users using value very web well when with
führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work

Traduction de Allemand en Anglais de unzureichender qualität führen

Allemand
Anglais

DE KI-Technologien können die Produktivität und die betriebliche Effizienz signifikant steigern. Sie helfen dabei, Probleme, die etwa zu Produktionsausfällen oder unzureichender Qualität führen könnten, rechtzeitig zu erkennen und zu lösen.

EN Enhance business productivity and operational efficiency utilizing the latest AI development services. Avoid production loss or insufficient product quality.

Allemand Anglais
steigern enhance
qualität quality
ki ai
produktivität productivity
effizienz efficiency
oder or
helfen services
und and
betriebliche operational

DE KI-Technologien können die Produktivität und die betriebliche Effizienz signifikant steigern. Sie helfen dabei, Probleme, die etwa zu Produktionsausfällen oder unzureichender Qualität führen könnten, rechtzeitig zu erkennen und zu lösen.

EN Enhance business productivity and operational efficiency utilizing the latest AI development services. Avoid production loss or insufficient product quality.

Allemand Anglais
steigern enhance
qualität quality
ki ai
produktivität productivity
effizienz efficiency
oder or
helfen services
und and
betriebliche operational

DE Wenn Fehler übersehen werden, könnten mangelhafte Teile in der Endmontage eingebaut werden, was zu unzureichender Leistung oder einem vorzeitigen Produktausfall führen kann.

EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.

Allemand Anglais
übersehen missed
teile parts
eingebaut installed
fehler defects
leistung performance
oder or
in in
wenn if

DE Unlesbare Codes führen zu Lieferkettenproblemen, fehlerhaften Auslieferungen, unzureichender Versorgung mit dem benötigten Produkt und Unzufriedenheit der Kundschaft.

EN Unreadable codes lead to supply chain problems, incorrect deliveries, inadequate supplies of required product, and consumer dissatisfaction.

Allemand Anglais
codes codes
führen lead
auslieferungen deliveries
benötigten required
produkt product
und and
zu to
versorgung supply
der of

DE Das hat nichts mit unzureichender Qualität zu tun, sondern ist eine typische Eigenschaft von Neodym-Magneten

EN This has nothing to do with inferior quality but is a typical characteristic of neodymium magnets

Allemand Anglais
typische typical
neodym neodymium
magneten magnets
qualität quality
sondern but
nichts nothing
zu to
hat has
mit with
tun do
ist is
eine a
eigenschaft characteristic
von of

DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität

EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up

Allemand Anglais
direkten instant
vertrauen trust
diagnose diagnosis
tools tools
einblick insight
daten data
und and
erhalten get

DE nichts mit dem Wechsel des Content Management Systems zu tun, sondern sind das Ergebnis unzureichender Planung und Analyse

EN Losses in ranking and conversion rates after relaunches are a common problem and have nothing to do with changing the content management system, for example, but are the result of inadequate planning and analysis

Allemand Anglais
wechsel changing
content content
analyse analysis
management management
ergebnis result
planung planning
systems system
zu to
mit with
sind are
und and
tun do
sondern for

DE Ob diese Maßnahmen ökologisch wirksam werden, kann aufgrund unzureichender Kenntnisse zur Herkunft, Umsetzung und Wirkung von Stickstoff derzeit nicht eingeschätzt werden

EN The question of whether these actions are ecologically effective cannot be answered at present because the necessary information about the origin, turnover and effects of nitrogen is lacking

Allemand Anglais
wirksam effective
kenntnisse information
herkunft origin
wirkung effects
stickstoff nitrogen
derzeit at present
ob whether
und and
maßnahmen actions
zur the
nicht lacking

DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.

EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.

Allemand Anglais
analyse analysis
störungen disruptions
betrachter viewers
benötigten required
sorgt ensures
ticket ticket
oder or
leistung performance
management management
für for
und and
applikation application
die increased
von of
den the

DE KPI-Analyse von Engpässen, Störungen und unzureichender Leistungen für effizienzsteigernde Entscheidungen.

EN KPI analysis of bottlenecks, malfunctions or insufficient performance for efficiency-enhancing decisions.

Allemand Anglais
störungen malfunctions
leistungen performance
entscheidungen decisions
kpi kpi
analyse analysis
für for
von of

DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.

EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes.

Allemand Anglais
leiden suffer
durch by

DE Hohe Bestände? Unzureichender Lieferservice? Nutzen Sie Daten ... und Supply-Chain Wissen! Wir bieten Ihnen mit unserem FANG-AN.digital Service eine Möglichkeit, innerhalb von zwei Wochen erhebliche Potentiale zur Bestandsoptimierung aufzudecken.

EN High stocks? Low service level? Use data ... and supply chain knowledge! We offer you the opportunity to uncover considerable potentials for inventory optimization within two weeks.

Allemand Anglais
wochen weeks
erhebliche considerable
aufzudecken uncover
chain chain
service service
supply supply
hohe high
nutzen use
bestände stocks
daten data
bieten offer
möglichkeit opportunity
und and
innerhalb within

DE Diese sind allerdings nicht die eigentlichen Ursachen, vielmehr die Nebeneffekte der Nutzung unzureichender Dateispeicher und Verschlüsselung

EN In reality these are not the actual causes, but the side effects of inadequate file storage and encryption

Allemand Anglais
eigentlichen actual
ursachen causes
verschlüsselung encryption
sind are
nicht not
und and

DE Wer mit unzureichender Bekleidung losfährt, dreht bald ab und setzt sich zuhause an die Heizung

EN Roll up to a ride without enough on, and you’ll soon be turning back home in search of central heating

Allemand Anglais
heizung heating
bald soon
und and
die without

DE g. Im Fall einer Inanspruchnahme aus Gewährleistung oder Haftung ist ein Mitverschulden des Kunden angemessen zu berücksichtigen, insbesondere bei unzureichenden Fehlermeldungen oder unzureichender Datensicherung.

EN g. In the event of a warranty or liability claim, contributory negligence on the part of the customer is to be considered appropriately, especially in the case of insufficient error reports or insufficient data backup.

Allemand Anglais
g g
angemessen appropriately
berücksichtigen considered
unzureichenden insufficient
fehlermeldungen error
im in the
oder or
haftung liability
datensicherung backup
gewährleistung warranty
kunden customer
zu to
fall the
ist is
insbesondere especially

DE Um eine nachhaltige Gesundheitsversorgung zu schaffen, haben wir Partner auf der gesamten Welt, die Butterfly iQ in Gebiete mit unzureichender Versorgung bringen

EN We have partners across the world who are using Butterfly iQ in low resource settings to create sustainable healthcare

Allemand Anglais
nachhaltige sustainable
gesundheitsversorgung healthcare
partner partners
butterfly butterfly
iq iq
welt world
in in
wir we
zu to
der the

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen von Kundenaufträgen aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

Allemand Anglais
broker broker
nahezu close to
kundengelder client funds
margin margin
konten accounts
bedeutet to
mehr more
halten to keep
vermeiden avoid
um for
mittel funds

DE Dies bedeutet, dass der Broker mehr Gelder ? fast 100% der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen von Kundenaufträgen aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

Allemand Anglais
broker broker
kundengelder client funds
margin margin
konten accounts
bedeutet to
mehr more
gelder funds
halten to keep
vermeiden avoid
um for
dies this

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

Allemand Anglais
broker broker
nahezu close to
kundengelder client funds
margin margin
konten accounts
bedeutet to
mehr more
halten to keep
vermeiden avoid
mittel funds
um for

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margenkonten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

Allemand Anglais
broker broker
nahezu close to
kundengelder client funds
bedeutet to
mehr more
halten to keep
vermeiden avoid
mittel funds
um for

DE Umgekehrt schienen Verlader mit Nachzüglern Serviceanbieter zu wählen, die ein Muster unzureichender Leistung aufweisen; diese Verlader erzielten weniger als stellare Ergebnisse.

EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.

Allemand Anglais
umgekehrt conversely
muster pattern
ergebnisse results
wählen choose
aufweisen have
zu to
weniger less
ein a

DE Diese Zahlen unterschätzen die wahre Exposition aufgrund von Inkonsistenzen bei der Verfolgung und unzureichender Berichterstattung.

EN These numbers underestimate true exposure due to inconsistencies in tracking and underreporting.

Allemand Anglais
exposition exposure
inkonsistenzen inconsistencies
verfolgung tracking
und and
aufgrund to
diese these

DE Zeigen Sie Daten zu Warteereignissen auf der Ebene einzelner Anweisungen an, sodass Sie Leistungsprobleme aufgrund unzureichender Ressourcen schnell beheben können

EN View wait-event data at the statement level to resolve resource-related performance problems

Allemand Anglais
zeigen view
ebene level
ressourcen resource
beheben resolve
daten data
der the
können performance

DE Identifizierung unzureichender Produkte, Kunden, Angebote usw. mit granularen Tools zur Ursachenanalyse

EN Identifying underperforming products, customers, quotes, etc., with granular root cause analysis tools

Allemand Anglais
identifizierung identifying
kunden customers
usw etc
tools tools
ursachenanalyse root cause analysis
produkte products
mit with
angebote quotes

DE Dateninfrastrukturen wurden im Laufe der Zeit zusammengebastelt – mit ganz verschiedenen Technologien, unzureichender Dokumentation und wenig Reflexion im Hinblick auf eine spätere Integration.

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

Allemand Anglais
zeit time
verschiedenen disparate
technologien technologies
dokumentation documentation
wenig little
integration integration
und and
mit together
auf over
eine have
der been

DE Zeigen Sie Daten zu Warteereignissen auf der Ebene einzelner Anweisungen an, sodass Sie Leistungsprobleme aufgrund unzureichender Ressourcen schnell beheben können.

EN View wait-event data at the statement level to resolve resource-related performance problems.

Allemand Anglais
zeigen view
ebene level
ressourcen resource
beheben resolve
daten data
der the
können performance

DE  Bei unzureichender Fahrzeugstruktur besteht für die Insassen des Fahrzeugs die Gefahr, dass Fahrzeugteile in den Innenraum eindringen

EN Limited structural engagement may expose occupants to increased intrusions

Allemand Anglais
insassen occupants
die increased

DE Diese sind allerdings nicht die eigentlichen Ursachen, vielmehr die Nebeneffekte der Nutzung unzureichender Dateispeicher und Verschlüsselung

EN In reality these are not the actual causes, but the side effects of inadequate file storage and encryption

Allemand Anglais
eigentlichen actual
ursachen causes
verschlüsselung encryption
sind are
nicht not
und and

DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.

EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.

Allemand Anglais
analyse analysis
störungen disruptions
betrachter viewers
benötigten required
sorgt ensures
ticket ticket
oder or
leistung performance
management management
für for
und and
applikation application
die increased
von of
den the

DE KPI-Analyse von Engpässen, Störungen und unzureichender Leistungen für effizienzsteigernde Entscheidungen.

EN KPI analysis of bottlenecks, malfunctions or insufficient performance for efficiency-enhancing decisions.

Allemand Anglais
störungen malfunctions
leistungen performance
entscheidungen decisions
kpi kpi
analyse analysis
für for
von of

DE Ihre Transaktion wurde aufgrund unzureichender Deckung auf Ihrem Konto abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank.

EN Your transaction was declined due to insufficient funds in your account. Please use a different card or contact your bank.

Allemand Anglais
transaktion transaction
wurde was
bank bank
oder or
konto account
verwenden use
ihre your
bitte please
eine a
karte card
aufgrund to
sie different

DE Die Transaktion wurde aufgrund unzureichender Deckung auf Ihrem Konto abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank.

EN The transaction was declined due to insufficient funds in your account. Please use a different card or contact your bank.

Allemand Anglais
transaktion transaction
bank bank
oder or
konto account
verwenden use
bitte please
ihre your
aufgrund to
eine a
wurde was
karte the

DE Mit einem neuen Portfolio-Konzept mit acht Bohrungen deckt Munich Re das Risiko unzureichender Fündigkeit bei geothermischen Bohrungen in Kenia

EN With its new portfolio concept, Munich Re is covering risk on a series of eight wells in a region in Kenya that is characterised by so-called high enthalpy, i.e

Allemand Anglais
deckt covering
munich munich
risiko risk
kenia kenya
portfolio portfolio
konzept concept
neuen new
re re
in in
acht eight
mit with
einem a

DE Zeigen Sie Daten zu Warteereignissen auf der Ebene einzelner Anweisungen an, sodass Sie Leistungsprobleme aufgrund unzureichender Ressourcen schnell beheben können

EN View wait-event data at the statement level to resolve resource-related performance problems

Allemand Anglais
zeigen view
ebene level
ressourcen resource
beheben resolve
daten data
der the
können performance

DE Dateninfrastrukturen wurden im Laufe der Zeit zusammengebastelt – mit ganz verschiedenen Technologien, unzureichender Dokumentation und wenig Reflexion im Hinblick auf eine spätere Integration.

EN Data infrastructures have been cobbled together over time with disparate technologies, poor documentation and little thought for downstream integration.

Allemand Anglais
zeit time
verschiedenen disparate
technologien technologies
dokumentation documentation
wenig little
integration integration
und and
mit together
auf over
eine have
der been

DE Zeigen Sie Daten zu Warteereignissen auf der Ebene einzelner Anweisungen an, sodass Sie Leistungsprobleme aufgrund unzureichender Ressourcen schnell beheben können.

EN View wait-event data at the statement level to resolve resource-related performance problems.

Allemand Anglais
zeigen view
ebene level
ressourcen resource
beheben resolve
daten data
der the
können performance

DE In der Datenkette eines Barcodes besteht potentiell die Gefahr vieler Unterbrechungen - aufgrund falsch formatierter Daten, Problemen mit der Druckqualität oder unzureichender Leistung der Lesegeräte

EN In a barcode’s chain of data, there is the potential for many breaks—whether due to incorrectly formatted data, print quality issues, or underperforming readers

Allemand Anglais
barcodes barcodes
vieler many
falsch incorrectly
problemen issues
leistung quality
oder or
in in
daten data
besteht is
aufgrund to

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

EN After all, against the background of poor supply situations and inadequate health systems in many countries, the pandemic could also give rise to acute crisis situations

Allemand Anglais
pandemie pandemic
hintergrund background
schlechter poor
ländern countries
akute acute
krisensituationen crisis situations
in in
und and
vielen many

DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität

EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up

Allemand Anglais
direkten instant
vertrauen trust
diagnose diagnosis
tools tools
einblick insight
daten data
und and
erhalten get

DE Wer mit unzureichender Bekleidung losfährt, dreht bald ab und setzt sich zuhause an die Heizung

EN Roll up to a ride without enough on, and you’ll soon be turning back home in search of central heating

Allemand Anglais
heizung heating
bald soon
und and
die without

DE Zu den Faktoren, die eine schlechte Website-Analyse beeinflussen können, gehören unzureichender Linkaufbau, defekte Links und andere SEO-Fehler.

EN Factors that can influence a poor site analysis include inadequate link building, broken links, and other SEO errors.

Allemand Anglais
faktoren factors
schlechte poor
linkaufbau link building
website site
analyse analysis
seo seo
fehler errors
andere other
beeinflussen influence
links links
eine a
können can
und and

DE Bitte wenden Sie sich an die Reservierungszentrale unter 1588-8000, um detaillierte Informationen zu erhalten und zu verhindern, dass Ihnen wegen unzureichender Unterlagen das Boarding/die Einreise verweigert wird.

EN Contact the reservation center at 1588-8000 for details to prevent from denied boarding/entry due to insufficient documents.

Allemand Anglais
wenden contact
boarding boarding
einreise entry
verweigert denied
verhindern prevent
zu to
unterlagen documents
informationen details
wird the

DE Aufgrund fehlender Daten und unzureichender Informationen zu Vorkommen, Exposition und Toxizität all dieser BFR war jedoch keine Risikobeschreibung möglich

EN Due to the lack of data and limited information on occurrence, exposure and toxicity for all these BFRs, a risk characterisation was not possible

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Allemand Anglais
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Allemand Anglais
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Allemand Anglais
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Affichage de 50 sur 50 traductions