Traduire "umfangreiches ersatzteillager macht" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "umfangreiches ersatzteillager macht" de Allemand à Anglais

Traduction de Allemand en Anglais de umfangreiches ersatzteillager macht

Allemand
Anglais

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
beschädigte damaged
teile parts
älteren older
modellen models
lebensdauer life
immer always
nochmal again
und and
jedoch however
von of
zu means
des the

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
beschädigte damaged
teile parts
älteren older
modellen models
lebensdauer life
immer always
nochmal again
und and
jedoch however
von of
zu means
des the

DE kpn macht umfangreiches Dienstleistungsportfolio über Intershop Commerce Plattform verfügbar.

EN kpn makes an extensive service portfolio available via the Intershop Commerce Platform.

Allemand Anglais
macht makes
umfangreiches extensive
intershop intershop
commerce commerce
verfügbar available
plattform platform
über via

DE Mit unserer Liquidität können Sie ETFs von den größten europäischen, asiatischen und amerikanischen Börsen handeln. Unser umfangreiches Fachwissen macht uns zu einem der gefragtesten Liquiditätsanbieter der Branche für ETF-CFDs.

EN With our liquidity, you can trade ETFs from the biggest European, Asian and American exchanges. Our deep expertise makes us one of the industry's most sought-after liquidity providers for ETF CFDs.

Allemand Anglais
liquidität liquidity
europäischen european
börsen exchanges
handeln trade
cfds cfds
größten biggest
etfs etfs
können can
amerikanischen us
für for
und and
fachwissen expertise
macht makes
mit with
den the
zu deep

DE Ergänzt wird dieses Angebot durch ein umfangreiches FAQ, das es Spielern leicht macht, sich selbst zu informieren

EN This offer is complemented by an extensive FAQ, which makes it easy for players to inform themselves

Allemand Anglais
ergänzt complemented
angebot offer
umfangreiches extensive
faq faq
spielern players
leicht easy
es it
wird is
zu to
informieren inform
macht makes
dieses this

DE kpn macht umfangreiches Dienstleistungsportfolio über Intershop Commerce Plattform verfügbar.

EN kpn makes an extensive service portfolio available via the Intershop Commerce Platform.

Allemand Anglais
macht makes
umfangreiches extensive
intershop intershop
commerce commerce
verfügbar available
plattform platform
über via

DE Ein umfangreiches geteertes Straßennetz macht das Reisen in Südafrika mit dem Auto bequem und einfach

EN An extensive tarred road system makes travelling in South Africa by vehicle convenient and easy

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
reisen travelling
südafrika south africa
auto vehicle
macht makes
in in
und and
einfach easy
bequem convenient

DE Dies macht Hotel Abora Interclub Atlantic zu einem der vielfältigsten Hotels von Lopesan.Das Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels sticht durch seine gepflegte Ästhetik und sein umfangreiches Entspannungs- und Freizeitangebot hervor

EN All of this combined makes the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels one of the most comprehensive in Lopesan.The Abora Interclub Atlantic stands out for its impeccable style and provides a broad range of leisure and relaxation options

Allemand Anglais
abora abora
atlantic atlantic
lopesan lopesan
umfangreiches comprehensive
hotels hotels
by by
und and
macht makes
dies this

DE Deshalb machen wir unser umfangreiches globales Netzwerk zu Ihrem API-Sicherheits-Gateway

EN That is why we make our massive global network your API security gateway

Allemand Anglais
globales global
api api
sicherheits security
netzwerk network
gateway gateway
wir we
zu make
machen that

DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.

EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.

Allemand Anglais
speziell specifically
video video
abgestimmt tuned
optimale optimal
verfügbarkeit uptime
performance performance
bereitstellung delivery
und and
bietet offer
mit our

DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist

EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video to provide the best uptime and delivery

Allemand Anglais
cloudflare cloudflare
speziell specifically
abgestimmt tuned
performance performance
bietet offers
verfügbarkeit uptime
und and
für for
beste the best
bereitstellung delivery
ein a

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

Allemand Anglais
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE NordVPN hat einen ausgezeichneten Ruf in Bezug auf Sicherheit und ein umfangreiches Servernetzwerk

EN NordVPN has an excellent reputation with regards to security and an extensive server network

Allemand Anglais
nordvpn nordvpn
ausgezeichneten excellent
ruf reputation
sicherheit security
umfangreiches extensive
und and
hat has

DE Dieser VPN-Provider bietet ein umfangreiches Server-Netzwerk, mit vielen Servern in den Vereinigten Staaten

EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States

Allemand Anglais
bietet offers
staaten states
vpn vpn
vielen many
provider provider
in in
server servers
vereinigten united states
den the

DE Umfangreiches PDF zum Thema Machine Learning der Uni Cambridge

EN Detailed PDF about Machine Learning from Cambridge University

Allemand Anglais
pdf pdf
machine machine
cambridge cambridge
learning learning
zum from

DE umfangreiches Tool für Optimierungen: Durch das Hinterlegen der XML-Sitemap lassen sich alle Unterseiten einer Domain an Google übermitteln

EN Comprehensive tool for optimization: By saving the XML site map, all subpages of a domain will be relayed to Google

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
tool tool
optimierungen optimization
unterseiten subpages
google google
xml xml
domain domain
für for
alle all
lassen to
einer a

DE UVI Falcon 2 bietet ein umfangreiches, kuratiertes Soundpaket, mit dem Sie sofort loslegen und eigene Sounds gestalten können

EN UVI Falcon 2 comes with an expansive, curated sound pack that makes it easy to jump right in and start sculpting sounds immediately

Allemand Anglais
falcon falcon
loslegen start
gestalten makes
und and
sounds sounds
mit with
sofort immediately
dem to

DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.

EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.

Allemand Anglais
ermöglicht allow
web web
ads ads
offline offline
channels channels
apis apis
teams teams
a a
im in the
apps apps
experience experience
b b
tests tests
in in
und and
mails email
an an
zu to
durchzuführen run

DE Bieten Sie ein umfangreiches, natives Messaging für ansprechende Interaktionen

EN Provide rich, native messaging for more engaging interactions

Allemand Anglais
bieten provide
natives native
messaging messaging
ansprechende engaging
interaktionen interactions
für for

DE Umfangreiches Modul, um eigene Aktivitäten zu erstellen und individuell einzurichten.

EN Comprehensive module to create your own activities and set them up individually.

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
modul module
aktivitäten activities
individuell individually
zu to
eigene your
erstellen create
und and

DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.

EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.

Allemand Anglais
akkus batteries
erfordern require
umfangreiches extensive
zu to
und and
sind are

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.

Allemand Anglais
wien wien
umfangreiches extensive
im in the
tu tu
programm programme
forschungs research
in in
zu to
wird the

DE Podhale wird die Winterhauptstadt Polens genannt, weil es ein umfangreiches Netz an Skiliften bietet

EN Podhale is called the winter capital of Poland because it offers an extensive network of ski lifts

Allemand Anglais
podhale podhale
polens poland
genannt called
umfangreiches extensive
netz network
skiliften ski lifts
es it
bietet offers
an an
wird the
weil because

DE Perfekt umfangreiches Freizeitzentrum (Fußballplatz, Volleyball und Basketball, Spielplatz, Wanderweg, großer regionaler Grill mit einem Platz…

EN Perfectly expanded recreational facilities of the resort (football, volleyball and basketball fields, playground, walking…

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
protokoll log
atlassian atlassian
audit audit
aktivitäten activity
cloud cloud
organisation organization
admin admin
in in
ist is
ein a

DE Wir verfügen über ein umfangreiches Sicherheitsprogramm, das die laufende Überprüfung unserer gehosteten Systeme und Produkte vorsieht

EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
sicherheitsprogramm security program
laufende ongoing
gehosteten hosted
systeme systems
produkte products
und and

DE Umfangreiches Maschinenprogramm für Nass- und Trockenmahlen, Mischen, Dispergieren, Homogenisieren und Sichten

EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
mischen mixing
nass wet
und and
für for

DE Erstelle ein umfangreiches Multimedia-Angebot auf deiner Website. Füge Fotogalerien, Videos, Audio-Playlisten, Karten und Dokumente mit nur wenigen Klicks ein.

EN Create an entire multimedia portfolio on your website. Add photo galleries, videos, audio playlists, maps, and documents all in just a few clicks.

Allemand Anglais
website website
füge add
videos videos
karten maps
dokumente documents
klicks clicks
multimedia multimedia
playlisten playlists
audio audio
auf on
mit in
nur just
wenigen a
und and

DE World4You bietet nicht nur ein umfangreiches Angebot an Top-Level-Domains, sondern unterstützt Sie mit zusätzlichen Website-Paketen auch dabei, einfach und unkompliziert Inhalte an die Zielgruppe zu liefern

EN World4You not only offers an extensive range of top-level domains but also supports you with additional website packages to deliver content to your target group in an easy and uncomplicated way

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
unterstützt supports
inhalte content
zielgruppe target group
domains domains
website website
you you
bietet offers
einfach easy
paketen packages
nur only
zusätzlichen additional
unkompliziert uncomplicated
die target
liefern deliver
und and
nicht not
dabei with
an an
zu to

DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.

EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
erstellung creating
bietet offers
software software
werkzeug tool
ist is
eigenen your

DE Ziel der Partnerschaft von HiveMQ und diva-e ist es, Kunden aus dem Bereich Maschinenbau, Elektronikindustrie und Energie ein umfangreiches Serviceportfolio im Bereich IoT anbieten zu können

EN The partnership between HiveMQ and diva-e offers a comprehensive IoT service portfolio to clients in mechanical engineering, electronics and energy

Allemand Anglais
partnerschaft partnership
kunden clients
bereich service
energie energy
umfangreiches comprehensive
anbieten offers
e electronics
iot iot
und and
zu to
maschinenbau mechanical
ein a

DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website

EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
audit audit
identifizierten identified
quo quo
carrera carrera
website website
experten experts
technisches technical
status status
den the

DE Entdecken Sie unser umfangreiches Netzwerk von Cloud-Partnern, Datenpartnern und Systemintegratoren.

EN Explore our vast network of cloud partners, data partners, and systems integrators.

Allemand Anglais
entdecken explore
cloud cloud
partnern partners
netzwerk network
und and
von of
unser our

DE Marktanalyse, Konzeption von Zulassungsstrategien und Delegationsbesuche helfen Ihnen, ein umfangreiches Verständnis von den Chancen und Herausforderungen des Ziellandes zu entwickeln.

EN Market analysis, conception of admission strategies and delegation visits help you to develop a comprehensive understanding of the opportunities and challenges of the target country.

Allemand Anglais
konzeption conception
umfangreiches comprehensive
herausforderungen challenges
chancen opportunities
entwickeln develop
zu to
von of
helfen help
ein a
verständnis understanding
den the

DE Ohne ein umfangreiches Ökosystem aus Lieferanten und Vertreibern würden Ihre Produkte nie auf den Markt kommen. Alle Schritte – von Konzeption und Entwicklung bis hin zu

EN Your products don’t see the light of day without the help of an extended ecosystem of suppliers, distributors and vendors. From design and development to

Allemand Anglais
ohne without
ihre your
entwicklung development
lieferanten suppliers
und and
produkte products
ein an
zu to

DE LEYHAUSEN bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum in allen Regionen der Welt. Die uns auszeichnenden Merkmale sind Effektivität und Effizienz.

EN Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.

Allemand Anglais
sind are
und and

DE Live enthält eine vielfältige Sammlung von Instrumenten, Sounds, Kits und Loops für jeden Musikstil und liefert Ihnen ein umfangreiches Effekt-Paket für die Entwicklung Ihres Sounds.

EN Live comes with a versatile collection of instruments, sounds, kits and loops for creating any kind of music and provides a full complement of effects to tweak and process your sound.

Allemand Anglais
live live
instrumenten instruments
kits kits
loops loops
liefert provides
sounds sounds
sammlung collection
für for
und and
entwicklung creating
von of
ein a

DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.

EN Three expertly designed Packs offer a diverse set of synth patches that show Analog and Tension at their evocative best. Now available as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.

Allemand Anglais
set set
analog analog
tension tension
erhältlich available
synthesizer synth
patches patches
packs packs
zeigen show
jetzt now
bundle bundle
liefern offer
preis cost
drei three
als as
und and
entwickelte designed
ein a
zum the

DE Ein umfangreiches Toolkit mit mehr als 3.000 Drum-Samples, Chords, MIDI-Clips, Loops und Simpler-Instrumenten – maßgeschneidert für moderne Urban Music.

EN An extensive toolkit of over 3000 drum samples, chords, MIDI clips, loops and Simpler instruments tailor-made for modern urban music styles.

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
toolkit toolkit
clips clips
instrumenten instruments
maßgeschneidert tailor-made
moderne modern
urban urban
music music
ein an
midi midi
und and
mit over

DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert

EN S1 not only features high-resolution OLED displays, it integrates with the free Avid Control app on your tablet, providing rich visual feedback to enhance your workflow

Allemand Anglais
avid avid
tablet tablet
integrieren integrates
visuelles visual
verbesserung enhance
workflows workflow
oled oled
displays displays
control control
kostenlose free
feedback feedback
app app
bietet features
nicht not
sondern it
liefert providing
auch to
nur only
zur the

DE S4 unterstützt bis zu vier optionale Display-Module, die ein umfangreiches visuelles Feedback Ihrer Sitzung bieten

EN S4 supports up to four optional Display Modules, providing extensive visual feedback of your session

Allemand Anglais
unterstützt supports
optionale optional
umfangreiches extensive
visuelles visual
feedback feedback
sitzung session
bieten providing
display display
module modules
zu to
vier four

DE 1 umfangreiches Tutorial mit praktischen Demonstrationen im Videoformat

EN 1 comprehensive tutorial with video demonstrations

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
tutorial tutorial
mit with
demonstrationen demonstrations

DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte das GoCardless PR Team oder werfen Sie einen Blick auf unser umfangreiches Presse Paket.

EN For any press enquiries, please contact the GoCardless PR team, or view our comprehensive press pack.

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
presse press
paket pack
pr pr
team team
oder or
blick view
kontaktieren contact
für for
bitte please
unser our
einen the

DE Lloyds verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von Niederlassungen und Geldautomaten in England und Wales

EN Lloyds has an extensive network of branches and ATM in England and Wales

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
netzwerk network
niederlassungen branches
england england
wales wales
in in
und and
von of

DE OFX hat auch ein umfangreiches Angebot für Unternehmen

EN OFX also has an extensive offer for businesses

Allemand Anglais
umfangreiches extensive
angebot offer
unternehmen businesses
hat has
auch also
für for

DE Um Sie als Hersteller dabei zu unterstützen, Ihre Produkte so sicher wie möglich zu machen, bietet Hansecontrol ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Risk Assessment an

EN Hansecontrol has added a comprehensive range of risk assessment products to its portfolio to help you, as a manufacturer, to make your products as safe as possible

Allemand Anglais
umfangreiches comprehensive
risk risk
assessment assessment
hansecontrol hansecontrol
möglich possible
hersteller manufacturer
zu to
ihre your
produkte products
bereich of
sie you
als as
ein a

DE Wir haben unser umfangreiches Fachwissen in jedes unserer Dokumentations-Toolkits eingebracht

EN We put our wealth of professional expertise into each of our documentation toolkits

Allemand Anglais
fachwissen expertise

DE Auch für den Teilen-Prozess wurde ein umfangreiches Zwei-stufiges Vorgehen entwickelt, um eine möglichst hohen Grad an Sicherheit zu gewährleisten.

EN Lastly, the app contains a sophisticated two-factor way to securely share data.

Allemand Anglais
teilen share
zu to
den the
ein a

DE Telefilm Canada und die Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) haben als Teil des Gastlandauftritts 2021 ein umfangreiches Programm im Rahmen von THE ARTS+ organisiert.

EN As part of Canada’s presence as 2021 Guest of Honour, Telefilm Canada and the Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) have organised a wide-ranging programme for THE ARTS+.

Allemand Anglais
canada canada
umfangreiches wide
programm programme
arts arts
organisiert organised
de de
du du
haben have
als as
und and
des the
ein a

DE Umfangreiches Kursprogramm: Qlik hält zahlreiche Embedded-Analytics-Beispiele und Schulungen bereit, die Ihr Technikteam schnell auf den neuesten Stand bringen.

EN Powerful education options Qlik offers a range of embedded analytics examples and courses to quickly bring your technical team up to speed.

Allemand Anglais
qlik qlik
analytics analytics
beispiele examples
schnell quickly
ihr your
schulungen courses
zahlreiche a
bringen bring
den to
und and

Affichage de 50 sur 50 traductions