Traduire "nun jemand probleme" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nun jemand probleme" de Allemand à Anglais

Traductions de nun jemand probleme

"nun jemand probleme" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

nun a able after all also an and any are as at at the available based be because been best better by can create design do each even features first for for the from get go great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just know latest like ll long look make making many may more most much new no no longer not now number of of the on once one only or other our out over product products re resources same see services set should so some take team that the the new the same their them then there these they this this is through time to to be to create to make to the tools top two up us use value want was we we are we can we have well were what when where whether which while who will will be with work years you you can you have you want your
jemand a a few about access action address after again all already also always an and any anyone are around as at at the be because been being but by can come different do does doesn domain don don’t either even every few first for for example for the free from from the full get go had has have he here home how i if in in the information into is is not it it is it’s just know let like ll make makes many may means message messages more most my need needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people person re really receive same see set site so some somebody someone something still such take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the to you up us use used user very want we website well what when where whether which who why will will be with without work working would years yet you you are you can you have you may your you’re
probleme a all and any are as at be been business but by challenges company do each every first for give has have health how how to if in information is issue issues it it’s just like make may most my need no number of of the one only or other out over problem problems questions run see site so some such support than that that you the their them there there are these they this through time times to to be track trouble understand us use using want we what when where which while who why will with you your

Traduction de Allemand en Anglais de nun jemand probleme

Allemand
Anglais

DE Wenn nun jemand Probleme mit Rot hat, kann es durchaus sein, dass die Person auch Probleme mit Violett hat, denn sie nimmt Violett als Blau wahr.

EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.

Allemand Anglais
probleme issues
auch also
wenn if
mit with
kann may
person person
jemand someone
blau blue
hat has
denn the

DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.

EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.

Allemand Anglais
kommunizieren communicate
nicht not
ist is
aber but
jemand someone
sie you
alle all
probleme issues
dass that
zwar to

DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.

EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.

Allemand Anglais
kommunizieren communicate
nicht not
ist is
aber but
jemand someone
sie you
alle all
probleme issues
dass that
zwar to

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

Allemand Anglais
erwähnt mentions
tweet tweet
verantwortlich responsible
zeitnah timely
nachricht message
dafür for
oder or
ihre your
marke brand
ist is
einen a
jemand someone
reagiert responding
zu to

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

Allemand Anglais
homepage homepage
bots bots
programmiert programmed
blog blog
beiträge posts
wahrscheinlich likely
und and
jemand someone
zu to
entsprechend accordingly
der of

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

Allemand Anglais
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).

EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.

Allemand Anglais
namen names
skulpturen sculptures
person person
jemand someone
ein a
meiner my

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

Allemand Anglais
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat

EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions

Allemand Anglais
überprüft checks
im in the
fragen questions
ob if
wir we
und and
jemand one
hat has
dann then

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

Allemand Anglais
der the
ist is

DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.

EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.

DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein

EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Allemand Anglais
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

Allemand Anglais
aktiv active
reagiert responding
schnell quickly
details details
benutzer users
melden reporting
zeigt shows
bereit willing
potenzielle potential
lösen solve
plattformen platforms
oder or
und and
ist is
sehr very
um for
sind are
dies this
dass that
zu to

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Allemand Anglais
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues

Allemand Anglais
garantiert guarantees
im wesentlichen essentially
support support
oder or
beantworten answer
immer always
jemand someone
verfügbar available
zu to
ist is
probleme issues

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.

Allemand Anglais
toll good
lösung solutions
jemand someone
ist really
wenn to
probleme who

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.

Allemand Anglais
toll good
lösung solutions
jemand someone
ist really
wenn to
probleme who

DE RUA-Daten sind für DMARC deshalb so wichtig, weil sie es den Domäneninhabern nicht nur ermöglichen, festzustellen, wo es Probleme bei der E-Mail-Zustellung gibt, sondern auch, ob jemand versucht, ihre Domäne zu fälschen

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

Allemand Anglais
dmarc dmarc
wichtig important
festzustellen identify
versucht trying
domäne domain
rua rua
so so
wo where
probleme issues
ob if
daten data
es it
zustellung delivery
für for
nicht not
nur only
zu to
jemand someone
gibt is

DE Wenn es Ihnen (oder jemand anderem) hilft – entscheiden Sie sich nicht dafür Teachable entweder. Ihr Kundensupport ist nicht vorhanden. Und viele Benutzer, darunter auch ich, haben Probleme mit Auszahlungen.

EN If it helps You (or anyone else) ? Do Not opt for Teachable either. Their customer support is non-existent. And plenty of users, including myself, are having trouble with Payouts.

DE Wir alle kennen jemanden, der cool ist. Jemand, der eine Designer-Atmosphäre hat. Nun, diese Leute brauchen auch Geschenke.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

Allemand Anglais
cool cool
nun well
geschenke gifts
designer designer
hat has
brauchen need
wir we
alle all
leute people
jemand someone
eine a
diese that

DE Nun schauen Sie nach, ob jemand in der Wohnung ist oder etwas entwendet wurde (Triage)

EN Now, look to see if someone is in the house or something has been stolen (triage)

Allemand Anglais
triage triage
nun now
ob if
oder or
in in
jemand someone
der the
ist is

DE Nun, wir können nur hoffen, dass jemand aus dem Riot-Designteam dies gerade liest

EN Well, we can only hope that someone from the Riot design team is reading this right now

Allemand Anglais
hoffen hope
nun now
können can
jemand someone
wir we
liest reading
dass that
gerade right
aus from
nur only
dies this
dem the

DE Betätigt nun jemand die Klingeltaste vor der Haus- oder Wohnungstür, wird der Stromkreis geschlossen und drinnen läutet die Klingel.

EN If someone presses the bell button outside the house or flat, the electric circuit is closed and the bell will ring inside.

Allemand Anglais
klingel bell
oder or
jemand someone
geschlossen the
und and
haus house

DE Nun heißt der neue Kanzler Olaf Scholz, und er gehört der SPD an – eine Überraschung, an die noch wenige Wochen vor der Wahl kaum jemand geglaubt hatte

EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election

DE Wenn jemand nun auf diesen Link klickt und eine gewünschte Aktion durchführt, erhälst du eine Vergütung.

EN If someone now clicks on this link and carries out a desired action, you will receive a payment.

Allemand Anglais
nun now
link link
klickt clicks
gewünschte desired
vergütung payment
und and
auf on
wenn if
diesen this
aktion action
du you
jemand someone
eine a

DE Wie entscheiden Sie nun, ob jemand ein Raser ist oder nicht? Die Antwort kann je nach Thema Ihrer Umfrage und den gestellten Fragen unterschiedlich ausfallen.

EN So how do you go about deciding who’s a speeder and who isn’t? The answer can vary, depending on the subject of your survey and the types of questions you ask.

DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“

EN They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

EN Find your customers’ most common issuesAnd figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

Allemand Anglais
kunden customers
schnell quickly
häufigsten most common
reagieren respond
probleme issues
finden find
oder or
lösen solve
erstellen create
sie out
darauf and
zu to
ihrer your

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

Allemand Anglais
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

Allemand Anglais
erfolgreich successfully
alternative alternative
lösungen solutions
probleme problems
projekt project
trotzdem it
potenzielle potential
auf surface
wenn to
studie study
und and

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section

Allemand Anglais
optimierung optimization
duplicate duplicate
dargestellt displayed
content content
probleme problems
werden are
in in
seiten pages
und and
dabei with

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

Allemand Anglais
computer computer
lösung solving
support support
probleme problems
ihren your
können can
datei file
senden to
erstellen create
an an
und and

DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.

EN If youre experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If youre having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.

Allemand Anglais
technische technical
customer customer
portal portal
red red
teams team
oder or
support support
wird will
ihren your
können can
anmeldung logging
ein a
sie you
an an
account account
mitglied member

DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!

EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!

Allemand Anglais
harte hard
arbeit work
probleme problems
gefühle feelings
altes old
paradigma paradigm
reden talking
ist is
einfach it
und and
über of

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

Allemand Anglais
blackberry blackberry
backups backup
einige some
beim to

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

Allemand Anglais
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.

EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.

Allemand Anglais
schnelle fast
updates updates
unterstützung support
respekt respect
probleme problems
lösen solve
tolle great
mach do
super super
zu to

DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen

EN By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving

DE Dieses Supportangebot bietet dir schnellere Reaktionszeiten, Inbound-Telefonsupport für die Produktion beeinträchtigende Probleme, Zugang zu Teams aus erfahrenen Supporttechnikern für kritische Probleme und längere Supportzeiten.

EN This support offering is designed to provide you with faster response times, inbound phone support for production-impacting issues, access to teams of advanced support engineers for critical issues and extended coverage hours. 

Allemand Anglais
schnellere faster
reaktionszeiten response times
probleme issues
zugang access
teams teams
kritische critical
inbound inbound
produktion production
für for
zu to
bietet support
dieses this

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

Allemand Anglais
indizierung indexing
google google
führen lead
traffic traffic
konversionsraten conversion rates
notwendig necessary
es it
probleme problems
sie you
ist is
und and
diese this
dass to

DE Noch besser: Erkennen Sie potenzielle Probleme bereits im Vorfeld, und statten Sie Ihr Team mit den notwendigen Werkzeugen aus, um Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.

EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.

Allemand Anglais
besser better
probleme problems
team team
ihr your
lösen solve
mit with
und and
werkzeugen the tools
zu to

DE „Unsere Benutzer haben in der Regel ganz einfache Probleme. Eine typische Frage: Wie setze ich mein Passwort zurück?“,so Churray.Es ist sinnvoll, derartige Probleme mit Makros so schnell wie möglich automatisch zu lösen.

EN Our users typically have simple questions like, ‘How do I reset my password?’” Churray explained. It makes sense to auto-solve those kinds of questions as quickly as possible with macros.

DE Denke über die Probleme nach, die eCommerce Seiten haben und schreibe nützliche Beiträge darüber. Auf diese Weise zeigst du deiner Zielgruppe, dass du sie und ihre Probleme verstehst.

EN Think about the problems that eCommerce sites have and write useful posts about that. That way youll show your target audience you understand them and their pain points.

Allemand Anglais
probleme problems
ecommerce ecommerce
nützliche useful
beiträge posts
weise way
denke think
die target
haben have
darüber about
zielgruppe target audience
dass that
ihre your
deiner the
und and

DE Haben Sie Probleme bei der E-Mail-Zustellung? Ihre DKIM-Lösung könnte Probleme haben

EN Are you facing email delivery issues? Your DKIM solution might be having issues

Allemand Anglais
probleme issues
dkim dkim
lösung solution
zustellung delivery
ihre your
sie you
könnte be

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken.

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.

Allemand Anglais
indizierung indexing
google google
führen lead
traffic traffic
konversionsraten conversion rates
probleme problems
sie you
und and
diese this
dass to

Affichage de 50 sur 50 traductions