DE Präzise und tagesaktuelle Analysen der Unternehmensdaten lassen wirkungsvolle Maßnahmen zu.
"lassen wirkungsvolle maßnahmen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Präzise und tagesaktuelle Analysen der Unternehmensdaten lassen wirkungsvolle Maßnahmen zu.
EN Precise and daily updated analyses of the company data allow effective measures to be taken. act4media delivers sales results to optimize sales management, daily reporting by book title, periodic sales reporting?
Allemand | Anglais |
---|---|
präzise | precise |
unternehmensdaten | company data |
maßnahmen | measures |
und | and |
analysen | data |
zu | to |
DE Als wirkungsvolle Maßnahmen dieses Instruments zur Verlängerung des Produktlebenszyklus bieten sich an:
EN Effective measures of this approach for extending the product lifecycle include:
Allemand | Anglais |
---|---|
maßnahmen | measures |
verlängerung | extending |
dieses | this |
DE Es mangelt an technischen Mitteln und an Know-how, um wirkungsvolle Maßnahmen für eine Verbesserung der Erdbebensicherheit festzulegen und umzusetzen
EN The city lacks the technical resources and expertise to introduce and apply effective measures for improving earthquake safety
Allemand | Anglais |
---|---|
technischen | technical |
mitteln | resources |
maßnahmen | measures |
verbesserung | improving |
und | and |
der | the |
um | for |
DE Steigere deine Produktivität — plane für das neue Jahr 12 kleine aber wirkungsvolle Maßnahmen
EN Exploring Different Leadership Models And Discovering The One That Best Suits You
DE Custom Content nutzt unser weltweites Netzwerk von Content-Anbietern und ermöglicht es Ihnen, wirkungsvolle Bilder und Videos erstellen zu lassen, die zu Ihrer visuellen Strategie passen
EN Custom Content taps into our global network of contributors and makes it easy for you to create impactful images and videos to fit your visual strategy
Allemand | Anglais |
---|---|
content | content |
weltweites | global |
netzwerk | network |
strategie | strategy |
es | it |
videos | videos |
visuellen | visual |
bilder | images |
passen | fit |
zu | to |
die | custom |
unser | our |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.
EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.
Allemand | Anglais |
---|---|
umgebung | environment |
internationale | international |
website | website |
lokalisierung | localizing |
und | and |
wichtigsten | more |
für | for |
gleich | the |
ist | is |
ganzen | to |
aber | but |
du | your |
DE Der Produktlebenszyklus: Für eine wirkungsvolle Marketingstrategie
EN The Art of Closing the Sale: The Key to Making More Money Faster in the World of Professional Selling
DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtige | key |
verhaltensweisen | behaviors |
ermitteln | discover |
kampagnen | campaigns |
bestimmte | specific |
erkenntnisse | insights |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
informationen | intelligence |
sie | into |
DE Setzen Sie Budget für weitere wirkungsvolle Initiativen frei.
EN Free up budget for further impactful initiatives.
Allemand | Anglais |
---|---|
budget | budget |
initiativen | initiatives |
frei | free |
weitere | for |
DE Eine weitere ebenso einfache wie wirkungsvolle Möglichkeit, den Erfolg von Kampagnen zu verfolgen, ist die Verwendung von Social-Media-Tags
EN Another simple yet powerful way to track campaign success is using social media tagging
Allemand | Anglais |
---|---|
einfache | simple |
erfolg | success |
social | social |
media | media |
kampagnen | campaign |
verfolgen | track |
zu | to |
ist | is |
DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen
EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies that take you higher and higher
Allemand | Anglais |
---|---|
führender | leading |
entwickeln | develop |
seo | seo |
partner | partner |
performance | performance |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
wir | we |
als | as |
die | and |
sie | you |
DE Wir kombinieren smarte Tools, relevanten Content und wirkungsvolle Performance Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen
EN We bring together smart tools, relevant content, and effective performance marketing strategies that take you higher and higher
Allemand | Anglais |
---|---|
smarte | smart |
relevanten | relevant |
content | content |
performance | performance |
tools | tools |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
wir | we |
bringen | bring |
und | and |
sie | you |
DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien und Keyword-Analysen, die Sie zum Beispiel auf den Suchmaschinen Google oder Amazon ganz nach oben bringen.
EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies and keyword analyses, which place you at the top of the Google or Amazon search engine results.
Allemand | Anglais |
---|---|
führender | leading |
entwickeln | develop |
amazon | amazon |
seo | seo |
partner | partner |
analysen | analyses |
oder | or |
performance | performance |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
keyword | keyword |
wir | we |
als | as |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.
EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.
Allemand | Anglais |
---|---|
schwerpunkt | focus |
customer | customer |
journey | journey |
probleme | problems |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.
EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.
Allemand | Anglais |
---|---|
gemeinsamer | common |
attribute | attributes |
verhaltensweisen | behaviors |
personalisierte | personalized |
omnichannel | omnichannel |
daten | data |
zu | to |
und | and |
aktivieren | activate |
identifizierung | to identify |
von | of |
DE Gestalten Sie wirkungsvolle, ansprechende und überzeugende Erlebnisse für Ihre Kunden
EN Build effective, engaging and efficient experiences for your brand
Allemand | Anglais |
---|---|
gestalten | build |
ansprechende | engaging |
erlebnisse | experiences |
ihre | your |
und | and |
für | for |
DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für Agenturen und Werbetreibende Ihnen dabei helfen, die Verbraucher von heute auf personalisierte, wirkungsvolle Weise zu erreichen.
EN Learn how our solutions for agencies and advertisers help you reach today’s consumers in personalised, powerful ways.
Allemand | Anglais |
---|---|
agenturen | agencies |
werbetreibende | advertisers |
verbraucher | consumers |
personalisierte | personalised |
unsere | our |
lösungen | solutions |
weise | ways |
sie | you |
dabei | for |
helfen | help |
zu | reach |
von | in |
DE Erstellen Sie wirkungsvolle Customer Journeys und E-Mail-Erfahrungen mit Machine Learning und Segmentierung von Acquia CDP.
EN Build high-impact customer journeys and email experiences with Acquia CDP’s machine learning and segmentation.
Allemand | Anglais |
---|---|
customer | customer |
journeys | journeys |
machine | machine |
segmentierung | segmentation |
acquia | acquia |
erfahrungen | experiences |
mit | with |
und | and |
learning | learning |
DE Statt großer Videodateien brauchen Bewegungsempfindliche Heatmaps nur wenige Metadaten, um äußerst wirkungsvolle Ergebnisse zu liefern.
EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.
Allemand | Anglais |
---|---|
videodateien | video files |
heatmaps | heat maps |
metadaten | metadata |
ergebnisse | results |
nur | only |
wenige | a |
liefern | provide |
DE Gemeinsam erreichen wir Ihre Kommunikationsziele, entwickeln eine wirkungsvolle Content-Strategie und entfalten die volle Power Ihrer internen Kommunikation.
EN Champion a successful project. Reach your communications goals. Grow as part of an expert community. All with our support.
Allemand | Anglais |
---|---|
kommunikation | communications |
entwickeln | grow |
ihre | your |
volle | all |
gemeinsam | with |
erreichen | reach |
wir | our |
eine | a |
die | of |
DE Ihre wirklich wirkungsvolle Seite – die sogenannte Benchmark-Seite – hat einen Value per Visit von 19,51.
EN Meanwhile, your most effective page, known as the Benchmark page, has a Value per Visit of 19.51.
Allemand | Anglais |
---|---|
seite | page |
benchmark | benchmark |
value | value |
hat | has |
ihre | your |
die | as |
von | a |
DE Wirkungsvolle Strategie für die Kultmarke
EN Effective strategy for the iconic brand
Allemand | Anglais |
---|---|
strategie | strategy |
für | for |
die | the |
DE Erstellen Sie ansprechende und gebrandete Pitch-Decks, Kundenpräsentationen, Geschäftsvorschläge und wirkungsvolle Verkaufsbroschüren
EN Create engaging and branded pitch decks, client presentations, business proposals and impactful sales brochures
Allemand | Anglais |
---|---|
ansprechende | engaging |
gebrandete | branded |
decks | decks |
erstellen | create |
und | and |
DE Vergessen Sie Powerpoint und erstellen Sie mit diesem digitalen Flipbook-Ersteller wirkungsvolle Verkaufspräsentationen!
EN Forget about Powerpoint and create impactful sales presentations with this digital flipbook maker!
Allemand | Anglais |
---|---|
vergessen | forget |
powerpoint | powerpoint |
digitalen | digital |
flipbook | flipbook |
ersteller | maker |
diesem | this |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE PMBOK-Prozessgruppen sind eine wirkungsvolle, praktische Methode für das...
EN There’s no doubt about it: when you’re managing a project, you'll need to juggle at least...
Allemand | Anglais |
---|---|
eine | a |
DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen
EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects
Allemand | Anglais |
---|---|
spectrum | spectrum |
effects | effects |
umfasst | includes |
zwei | two |
von | of |
DE Wir konzentrieren uns auf das große Ganze, um wirkungsvolle und individuelle Lösungen zu finden.
EN We focus on the big picture to find impactful and individual solutions.
Allemand | Anglais |
---|---|
lösungen | solutions |
finden | find |
und | and |
zu | to |
große | big |
individuelle | individual |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Wirkungsvolle Analyseergebnisse
EN Bridging the Last Mile in Data Analytics: A Harvard Business Review Analytic Services Report
DE So währte ihr Ruf als objektiver Beweis nicht lange und doch prägten wirkungsvolle Fotos (z.B
EN Though it’s reputation as objective proof did not last long, yet effective photographs (e.g
Allemand | Anglais |
---|---|
ruf | reputation |
objektiver | objective |
beweis | proof |
lange | long |
fotos | photographs |
als | as |
nicht | not |
und | its |
so | though |
DE Überwachen und interpretieren Sie Feedback der Kundschaft Ihres Restaurants unmittelbar und nutzen Sie unsere Lösung für Reputationsmanagement, um fundierte und wirkungsvolle Entscheidungen zu treffen.
EN Monitor and interpret feedback directly from your restaurant's clientele. Utilize our reputation management solution to make informed and impactful decisions.
Allemand | Anglais |
---|---|
feedback | feedback |
kundschaft | clientele |
restaurants | restaurants |
unmittelbar | directly |
nutzen | utilize |
lösung | solution |
entscheidungen | decisions |
unsere | our |
zu | to |
DE Mithilfe von Omnichannel-Marketingstrategien können Sie die Erwartungen erfüllen und für Ihre Kunden wirkungsvolle Momente schaffen.
EN Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.
Allemand | Anglais |
---|---|
erwartungen | expectations |
momente | moments |
omnichannel | omnichannel |
erfüllen | meet |
und | and |
mithilfe | use |
schaffen | to |
DE Lions und Leos unterstützen durch wirkungsvolle Hilfsaktivitäten die Bedürfnisse von Kindern und Familien, die von Kinderkrebs betroffen sind.
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
Allemand | Anglais |
---|---|
kindern | children |
familien | families |
betroffen | affected |
lions | lions |
leos | leos |
und | and |
unterstützen | support |
bedürfnisse | needs |
die | the |
von | of |
DE Eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Vermarkter besteht darin, wirkungsvolle Flyer zu erstellen. Beginnen Sie mit einer der zahlreichen Werbeflyer-Vorlagen und erledigen Sie die Aufgabe in wenigen Minuten!
EN One of the most difficult tasks for any marketer is to create impactful flyers. Start with one of the numerous promotional flyer templates and complete the task in minutes!
Allemand | Anglais |
---|---|
schwierigsten | most difficult |
vermarkter | marketer |
minuten | minutes |
vorlagen | templates |
aufgaben | tasks |
aufgabe | task |
zu | to |
beginnen | start |
für | for |
mit | with |
zahlreichen | numerous |
erstellen | create |
erledigen | complete |
in | in |
und | and |
DE Gestalten Sie wirkungsvolle Videos mit der richtigen Musik oder Soundeffekten. Erkunden Sie unsere Musikbibliothek oder laden Sie Ihren eigenen Titel hoch.
EN Maximize the impact of your videos with the right music or sound effects. Explore our music library or upload your own track.
Allemand | Anglais |
---|---|
videos | videos |
richtigen | right |
erkunden | explore |
musik | music |
oder | or |
unsere | our |
ihren | your |
mit | with |
hoch | the |
DE Bei einer kreativen Übersetzung werden Texte für Ihre lokalen Märkte in wirkungsvolle, prägnante Botschaften verwandelt, basierend auf Ihrem Briefing und dem Ausgangstext.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
Allemand | Anglais |
---|---|
kreativen | creative |
märkte | markets |
in | into |
und | and |
für | for |
ihre | your |
lokalen | local |
basierend | based |
texte | texts |
einer | a |
dem | the |
DE Bei einer kreativen Übersetzung werden Texte für Ihre lokalen Märkte in wirkungsvolle, prägnante Botschaften verwandelt, basierend auf Ihrem Briefing und dem Ausgangstext.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
Allemand | Anglais |
---|---|
kreativen | creative |
märkte | markets |
in | into |
und | and |
für | for |
ihre | your |
lokalen | local |
basierend | based |
texte | texts |
einer | a |
dem | the |
DE Wir setzen wirkungsvolle Corporate Governance um
EN We implement effectivecorporate governance
Allemand | Anglais |
---|---|
wir | we |
governance | governance |
DE Wir orchestrieren für Sie effektive digitale Mobilisierung durch eine wirkungsvolle Übersetzung und Vermittlung von Botschaften für alle sozialen Netzwerke, die junge Zielgruppen relevant und nachhaltig bewegen.
EN We orchestrate effective digital mobilization that influences young target groups in a relevant and lasting way through impactful translation and distribution of messages across all digital channels and social networks.
Allemand | Anglais |
---|---|
orchestrieren | orchestrate |
effektive | effective |
junge | young |
zielgruppen | target groups |
nachhaltig | lasting |
wir | we |
alle | all |
die | target |
botschaften | messages |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
digitale | a |
von | of |
und | and |
DE Mit unserem kompletten Angebot interessanter Fragetypen, einschließlich Puzzles, Umfragen und Fragen mit Antworteingabe, gestaltest du wirkungsvolle interaktive Lektionen.
EN Create impactful interactive lessons by using our full suite of engaging question types, including puzzles, polls, and type answer questions.
Allemand | Anglais |
---|---|
kompletten | full |
fragetypen | question types |
puzzles | puzzles |
lektionen | lessons |
fragen | questions |
interaktive | interactive |
einschließlich | including |
umfragen | polls |
mit | our |
und | and |
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
Allemand | Anglais |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
standards | standards |
industrie | industry |
im | in the |
selben | the |
und | and |
hat | has |
DE Marketingexperten müssen mit verschiedenen Teams im gesamten Unternehmen zusammenarbeiten, um wirkungsvolle Inhalte zu liefern
EN Marketers need to collaborate with different teams across the organization in order to deliver impactful content
Allemand | Anglais |
---|---|
verschiedenen | different |
inhalte | content |
teams | teams |
unternehmen | organization |
zusammenarbeiten | collaborate |
zu | to |
liefern | deliver |
mit | with |
DE Wirkungsvolle und einprägsame Inhalte erstellen
EN Creating impactful and memorable content
Allemand | Anglais |
---|---|
inhalte | content |
und | and |
DE Virtual Reality bietet eine wirkungsvolle Möglichkeit zur Wertschöpfung, indem sie die chirurgischen Fähigkeiten verbessert und Fehler reduziert.“
EN Virtual reality offers an impactful way to create value by improving surgical skill and reducing errors.?
Allemand | Anglais |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
bietet | offers |
möglichkeit | way |
verbessert | improving |
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skill |
reduziert | reducing |
fehler | errors |
eine | an |
indem | by |
die | to |
und | and |
DE Jedes hat Vorteile für Ihr Unternehmen und bietet eine ansprechende und wirkungsvolle Ergänzung Ihrer Marketingbemühungen
EN Each has benefits to your company and will provide an engaging and impactful addition to your marketing efforts
Allemand | Anglais |
---|---|
ansprechende | engaging |
ergänzung | addition |
vorteile | benefits |
ihr | your |
bietet | provide |
und | and |
hat | has |
eine | an |
DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
Allemand | Anglais |
---|---|
details | details |
sicherstellen | ensure |
berücksichtigt | considered |
branding | branding |
konsistente | consistent |
weise | way |
ihr | your |
kümmern | take care of |
und | and |
alles | everything |
dass | that |
wird | the |
DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen
EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding
Allemand | Anglais |
---|---|
branding | branding |
ergänzen | complement |
kleidung | clothing |
unternehmen | business |
wir | we |
kreieren | create |
ihr | your |
für | for |
suchen | looking |
können | can |
die | custom |
DE Verwenden Sie unseren Website-Builder, die mobile App und den interaktiven Grundrissplan, um wirkungsvolle Live-Events zu erstellen.
EN Use our Website builder, Mobile App and Interactive Floorplan to create impactful live events.
Allemand | Anglais |
---|---|
mobile | mobile |
interaktiven | interactive |
website | website |
builder | builder |
events | events |
verwenden | use |
unseren | our |
app | app |
live | live |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie führende Agenturen Ihrer Marke helfen können, wirkungsvolle Programme zu erstellen.
EN Learn how leading agencies can help your brand create impactful programs.
Allemand | Anglais |
---|---|
führende | leading |
agenturen | agencies |
helfen | help |
programme | programs |
erstellen | create |
marke | brand |
können | can |
erfahren | learn |
wie | how |
sie | your |
DE Es spielt also keine Rolle, wie technisch und herausfordernd Logoanimation klingen mag, selbst Einsteiger können heutzutage einfache, aber wirkungsvolle Animationen kreieren.
EN So regardless of how technical and daunting logo animation may sound, even beginners now have the power to create simple but effective animations.
Allemand | Anglais |
---|---|
technisch | technical |
einsteiger | beginners |
heutzutage | now |
einfache | simple |
kreieren | to create |
animationen | animations |
also | to |
mag | may |
aber | but |
und | and |
DE Design-Mockups sind unglaublich wirkungsvolle Tools zur Präsentation, die nicht nur eine Designidee verkaufen – sie bieten dem Betrachter einen Blick in eine Zukunft, in der das Design bereits existiert
EN Design mockups are incredibly powerful presentation tools that not only sell a design idea—they give the viewer a window into a future where that design already exists
Affichage de 50 sur 50 traductions