Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "kür fragen musste" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kür fragen musste" de Allemand à Anglais

Traductions de kür fragen musste

"kür fragen musste" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

fragen a about all and and the any anything application are as as well as well as ask asked asking at available be below but by can check community content do few first for for the form from get good have how how to i if in in the in this including information into is issues it it’s just know learn like look make many may more most need need to no not of of the on one only or other out own personal please problem process products provide question questions request requests see service should so some still support team than that that you the their them there these they things this those through time to to ask to be to get to the up us use using via want was way we we have what when which who why will with would you you are you have you need your yourself you’ll you’re
musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you

Traduction de Allemand en Anglais de kür fragen musste

Allemand
Anglais

DE Sonja Henie debütierte 1924 in Chamonix im Alter von nur 11 Jahren und war so nervös, dass sie ihren Trainer mitten in ihrer Kür fragen musste, was sie tun sollte

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

Allemand Anglais
sonja sonja
nervös nervous
trainer coach
chamonix chamonix
nur just
so so
jahren aged
in in
fragen ask
musste had to
war was
und and
dass to
tun do

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Allemand Anglais
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Allemand Anglais
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Allemand Anglais
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Allemand Anglais
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

Allemand Anglais
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

Allemand Anglais
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Allemand Anglais
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

Allemand Anglais
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Allemand Anglais
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

Allemand Anglais
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

Allemand Anglais
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

DE Während Kundenerwartungen zu erfüllen heutzutage Pflicht ist, ist die Gestaltung herausragender Kundenerlebnisse für viele Unternehmen noch Kür. Sitecore bringt Digital-Experience-Teams zusammen, um den Erfolg der Kundenerlebnisse sicherzustellen.

EN Customer expectations matter and customer experience is a shared responsibility. Sitecore helps bring digital experience teams together for CX success.

Allemand Anglais
sitecore sitecore
experience experience
digital digital
erfolg success
teams teams
ist is
zu bring
viele a
um for

DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…

EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…

DE In unserer Case Study erfahren Sie, wie A.T.U die angestrebte KUR erreicht, eine Sales Steigerung erzielt und den CPO um ganze 88 Prozent senkt.

EN In our case study you will learn how A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, increases sales and reduces the CPO by 88 percent.

Allemand Anglais
sales sales
steigerung increases
cpo cpo
prozent percent
senkt reduces
in in
study study
a a
t t
erzielt achieves
den the

DE Durch Automatisierung erzielt A.T.U die angestrebte KUR, senkt den CPO um ganze 88 Prozent und steigert Sales, die Conversion Rate, Impressions und Klicks. So gewinnt A.T.U Zeit für die inhaltliche und strategische Kampagnenoptimierung.

EN Through automation, A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, reduces CPO by as much as 88 percent and increases sales, the conversion rate, impressions and clicks. In this way, A.T.U gains time for content and strategic campaign optimisation.

Allemand Anglais
automatisierung automation
senkt reduces
cpo cpo
steigert increases
sales sales
impressions impressions
klicks clicks
inhaltliche content
strategische strategic
erzielt achieves
so much
a a
prozent percent
rate rate
t t
zeit time
conversion conversion
den the
durch by
um for

DE Die weltweit bekannte Eiskunstlaufgala beeindruckt mit internationalen Musikstars, welche die Kür der Eiskunstläufer live vertonen.

EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.

Allemand Anglais
bekannte renowned
beeindruckt impresses
weltweit world
mit with
internationalen international
der the

DE Der Kur- und Spieleort Luxemburgs Bad Mondorf, ein...

EN The health resort of Luxembourg Mondorf-les-Bains, a...

Allemand Anglais
luxemburgs luxembourg
ein a

DE Hotel SPA *** Wodnik Kur- Wellnessurlaub SPAHotel Kuren an der Ostsee. Hotel Wodnik- auf einen hohen Kliff, ca. 20 Meter vom Meer entfernt erbaut, umschlossen von herrlicher Natur, liegt im Zentrum von Ustronie Morskie( Henkenhagen). Wir bieten…

EN This description has been machine translated into english

Allemand Anglais
wir has
der been
von into

DE Villa "Victoria" ist eine neu erbaute Villa (fertiggebaut 2007)in dem anerkannten Luft-Kur-Ort Wisla(Süd Polen; Beskiden) umgeben von wunderschöner Natur mit Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Wir bieten an zwei Appartaments (2-4 Personen)…

EN This description has been machine translated into english

Allemand Anglais
ist has
in into

DE Willkommen in Gorce in Poręba Wielka in der Provinz Kleinpolen, Bezirk. Limanowski, Gemeinde Niedźwiedź. Poręba Wielka ist eine charmante Stadt mit Kur- und Landschaftswerten am Fuße des Turbacz-Massivs. Das Gelände ist förderlich für die…

EN Welcome to Gorce to Poręba Wielka in the province Lesser Poland, district. Limanowski, Niedźwiedź commune. Poręba Wielka is a charming town with spa and landscape values, located at the foot of the Turbacz massif. The terrain is conducive to…

DE Die zentrale Lage des touristischen Zentrums von Szczawnica ermöglicht einen schnellen Zugang zu Wander- und Radwegen sowie zu den Kur- und Sportbereichen

EN The location in the central place of the tourist area of Szczawnica allows quick access to hiking and biking trails, to the spa and sports areas

Allemand Anglais
touristischen tourist
szczawnica szczawnica
ermöglicht allows
schnellen quick
zugang access
zentrale central
lage location
zu to
und and
von of
den the

DE Park Hotel **** Kur & Spa verfügt über 160 Betten in 83 Zimmern

EN Park Hotel**** hens & Spa offers 160 beds in 83 rooms

Allemand Anglais
park park
hotel hotel
amp amp
spa spa
betten beds
zimmern rooms
in in

DE BURSZTYN – Bernstein Kur- & Wellnesszentrum liegt 7 km westlich von Darlowo/Rügenwalde an der Grenze von Ortschaften Dabki/Neuwasser und Bobolin/Böbbelin etwa 600 m von der Ostsee und Strand entfernt

EN Bursztyn - Amber – Leisure- & Wellnesscenter is located 7 km west of the city Darlowo in a quiet place about 600 meters from the Baltic sea and the beach

DE Perfect, Waldklima, Mineralwasserquellen, wunderbar, Tannen- und Buchenwald, zahlreiche geologische Kur? Mehr zeigen

EN Ideal, forest climate, sourcing mineral waters, superb fir and beech forests, numerous geologic? Show more

Allemand Anglais
zeigen show
und and
mehr more
zahlreiche numerous

DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen. In beiden Fällen erhält ein Läufer zwei Wertungen: die Technical Element Score (TES) und die Program Component Score (PCS).

EN Each event typically consists of a short and long routine that helps determine a competitor's score. Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).

Allemand Anglais
beitragen helps
erhält receives
technical technical
program program
pcs pcs
element element
besteht aus consists
component component
score score
und and

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

Allemand Anglais
höchsten top
länger long
diesem this
als as
teil of
aus from
nur only

DE Die Kür im Eiskunstlauf der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 17. Februar 2018 statt.

EN The men's free skating was held at the Gangneung Ice Arena on 17 February 2018.

Allemand Anglais
herren mens
februar february
eis ice
arena arena
am at the
statt the

DE Datenqualität ist Pflicht, nicht Kür

EN Successful Data Integration with Uniserv

Allemand Anglais
nicht with

DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!

EN Here you will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion of yoga!

Allemand Anglais
indien india
leckeren delicious
yoga yoga
entspannen relax
rezepte recipes
küche cuisine
hier here
unsere our
für for
kannst you can
und and
du you
mit with
essen food
zuhause at

DE Villa Delfin SPA bietet Ihnen einen Aufenthalt in einer gemütlichen Villa in unmittelbarer Nähe von der schönen Promenade und weitläufigen Strand und profitieren von der breiten Palette von Spa & Wellness & Kur

EN Villa Delfin Spa offers you stay in a cozy Villa in close proximity to the beautiful promenade and extensive beach and benefit from a wide range of Spa & Wellness & hens

Allemand Anglais
villa villa
aufenthalt stay
gemütlichen cozy
schönen beautiful
promenade promenade
strand beach
breiten wide
palette range
amp amp
bietet offers
spa spa
in in
wellness wellness
und and
nähe close
profitieren benefit

DE CBD Softgel-Kapseln von Zamnesia sind der diskrete Weg, Deine CBD-Kur durchzuziehen, egal wo Du bist. Die Kapseln sind leicht zu schlucken und haben einen neutralen Geschmack. Jede Kapsel enthält 16mg CBD und wird aus 10%

EN CBD Softgel Capsules by Zamnesia are the discreet way to keep up with your CBD regimen, no matter where you are. The softgels are easy to swallow and have a neutral taste. Made from 10% strength CBD oil, each capsule...

Allemand Anglais
zamnesia zamnesia
kapseln capsules
leicht easy
neutralen neutral
geschmack taste
kapsel capsule
cbd cbd
wo where
zu to
und and
bist are
aus from
wird the

DE Schaus­pie­lerIn­nen, Mod­els und Da­men der Ge­sellschaft – wer Rang und Na­men hatte, ließ sich in seinem Ber­lin­er Ate­li­er am Kur­fürs­ten­damm, zwischenzeitlich in New York und später in Lon­don, porträtieren.

EN Ac­tors, mod­els and the high so­ci­e­ty - ev­ery­one with dist­inc­tion had his or her por­trait tak­en in Schenk­er’s Ber­lin stu­dio on Kur­fürs­ten­damm, in New York or lat­er in Lon­don.

Allemand Anglais
mod mod
hatte had
ber ber
lin lin
ten ten
new new
york york
und and
er his
der her

DE Wie wäre es mit einer Kur in zeitgenössischer Kunst im MAC Lyon? Sie waren schon einmal dort? Kein Problem. Das Museum verändert sich permanent.

EN Get your modern art fix at MAC... You’ve already been? Even better! This museum is different at every visit.

Allemand Anglais
kunst art
mac mac
museum museum
mit get
in every
sie different

DE Information und Buchung von Reha-Aufenthalte, Kur-Aufenthalte und Präventions-Angebote.

EN Information and booking of rehabilitation stays, spa stays and prevention offers.

Allemand Anglais
information information
buchung booking
aufenthalte stays
angebote offers
und and
von of

DE Nach einer erfolglosen Kur in Italien fand der wetterfühlige Denker im trockenen, sonnenreichen Klima der Hochebene endlich Linderung für seine migräneartigen Kopfschmerzen

EN After a successful health retreat in Italy, the philosopher finally found relief from his migraines in Engadin’s dry, sunny, high-altitude climate

Allemand Anglais
italien italy
fand found
trockenen dry
klima climate
in in
endlich finally
der the
einer a

DE Die Wort-/Bildmarke St. Moritz ist geschützt und im Markenregister eingetragen. Inhaber ist der Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, der lokalen und international tätigen Unternehmen Lizenzen vergibt.

EN The St. Moritz logo and slogan are protected and listed as registered trademarks. The brand is owned by the St. Moritz Tourist Board, which is responsible for issuing licences to local and international companies.

Allemand Anglais
st st
moritz moritz
geschützt protected
eingetragen registered
unternehmen companies
lizenzen licences
international international
lokalen local
tätigen to
ist is
und and

DE Ausserdem müssen Antragsteller Mitglieder des Kur- und Verkehrsvereins St

EN Furthermore, all applicants must be members of the St

Allemand Anglais
ausserdem furthermore
mitglieder members
st st
des the

DE Geschäftsbericht 2017: Scout24 macht mit digitalem Storytelling die Berichtspflicht zur Kür

EN Annual Report 2017: Scout24 uses digital storytelling to make its reporting requirement a pleasure

Allemand Anglais
digitalem digital
storytelling storytelling

DE REPAIR KUR MIT COLLAGEN UND ELASTIN (1ST)

EN COLLAGEN & ELASTIN FACIAL MASK

DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt

EN In addition to the criteria in the two categories mandatory and excellence, we have also fulfilled the "on top criteria"

Allemand Anglais
kategorien categories
pflicht mandatory
exzellenz excellence
erfüllt fulfilled
kriterien criteria
wir we
in in
auch also
und and
haben have
an on
die to

DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.

EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.

Allemand Anglais
kunden customers
zusammengestellt collected
technische technical
häufigsten most common
fragen questions
allgemeine general
konten account
bezahlung payment
hier here
und and
zu of

DE Daxx haben ein gut organisiertes System, sodass ich mich nie fragen musste was meine Entwickler machen oder ob sie auch wirklich zu den ausgemachten Arbeitszeiten arbeiten.

EN Haneen Dabain tells how long-lasting cooperation with Daxx developers helped Pricena win the market in 7 countries.

Allemand Anglais
entwickler developers
ich with
zu in
fragen how

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.

Allemand Anglais
sahne cream
gast guest
wohler comfortable
beantwortung answering
größter biggest
misserfolg failure
letzten last
im in the
jahr year
war was
fragen questions
was ask
nicht not
können can
und and
sein be
ihr your
offen open
dass to
alle all
sobald once

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

Allemand Anglais
quote rate
umfragen surveys
fragen questions
frage question
und and
mit with
wert to
es you

DE Sie fragen sich, was Sie tun können, um gute Fragen zu stellen? Nun, Sie können sich stets auf die Fragendatenbank von SurveyMonkey verlassen, die einfach anpassbare Fragen basierend auf Best-Practice-Grundsätzen bereitstellt

EN Wondering what you can do to guarantee good survey questions? Well, you can always count on SurveyMonkey’s Question Bank to automatically supply customizable questions based on best practices

Allemand Anglais
stets always
anpassbare customizable
basierend based on
tun do
gute good
können can
zu to
fragen wondering

DE Unter dem Oberbegriff der geschlossenen Fragen finden Sie Fragen mit Bewertungsskala (gelegentlich auch Fragen mit Ordinalskala genannt)

EN Under the umbrella of closed-ended questions, you’ll find rating scale questions (sometimes called ordinal questions)

Allemand Anglais
geschlossenen closed
finden find
genannt called
fragen questions
mit sometimes

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

Allemand Anglais
besucher visitor
bestmöglichen best possible
lösung solution
variieren vary
gängige common
fragen questions
ihren your
zu to
einige some
unternehmens business
sind are
aber but

Affichage de 50 sur 50 traductions