DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
Traduire "kombiniere verschiedene filter" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kombiniere verschiedene filter" de Allemand à Anglais
Traductions de kombiniere verschiedene filter
"kombiniere verschiedene filter" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de kombiniere verschiedene filter
Allemand
Anglais
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angewendet | applied |
| blatt | sheet |
| anzuwenden | applying |
| sortieren | sort |
| menü | menu |
| filter | filter |
| sind | are |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
EN Combine filters to further refine the results.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filters |
| verfeinern | refine |
| zu | to |
| die | the |
DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filters |
| inhalte | content |
| kriterien | criteria |
| 12 | twelve |
| finde | find |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klicken | click |
| tab | tab |
| außer | except |
| invertieren | invert |
| schieberegler | slider |
| browsern | browsers |
| unterschiedlich | differently |
| im | in the |
| hinzuzufügen | to add |
| video | video |
| stärke | strength |
| in | in |
| dropdown | drop-down |
| filter | filter |
| können | can |
| alle | all |
| um | for |
| die | adjust |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| filter | filter |
| gt | gt |
| angezeigt | displayed |
| neuen | new |
| formular | form |
| sie | be |
| auf | on |
| erzeugen | create |
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| hinweis | note |
| berechtigungen | permissions |
| oder | or |
| menü | menu |
| wählen | select |
| bearbeiten | editor |
| ihn | it |
| aus | from |
| höheren | higher |
| wenden | apply |
| den | the |
| möchten | want to |
| nur | only |
| sie | want |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filter |
| ansicht | view |
| gewünschten | desired |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| wählen | select |
| aus | from |
| zunächst | a |
| den | the |
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filter |
| neuer | new |
| fenster | window |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| in | in |
| ansicht | view |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
| öffnen | the |
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ansicht | view |
| ergebnisse | results |
| sparen | save |
| ähnliche | similar |
| zeit | time |
| neuer | new |
| filter | filter |
| erstellen | create |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.
EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.
DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.
EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
EN Combine advanced operators to refine your search
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| deine | your |
| suche | search |
| verfeinern | refine |
| zu | to |
DE Kombiniere verschiedene Gegenstände wie Gemüse und tropische Früchte
EN Match different items like vegetables and tropical fruits
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verschiedene | different |
| gegenstände | items |
| gemüse | vegetables |
| tropische | tropical |
| früchte | fruits |
| und | and |
| wie | like |
DE Kombiniere verschiedene Gegenstände wie Gemüse und tropische Früchte
EN Match different items like vegetables and tropical fruits
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verschiedene | different |
| gegenstände | items |
| gemüse | vegetables |
| tropische | tropical |
| früchte | fruits |
| und | and |
| wie | like |
DE Kombiniere verschiedene Stickstiche mit Perlen und lerne, alltägliche Texturen, wie Kleidung und Blumen in einzigartige Stick-Kunstwerke mit Relief zu verwandeln
EN Learn to create volumetric compositions with paper and a scalpel
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zu | to |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| lerne | and |
DE Lerne verschiedene Knotentypen kennen und kombiniere sie in deinen Stoffprojekt
EN Learn how to embroider your favorite characters' faces to give personality and texture to your garments
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| in | to |
| lerne | and |
| sie | your |
| kennen | how |
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.
EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filters |
| dashboards | dashboards |
| zentral | centrally |
| verwaltet | managed |
| verfügbar | available |
| favoriten | favorites |
| bietet | offers |
| verschiedene | different |
| modi | modes |
| hinzuzufügen | add |
| nutzern | users |
| app | app |
| können | can |
| und | and |
| die | be |
| zu | to |
| gemacht | made |
DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.
EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filters |
| dashboards | dashboards |
| zentral | centrally |
| verwaltet | managed |
| verfügbar | available |
| favoriten | favorites |
| bietet | offers |
| verschiedene | different |
| modi | modes |
| hinzuzufügen | add |
| nutzern | users |
| app | app |
| können | can |
| und | and |
| die | be |
| zu | to |
| gemacht | made |
DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| matte | mat |
| klassischem | classic |
| lieblings | favorite |
| training | workout |
| kurs | class |
| mit | with |
| der | of |
| eine | a |
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kreative | creatively |
| gemütliche | cozy |
| bettwaren | bedding |
| designs | designs |
| künstlern | artists |
| perfekte | perfectly |
| kissen | pillows |
| oder | or |
| finde | find |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| mit | featuring |
| sie | personal |
DE Kombiniere DevOps mit unseren Partnern und profitiere so von der idealen Toolchain.
EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| devops | devops |
| partnern | partners |
| mit | with |
DE Kombiniere die Leistungsfähigkeit von Jira mit der Flexibilität von Excel. Über die neue Exportieren-Schaltfläche kannst du Jira-Daten mit einem Klick nach Excel exportieren.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | power |
| jira | jira |
| flexibilität | flexibility |
| excel | excel |
| neue | new |
| daten | data |
| schaltfläche | button |
| mit | with |
| klick | click |
| exportieren | export |
DE Semrush macht es dir einfach, vollständig benutzerdefinierte attraktive PDF-Berichte zu erstellen. Kombiniere Widgets aus Semrush-Tools und-Berichten mit Text, Bildern und sogar Google-Tools.
EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| semrush | semrush |
| text | text |
| bildern | images |
| berichte | reports |
| es | it |
| widgets | widgets |
| tools | tools |
| einfach | easy |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| benutzerdefinierte | custom |
| zu | to |
| macht | makes |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Entdecke die intelligente Songerstellung mit nur 5 Klicks - der neue Song Maker ist ab der MUSIC MAKER PLUS Edition enthalten. Noch einfacher Musik machen: Kombiniere fertige Beats & Melodien nach dem Baukastenprinzip zu komplett neuen Songs.
EN Discover the intelligent tool for creating a song in 5 easy clicks – the new Song Maker in Music Maker Plus Edition.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entdecke | discover |
| intelligente | intelligent |
| klicks | clicks |
| maker | maker |
| edition | edition |
| einfacher | easy |
| song | song |
| plus | plus |
| music | music |
| neuen | new |
DE Kombiniere ein Live-Webinar mit einem aufgezeichneten Video oder einer Präsentation
EN Combine a live webinar with a pre-recorded video or presentation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufgezeichneten | recorded |
| präsentation | presentation |
| live | live |
| video | video |
| oder | or |
| webinar | webinar |
| mit | with |
DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!
EN You can give your undivided attention to the viewer. Combine live with pre-recorded videos and impress viewers!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| schenken | give |
| live | live |
| aufgezeichneten | recorded |
| videos | videos |
| beeindrucke | impress |
| zuschauer | viewers |
| kannst | you can |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| dem | the |
DE Kombiniere Karten des gleichen Werts und versuche 2048 zu erreichen.
EN Move cards to 5 stacks and try to get BlackJack (21).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| karten | cards |
| und | and |
| versuche | try |
| zu | to |
DE Kombiniere, um unterhaltsame Rätsel zu lösen
EN Mix and match to solve fun blast puzzles
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rätsel | puzzles |
| zu | to |
| lösen | solve |
DE Süchtig machendes Gameplay: Dieses unglaublich unterhaltsame Spiel vereint Match-3-Rätsel mit Design-Gameplay. Kombiniere, renoviere und dekoriere Farmszenen und werde dabei Teil eines atemberaubenden Abenteuers!
EN Addictive gameplay: This amazingly fun game combines a combination of match-3 puzzles with home decorating gameplay. Match and blast, restore and decorate farm scenes, and be part of a breath-taking adventure all at once!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rätsel | puzzles |
| dieses | this |
| spiel | game |
| dabei | with |
| und | and |
| match | match |
| gameplay | gameplay |
| werde | be |
| vereint | combines |
| eines | a |
DE Kombiniere die Gestelle mit Oakley-Korrektionsgläsern für eine präzise Sicht.
EN Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| präzise | precise |
| sicht | vision |
| mit | with |
| für | for |
DE Kombiniere beide Start- und Landebahnen zu einer Runde und vergleiche deine Zeit mit den Rundenzwischenzeiten von Berlins König des Flugplatzes
EN These days, the airfield is open to the public; cyclists are permitted to run fast and flat workouts, intervals or time trials
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Kombiniere 13 unserer frischesten Styles in einem Kit:
EN Combine 13 of our freshest Styles in one kit:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| styles | styles |
| kit | kit |
| in | in |
| unserer | of |
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aquarell | watercolor |
| papier | page |
| mit | with |
| über | to |
DE Blaudruck: Kombiniere Stickerei und Cyanotypie
EN Bluework: Combine Embroidery and Cyanotype
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stickerei | embroidery |
| und | and |
DE Finde Inspiration in Alltäglichem, kombiniere Fotografie, Malerei und digitale Tools und gestalte visuelle Erzählungen
EN Make visual narratives inspired by everyday scenarios, combining photography, painting, and digital tools
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fotografie | photography |
| malerei | painting |
| digitale | digital |
| tools | tools |
| visuelle | visual |
| und | and |
| in | make |
DE Schöpfe eine freie Stickereikomposition und kombiniere dafür Buchstaben, Formen, Farben und Texturen
EN Create an embroidered composition combining letters, shapes, colors, and textures
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| farben | colors |
| texturen | textures |
| formen | shapes |
| eine | an |
| und | and |
DE Kombiniere Farben, Materialien, Text und Bilder zu einem inspirierenden taktilen Moodboard, das deine Vision für dein Publikum zum Leben erweckt
EN Combine colors, materials, text, and images to create compelling tactile mood boards that bring your vision to life and leave an impact on your audience
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| materialien | materials |
| bilder | images |
| vision | vision |
| publikum | audience |
| farben | colors |
| text | text |
| zu | to |
| leben | life |
| und | and |
DE Kombiniere Lettering und Illustration für farbenfrohe Kompositionen, die fesselnde Botschaften vermitteln
EN Combine lettering and illustration to create colorful compositions that communicate captivating messages
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lettering | lettering |
| illustration | illustration |
| farbenfrohe | colorful |
| kompositionen | compositions |
| fesselnde | captivating |
| vermitteln | communicate |
| botschaften | messages |
| und | and |
DE Kombiniere manuelle und digitale Designtechniken, um einer Damenkollektion Farbe, Form und Textur zu verleihen
EN Add color, shape, and texture to a women's fashion collection by combining manual and digital design techniques
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| manuelle | manual |
| farbe | color |
| textur | texture |
| form | shape |
| und | and |
| zu | to |
| digitale | a |
DE Kombiniere traditionelle Techniken mit digitaler Bildbearbeitung mit Photoshop
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| techniken | techniques |
| digitaler | digital |
| photoshop | photoshop |
| mit | with |
DE Kombiniere die digitale und die analoge Welt in Animationen mit Mischtechniken wie Acryl- und Pastellfarben
EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| digitale | digital |
| welt | world |
| animationen | animations |
| acryl | acrylic |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Alles unter Kontrolle! Kombiniere im Voraus gebuchte Aktivitäten mit flexiblen Erlebnissen.
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontrolle | control |
| voraus | pre |
| gebuchte | booked |
| aktivitäten | activities |
| flexiblen | flexible |
| erlebnissen | experiences |
| mit | with |
| alles | your |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kombiniere verschiedene gegenstände kombiniere verschiedene suchoperatoren kombiniere verschiedene gegenstände kombiniere diese filter kombiniere kombiniere fertige beats kombiniere deine fähigkeiten kombiniere flaschen kombiniere die leistungsfähigkeit kombiniere deine lieblingsübungen kombiniere deine lieblingsübungen kombiniere maschinelle übersetzung kombiniere traditionelle techniken kombiniere im voraus kombiniere beide start kombiniere automatische übersetzung jeden tag kombiniere kombiniere manuelle kombiniere lettering kombiniere kreativität kombiniere benutzerdefinierte daten verschiedene filter verschiedene filter mithilfe verschiedene stile verschiedene apis verschiedene kategorien einige verschiedene optionen verschiedene sprachen verschiedene funktionen verschiedene arten verschiedene teams verschiedene versionen verschiedene andere anwendungen verschiedene erc verschiedene plug ins verschiedene effekte verschiedene werbeanzeigen verschiedene farboptionen bieten verschiedene art bietet verschiedene arten verschiedene verschiedene t shirts verschiedene vor verschiedene themes verschiedene quellen verschiedene farben verschiedene regierungen verschiedene prozesse verschiedene vorschriften verschiedene speisen
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien